La historia de los días del tío Ho con el alias Thau Chin en Siam

Bajo el alias de Thau Chin, el presidente Ho Chi Minh pasó un tiempo trabajando como revolucionario en Siam (ahora Tailandia) desde julio de 1928 hasta noviembre de 2029 y rápidamente se integró a la vida de los vietnamitas en el extranjero. Allí construyó y consolidó directamente la base revolucionaria, preparándose política , ideológica y organizativamente para el establecimiento de un partido político proletario en Vietnam.

Desde los pequeños pueblos vietnamitas de las provincias de Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom y Phichit, la imagen del Sr. Chin (Tham Chin) se ha vuelto cercana y familiar para la gente. Despertó y fomentó el patriotismo y la solidaridad nacional en la comunidad vietnamita en el extranjero, sentando una base sólida para el movimiento patriótico de nuestros compatriotas en el extranjero en Tailandia.

Las actividades revolucionarias del presidente Ho Chi Minh en Tailandia, aunque breves, fueron una etapa preparatoria extremadamente importante para construir una base política, consolidar fuerzas y difundir la ideología revolucionaria que condujo al establecimiento del Partido Comunista de Vietnam en 1930.

El libro "El tío Ho en Tailandia" del autor Ha Lam Danh es una fuente de documentos históricos auténticos sobre las actividades revolucionarias del tío Ho en Tailandia. Partiendo del amor y respeto por el tío Ho, el equipo de traducción dirigido por el Dr. Soonthorn Phannarattana y el maestro Le Quoc Vi (nombre tailandés: Thawee Rungrotkajonkul) tradujo este libro al tailandés con el deseo de preservar y difundir el idioma y la cultura vietnamita-tailandesa en la comunidad vietnamita en Tailandia, así como para ayudar a los amigos tailandeses a comprender mejor al querido tío Ho.

Con motivo del 135 aniversario del nacimiento del presidente Ho Chi Minh (19 de mayo de 1890 - 19 de mayo de 2025), la Editorial de Educación de Vietnam, en colaboración con el Consulado General de Vietnam en KhoKaen, Tailandia, organizó la publicación del libro "El tío Ho en Tailandia" en idioma bilingüe vietnamita - tailandés. Con fines no comerciales, el libro pretende contribuir a la difusión de los profundos valores históricos y humanísticos de su vida y trayectoria revolucionaria.

Índice del libro. (Foto: PV/Vietnam+)

Las historias del libro reflejan de forma vívida y realista la imagen de un soldado revolucionario vietnamita con el alias Thau Chin en Tailandia.

Desde Udon, Phichit, Sakon, Nakhon…. Dondequiera que estuviera, siempre vivía con sencillez, llevándose bien con todos en su vida diaria y laboral, sin dudar en realizar cualquier trabajo, por duro o agotador que fuera: " Trabajando con sus hermanos, durante el día, el tío Ho trabajaba duro, pero por la noche a menudo iba a pescar y regresaba tarde por la noche". (Historia falsa pero verdadera) ; Cuando llegó, Thau Chin y todos los demás cavaron pozos y raíces de árboles (en aquel entonces, la "Asociación Cooperativa" estaba limpiando terrenos baldíos para construir un jardín). Casi un mes después, tras obtener el permiso del gobierno siamés, los vietnamitas en el extranjero construyeron una escuela. Thau Chin también participó en el transporte de ladrillos . (Thap Chin en Siam) ; Soy como tú, ¿cómo puedo tener el privilegio de aliviarte? Así que el hermano Chin también cargó sobre sus hombros dos barriles tapados que contenían más de 10 kg de arroz, un poco de sal para comer, azúcar, ropa y artículos de primera necesidad. (El hombre y el camino).

En él está el espíritu de superar las dificultades y levantarse sin importar las circunstancias. Por eso siempre fue admirado por todos: “Después de caminar durante varios días, un día mientras descansaban, los hermanos notaron que los pies de Chin estaban ampollados en muchos lugares, las azufaifas maduras estaban dañadas, algunas partes estaban ulceradas y sangraban... Pero Chin permaneció en silencio, ni siquiera una sola exclamación, como si nada hubiera sucedido... Chin estaba muy conmovido por la preocupación de sus hermanos, pero dijo: —¡No hay cosas difíciles en el mundo, pero el corazón humano es naturalmente inflexible! No importa, simplemente sigue adelante y te volverás experto. En la vida, las personas deben ser determinadas y practicar para volverse expertas. Después de este viaje a pie, las piernas de Chin eran tan flexibles como pocas personas... Muchos hermanos no pudieron seguirle el ritmo. Una vez, Chin caminó de Udon a Xa Vang, más de 70 km, y solo le tomó un día entenderlo” (El hombre y el camino).

