La historia de los días del tío Ho con el alias Thau Chin en Siam

Bajo el seudónimo de Thau Chin, el presidente Ho Chi Minh dedicó un tiempo a realizar actividades revolucionarias en Siam (actual Tailandia) desde julio de 1928 hasta noviembre de 1929, integrándose rápidamente en la vida de los vietnamitas en el extranjero. Allí, construyó y consolidó directamente la base revolucionaria, preparándose política , ideológica y organizativamente para el establecimiento de un partido político proletario en Vietnam.

Desde las pequeñas aldeas vietnamitas de las provincias de Udon Thani, Sakon Nakhon, Nakhon Phanom y Phichit, la figura del Sr. Chin (Thau Chin) se ha vuelto muy querida por la gente. Ha despertado y fomentado el espíritu patriótico y de solidaridad nacional en la comunidad vietnamita en el extranjero, sentando una base sólida para el movimiento patriótico de nuestros compatriotas en Tailandia.

Las actividades revolucionarias del presidente Ho Chi Minh en Tailandia, aunque breves, constituyeron un período preparatorio extremadamente importante para la construcción de una base política, la consolidación de fuerzas y la difusión de ideas revolucionarias que condujeron al establecimiento del Partido Comunista de Vietnam en 1930.

El libro «El tío Ho en Tailandia», del autor Ha Lam Danh, es una fuente de documentos históricos auténticos sobre las actividades revolucionarias del tío Ho en Tailandia. Movidos por el cariño y el respeto hacia el tío Ho, el equipo de traducción, liderado por el Dr. Soonthorn Phannarattana y el profesor Le Quoc Vi (nombre tailandés: Thawee Rungrotkajonkul), tradujo este libro al tailandés con el deseo de preservar y difundir la lengua y la cultura vietnamitas-tailandesas en la comunidad vietnamita de Tailandia, así como para ayudar a los amigos tailandeses a comprender mejor al querido tío Ho.

Con motivo del 135.º aniversario del natalicio del presidente Ho Chi Minh (19 de mayo de 1890 - 19 de mayo de 2025), la Editorial Educativa de Vietnam, en colaboración con el Consulado General de Vietnam en Kho Kaen, Tailandia, organizó la publicación del libro «El tío Ho en Tailandia» en vietnamita-tailandés. Sin fines comerciales, el libro busca contribuir a la difusión de los profundos valores históricos y humanísticos de su vida y trayectoria revolucionaria.

Índice del libro. (Foto: PV/Vietnam+)

Los relatos del libro reflejan de forma vívida y realista la imagen de un soldado revolucionario vietnamita con el alias de Thau Chin en Tailandia.

Desde Udon, Phichit, Sakon, Nakhon... dondequiera que estuviera, siempre vivió una vida sencilla, llevándose bien con todos en el día a día y trabajando sin miedo a ningún trabajo, por duro o agotador que fuera: " Trabajando con sus hermanos, durante el día trabajaba duro, por la noche a menudo iba a pescar y regresaba tarde por la noche". (Historia ficticia, pero verídica) ; “ Cuando llegó, Thau Chin y los demás cavaron pozos y arrancaron raíces de árboles (en ese momento, la Asociación Cooperativa estaba limpiando un terreno baldío para crear un huerto). Casi un mes después, tras obtener el permiso del gobierno siamés, los vietnamitas residentes en el extranjero construyeron una escuela. Thau Chin también participó en el transporte de ladrillos”. (Thau Chin en Siam) ; “Soy como tú, ¿cómo puedo tener el privilegio de aliviarte de tu carga? Así que el señor Chin también cargó sobre sus hombros dos barriles cubiertos que contenían más de 10 kg de arroz, un poco de sal para el azúcar, ropa y artículos de primera necesidad.” (Gente y el camino).

En él reside el espíritu de superación y superación, sin importar las circunstancias. Por eso siempre es admirado por todos: «Tras caminar varios días, un día, mientras descansaban, los hermanos notaron que Chin tenía los pies llenos de ampollas, las azufaifas maduras dañadas, algunas zonas ulceradas y sangrantes… Pero Chin permaneció en silencio, sin quejarse, como si nada hubiera pasado… Conmovido por la preocupación de sus hermanos, les dijo: “¡El mundo no tiene dificultades, el corazón humano es inquebrantable! No se preocupen, sigan adelante y adquirirán experiencia. En la vida, hay que perseverar para ganar experiencia”. Tras esta caminata, las piernas de Chin eran tan flexibles como las de pocos… Muchos hermanos no podían seguirle el ritmo. Una vez, Chin caminó desde Udon hasta Xa Vang, más de 70 km, y lo hizo en un solo día» (El hombre y el camino).

