Cantante Trinh Vinh Trinh: 'Al escuchar a la Generación Z cantar la música de Trinh, la respeto'

Dos hermanos, Trinh Cong Son y Trinh Vinh Trinh - Foto: GĐCC

El 29 de marzo, en los artículos “Los ancianos critican a los jóvenes por cantar la música de Trinh Cong Son”, “Los jóvenes no soportan a Khanh Ly, Bao Yen” y en otros foros, los lectores siguieron dejando muchos comentarios diciendo que solo Thai Thanh, Khanh Ly, Le Thu, Bao Yen, Ngoc Lan, Trinh Vinh Trinh, Tuan Ngoc, Si Phu… cantan bien.

El público mencionó a la próxima generación de buenos cantantes como Cam Van, Nguyen Le Thu, Nha Phuong, Hoa My, Thanh Lan...

Hong Nhung, Tung Duong, Ha Tran, Lan Nha... puntuaron en la lista de "escuchables".

Para la generación más joven de cantantes, especialmente para los artistas de la Generación Z, cantar la música de Trinh es "aterrador".

Thanh Lam y Le Quyen, que no figuraban en la lista de jóvenes, también hicieron "pánico" al público.

La fama también es objeto de escrutinio.

* Siempre ha habido jóvenes artistas que interpretan la música de Trinh, pero ¿por qué ahora es el momento para que la familia plantee la idea de "trasladarla", señora?

Nos guste o no, debemos reconocer que una generación que alcanzó la fama con la música de Trinh está desapareciendo gradualmente de los escenarios. Entre ellos, hay quienes ya han fallecido. Por ejemplo, pienso en Thai Thanh, Le Thu, Ngoc Lan...

Esto es algo que preocupa a la familia desde hace mucho tiempo. ¿Acaso la música de Trinh va a terminar ahí?

En los últimos años, en lugar de preferir el K-pop y la música europea y estadounidense, los jóvenes tienden a escuchar más música vietnamita.

Últimamente también hay muchos jóvenes que cantan la música de Trinh.

No tengo prisa por decir si son buenas o malas, pero claramente, son señales alentadoras.

¿Qué joven artista impresionó más a tu familia?

Hace unos años, fue el proyecto de Ha Le y Trinh Contemporary. Todavía recuerdo la primera vez que Ha Le visitó a mi familia. Estaba muy nerviosa al tocar las canciones de Trinh que cantaba, esperando las reacciones de los miembros de la familia.

La Sra. Dieu (la diseñadora Trinh Hoang Dieu) es la persona más "quisquillosa" de la familia, pero después de escuchar esto, dijo "¡guau!" con sorpresa y deleite.

Más recientemente, nos reunimos con el productor de cebolla Tung Leo. Me he reunido con ellos en varias ocasiones y debo decir que han sido encuentros interesantes.

Archivo fotográfico del músico Trinh Cong Son

* A menudo se critica a los jóvenes cantantes por «arruinar» la música de Trinh. ¿Por qué se critica y se examina con tanta facilidad a los jóvenes?

No solo los artistas jóvenes, sino también los famosos, son objeto de críticas. Por ejemplo, recientemente, el público criticó a la cantante My Linh por cantar la letra equivocada. Creo que todas las críticas y comentarios provienen del amor por la música de Trinh. Hay que amarla profundamente para criticarla, para encontrar errores y para alzar la voz incluso para señalar los fallos más pequeños.

Sin embargo, hay errores que podemos perdonar. My Linh u otros cantantes cantan letras equivocadas, a veces no por culpa suya, sino por muchas otras razones (por ejemplo, podría ser por un cancionero o un libro que imprimió la letra incorrecta).

Cada generación ama la música de Trinh a su manera. Es muy difícil cambiar las opiniones establecidas, sobre todo entre la generación mayor. Quieren preservar la música de Trinh de la forma que consideran mejor y más correcta. La familia valora y respeta profundamente sus ideas.

Dale un poco de gracia a la vida | Músico Trinh Cong Son | Cantada por Trinh Vinh Trinh

Cuando el bambú es viejo, brotarán nuevos retoños.

Mucha gente dice que el problema radica en que los jóvenes de hoy prestan demasiada atención a los factores técnicos en lugar de al espíritu y la ideología de la música de Trinh Cong Son. ¿No les parece un poco descabellado, señora?

- Así es. Hay algunos cantantes jóvenes que tienen buenas técnicas vocales pero no tienen éxito porque realmente no han entrado ni sentido el espacio y el espíritu de la música de Trinh Cong Son.

Pero también hay agricultores que no tienen formación musical formal, pero su canto es muy conmovedor y hermoso. ¿Por qué será?

Debido a que la música del Sr. Son es cercana a todas las clases sociales, cualquiera puede ver reflejada en ella una imagen de su propia alma.

Cantan la música de Trinh y, al mismo tiempo, expresan sus sentimientos a través de la música.

Hace poco hubo un proyecto musical llamado Gen Z and Trinh que reunió a artistas populares de la generación Z como My Anh, Juky San, Kien Trinh, Hoang Duyen, Obito y Hoang Dung. ¿Te gustó?

- Lo escuché todo. Personalmente, creo que cantan de forma extraña y los respeto.

Era una generación completamente distinta a la nuestra. Tenían derecho a expresar la música de Trinh como quisieran. Mientras no se excedieran y distorsionaran la letra, no había problema.

Me gusta mucho la respuesta del saxofonista Tran Manh Tuan en el artículo del periódico Tuoi Tre del 29 de marzo.

Eso: "Lo que haces no tiene por qué estar mal. No lo acepto, no lo soporto, pero eso no significa que seas mala persona. Si no lo aceptas, no te apresures a juzgar ni a tirar piedras."

Y Tran Manh Tuan tiene razón, deberíamos alegrarnos de que ustedes todavía escuchen y quieran renovar la música de Trinh; es triste que nadie la escuche ni la renueve.

Eso nos recuerda que no debemos ser demasiado prejuiciosos. Y quién es bueno y quién es malo, el tiempo lo dirá.

KIEN - amor antiguo (GEN Z Y TRINH - inspirado en Trinh Cong Son y You and Trinh)

¿Cómo acogía el músico Trinh Cong Son a los jóvenes cantantes en su música cuando estaba vivo? ¿Dijo alguna vez algo al respecto?

Al señor Son siempre le gustan y respetan las cosas nuevas. Sin importar la edad.

Tran Manh Tuan, Quang Dung, Hong Nhung y muchos otros cantantes también acudieron al Sr. Son cuando era muy joven.

Por eso mi familia y yo hemos mantenido actividades como reunirnos con jóvenes cantantes, animarlos y darles algunas ideas para ayudarles a comprender mejor la música de Trinh.

Como dijo una vez el señor Son a un famoso cantante muy cercano a la música de Trinh: "Cuando el bambú es viejo, brotarán nuevos retoños"...

* Gracias a la cantante Trinh Vinh Trinh.

Fuente: https://tuoitre.vn/ca-si-trinh-vinh-trinh-nghe-gen-z-hat-nhac-trinh-toi-ton-trong-20240330160912191.htm