Libro "Tío Ho en Tailandia" versión bilingüe vietnamita-tailandés. (Foto: PV/Vietnam+)

Dondequiera que iba, se dedicaba a difundir y mejorar el nivel y el espíritu de la ilustración revolucionaria entre los vietnamitas de ultramar, trabajando en periódicos, abriendo escuelas y ofreciendo clases de alfabetización para niños vietnamitas en el extranjero: « El Sr. Chin abogó por cambiar el periódico "Dong Thanh" (periódico de la "Asociación Than Ai", publicado desde 1927) por el periódico "Than Ai"; el contenido del periódico debía ser claro, los capítulos concisos y fáciles de entender. (...) También abogó por solicitar permiso al gobierno siamés para establecer escuelas para niños vietnamitas en el extranjero, animar a todos a aprender el idioma siamés y expandir el movimiento de aprendizaje de la lengua nacional». (Thap Chin en Siam); Con el tiempo, la "Sociedad de Conferencias" se convirtió en una práctica habitual, y el Sr. Chin nos enseñó a organizar las clases... Cada diez días, venía a dar una conferencia una tarde para esta clase, y diez días después, a dar otra... La forma en que el Sr. Chin explicaba la teoría revolucionaria era sencilla pero profunda. Por lo tanto, aprendiendo de esta lección introductoria sobre el Camino Revolucionario impartida por el Sr. Chin, desde entonces hasta ahora, todavía recuerdo de memoria muchos pasajes del documento y muchos de sus dichos. (El Hombre y el Camino).

Allá donde pasaba, dejaba un profundo cariño y una huella imborrable en la gente local: «Desde la llegada de Thau Chin, las casas de la «Asociación Cooperativa», salvo los días de actividades internas, estaban abarrotadas de gente todas las noches. Les encantaba escuchar a Thau Chin hablar porque hablaba con gran atractivo… La gente veía en él algo respetable, pero a la vez fácil de tratar» ( Thau Chin en Siam).

Muchas reliquias del tío Ho en Tailandia se están preservando y desarrollando gracias a las contribuciones del gobierno, las comunidades locales y los vietnamitas en el extranjero. (Foto: PV/Vietnam+)

Durante su viaje revolucionario por Tailandia, el tío Ho tuvo que enfrentarse constantemente a la feroz persecución de los espías franceses, pero gracias a la protección de vietnamitas y lugareños de ultramar, superó todos los peligros para seguir liderando la revolución vietnamita hacia la victoria: « También sé ser cauteloso: no debo ser curioso con cualquier trabajo que no esté dentro de mis competencias. Pero en el caso de que el Sr. Chin venga a Ban Dong a trabajar durante un largo periodo, si queremos protegerlo para que pueda operar con facilidad, no podemos permitir que se haga pasar por un comerciante». (El hombre y el camino).

Las actividades del tío Ho han contribuido a mejorar la vida de los vietnamitas en el extranjero: «Desde que el Sr. Chin llegó a Ban Dong, todos aquí se sienten más informados y más seguros de su propio camino, con dirección y destino». (El hombre y el camino ); Dondequiera que haya vietnamitas en el extranjero, se organizan escuelas para niños. Donde hay escuelas, los padres se reúnen para leer el periódico y hablar de sus tareas. Los niños ya no se portan mal y el analfabetismo se está eliminando gradualmente. En resumen, se está produciendo un gran cambio entre los vietnamitas en el extranjero en Siam. (Historias sobre la vida y las actividades del presidente Ho).

El libro El tío Ho en Tailandia no sólo es un documento valioso, sino que también muestra los sentimientos sagrados y la gratitud de la comunidad vietnamita en Tailandia hacia el presidente Ho Chi Minh. (Foto: PV/Vietnam+)

Aunque ha pasado el tiempo, la imagen del tío Ho todavía está profundamente impresa en los corazones de los vietnamitas y tailandeses en el extranjero. Mucha gente todavía cuenta a las siguientes generaciones historias sobre el tío Ho, transmitiéndoles amor y orgullo, como una leyenda vietnamita.

Muchas reliquias del tío Ho en Tailandia se están preservando y desarrollando gracias a las contribuciones del gobierno local y la comunidad, y de los vietnamitas del extranjero, tales como: el sitio de la reliquia del presidente Ho Chi Minh en la aldea de Noong On (provincia de Udon Thani); Sitio de reliquias en Ban Dong (provincia de Phichit); El sitio conmemorativo de Ho Chi Minh en la aldea de Nachok (Ban May), provincia de Nakhon Phanom, es una vívida demostración del afecto y el orgullo de la comunidad.

El libro "El tío Ho en Tailandia" no sólo es un documento valioso, sino que también muestra los sentimientos sagrados y la gratitud de la comunidad vietnamita en Tailandia hacia el presidente Ho Chi Minh. Contribuyendo así al fortalecimiento de la amistad entre Vietnam y Tailandia, afirmando el importante papel de los vietnamitas en el exterior en la causa de la construcción y defensa de la Patria.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-ngay-bac-ho-voi-bi-danh-thau-chin-tren-dat-xiem-post1039359.vnp