El libro "El tío Ho en Tailandia" es bilingüe en vietnamita y tailandés. (Foto: PV/Vietnam+)

Dondequiera que iba, se esforzaba por difundir y elevar el nivel y el espíritu de la ilustración revolucionaria entre los vietnamitas de ultramar, trabajando en periódicos, fundando escuelas e impartiendo clases de alfabetización para niños vietnamitas en el extranjero: « El Sr. Chin abogó por cambiar el nombre del periódico "Dong Thanh" (un periódico de la "Asociación Than Ai", publicado desde 1927) a "Than Ai"; el contenido del periódico debía ser claro, los capítulos concisos y fáciles de entender. (...) También abogó por solicitar permiso al Gobierno siamés para establecer escuelas para niños vietnamitas en el extranjero, animando a todos a aprender el idioma siamés y ampliando el movimiento para aprender la lengua nacional». (Thau Chin en Siam); “ Con el tiempo, se consolidó la Sociedad de Conferencias. El Sr. Chin nos enseñó a organizar las clases… Cada diez días, venía a dar una conferencia una tarde para una clase, y diez días después venía a dar otra… La manera en que el Sr. Chin explicaba la teoría revolucionaria era sencilla pero profunda. Por lo tanto, gracias a aquella lección introductoria sobre el Camino Revolucionario impartida por el Sr. Chin, desde entonces hasta ahora, recuerdo de memoria muchos pasajes del documento y muchas de sus palabras” (El hombre y el camino).

Por dondequiera que pasaba, dejaba una huella imborrable en la gente del lugar: «Desde la llegada de Thau Chin, las casas de los hermanos de la “Asociación Cooperativa”, salvo los días de actividades internas, se llenaban de gente todas las noches. Les encantaba escuchar a Thau Chin hablar porque tenía una voz muy atractiva… La gente veía en él a alguien respetable y, al mismo tiempo, con quien era fácil convivir» ( Thau Chin en Siam).

Muchas reliquias del tío Ho en Tailandia se conservan y desarrollan gracias a las contribuciones del gobierno local, la comunidad y los vietnamitas en el extranjero. (Foto: PV/Vietnam+)

Durante su trayectoria revolucionaria en Tailandia, el tío Ho siempre tuvo que enfrentarse a la feroz persecución de espías franceses, pero gracias a la protección de los vietnamitas de ultramar y de la población local, superó todos los peligros y continuó liderando la revolución vietnamita hacia la victoria: « También sé ser precavido: no debo indagar en asuntos que no me competen. Pero en el caso del señor Chin, que viene a Ban Dong a trabajar durante un largo periodo, si queremos protegerlo adecuadamente para que pueda desenvolverse con facilidad, no podemos permitir que se haga pasar por comerciante». (El hombre y la carretera).

Las actividades del tío Ho han contribuido a que la vida de los vietnamitas en el extranjero mejore cada vez más: "Desde que el tío Chin llegó a Ban Dong, todos aquí se sienten más informados y más seguros de su propio camino, con una dirección y un destino claros". (Gente y el camino ); “ Dondequiera que hay vietnamitas en el extranjero, se organizan escuelas para los niños. Dondequiera que hay escuelas, los padres se reúnen para leer los periódicos y hablar del trabajo. Los niños ya no se portan mal, el analfabetismo se está eliminando gradualmente. En resumen, hay un gran cambio entre los vietnamitas en el extranjero en Siam” (Historias sobre la vida y las actividades del presidente Ho).

El libro «El tío Ho en Tailandia» no solo es un valioso documento, sino que también muestra el profundo sentimiento de gratitud de la comunidad vietnamita en Tailandia hacia el presidente Ho Chi Minh. (Foto: PV/Vietnam+)

Aunque ha pasado el tiempo, la imagen del tío Ho sigue profundamente grabada en el corazón de los vietnamitas y tailandeses que viven en el extranjero. Muchos aún transmiten a las nuevas generaciones historias sobre el tío Ho, con cariño y orgullo, como si fuera una leyenda vietnamita.

Muchas reliquias del tío Ho en Tailandia se conservan y desarrollan gracias a las contribuciones del gobierno local, la comunidad y los vietnamitas en el extranjero, como por ejemplo: el sitio con reliquias del presidente Ho Chi Minh en la aldea de Noong On (provincia de Udon Thani); el sitio conmemorativo en Ban Dong (provincia de Phichit); y el monumento conmemorativo del presidente Ho Chi Minh en la aldea de Nachok (Ban May), provincia de Nakhon Phanom, que son una vívida evidencia del afecto y el orgullo de la comunidad.

El libro "El tío Ho en Tailandia" no solo es un valioso documento, sino que también muestra los profundos sentimientos de gratitud de la comunidad vietnamita en Tailandia hacia el presidente Ho Chi Minh. De este modo, contribuye a fortalecer la amistad entre Vietnam y Tailandia, reafirmando el importante papel de los vietnamitas en el extranjero en la construcción y defensa de la patria.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-ngay-bac-ho-voi-bi-danh-thau-chin-tren-dat-xiem-post1039359.vnp