Melodía pentatónica del pueblo jemer en An Giang

Voz de la comunidad

Al caer la tarde en las aldeas ribereñas, el patio de la pagoda jemer Theravada resuena con el sonido de la música pentatónica. La música resuena por todas partes; no solo el sonido del festival, sino también el corazón de toda la comunidad, expresado en cada ritmo.

Durante el festival Sene Don Ta del pueblo jemer, el espacio de la aldea se ilumina con el vibrante sonido de la orquesta de cinco tonos. Los largos toques de tambor, los agudos sonidos de las trompetas y los sonidos de los instrumentos musicales se fusionan para crear una melodía sagrada y a la vez vibrante, que sumerge a los oyentes en un flujo cultural único.

Para el pueblo jemer de An Giang, la música pentatónica no es sólo música para disfrutar, sino también la voz del corazón, el alma confiada a muchas generaciones.

La música pentatónica se compone de cinco conjuntos de instrumentos: bronce, hierro, madera, viento y cuero.

El meritorio artesano Danh Be (comuna de Go Quao) afirmó que la música pentatónica consta de cinco conjuntos de instrumentos: bronce, hierro, madera, viento y cuero. Cada instrumento está afinado con precisión, lo que garantiza la armonía de toda la orquesta, de modo que, al tocarse en conjunto, crea sonidos únicos, desde los más graves hasta los más agudos, desde los más dulces y melodiosos hasta los más profundos y conmovedores. Desde la antigüedad, en cada ocasión de Chol Chnam Thmay, Ok Om Bok, Sene Don Ta, etc., las pagodas jemeres Theravada han invitado a músicos a actuar.

“Cuando la orquesta pentatónica empezó a tocar, la gente de los alrededores aplaudió y se unió al ritmo de los tambores, creando una atmósfera muy emocionante. La música pentatónica siempre ha sido parte indispensable de la vida festiva del pueblo jemer”, dijo el Artista Meritorio Danh Be.

Cuando suena la música pentatónica, los jemeres se reúnen para cantar la melodía familiar.

Cada melodía pentatónica contiene los sentimientos del pueblo jemer. Cuando es animada, expresa la alegría y la emoción de la festividad. Cuando es tranquila, evoca la contemplación, el recuerdo de los antepasados y la gratitud a los padres. El pueblo jemer no solo escucha la música pentatónica con los oídos, sino que también la siente con el corazón.

Durante los festivales, cuando suena la música pentatónica, la gente se reúne, algunos bailan, otros cantan, los niños cantan al ritmo de los tambores, los ancianos sonríen al ritmo de la melodía familiar. La música une a las personas con la misma alegría y fe. "Cada vez que suena la música pentatónica, siento que mi infancia regresa, recordando a mis abuelos y padres. No es solo el sonido de la música, sino el aliento y el alma de la nación", dijo el Sr. Chau Sat, residente de la comuna de Ba Chuc.

Manteniendo el ritmo pentatónico en el flow moderno

En la vida moderna, la música pentatónica del pueblo jemer de An Giang se enfrenta a numerosos desafíos. La generación joven, influenciada por la música moderna, tiene poca paciencia para aprender a tocar instrumentos musicales tradicionales; algunos instrumentos son difíciles de fabricar y dependen de las manos de artesanos cada vez más escasos. Sin embargo, muchos artesanos aún enseñan discretamente, convirtiéndose en "tesoros vivientes" que preservan las habilidades artesanales, los estilos de interpretación y el apego a la música pentatónica.

El Sr. Danh Nghiep instruye a los miembros del Grupo de Música Pentatónica de la Pagoda Soc Sau (Comuna de Go Quao) para interpretar música pentatónica.

Un ejemplo típico es la Banda Pentatónica de la Pagoda Soc Sau (Comuna de Go Quao), fundada en 2019 por Danh Nghiep. Cada fin de semana, los jóvenes se reúnen en la pagoda para practicar. Cuando esta clase alcanza el dominio, imparten una nueva clase, creando una transmisión continua de la profesión. De unas pocas personas al principio, el grupo ahora cuenta con más de 30 miembros, que actúan en los festivales de Ok Om Bok, Chol Chnam Thmay y Sene Don Ta, e intercambian con localidades vecinas.

“Si no intentamos preservarla, las generaciones futuras no conocerán la música tradicional de cinco tonos del pueblo jemer. Espero que cada generación tenga la oportunidad de aprender y comprender la música de cinco tonos”, afirmó Danh Nghiep.

Los estudiantes del internado étnico Ha Tien - Escuela secundaria actúan en el festival.

En muchas aldeas, las pagodas se han convertido en "escuelas comunitarias" donde monjes y artesanos enseñan la interpretación de cinco tonos a los jóvenes. Aunque no todos se convierten en músicos expertos, gracias a esto, las nuevas generaciones tienen acceso y comprenden mejor la herencia de sus antepasados, fomentando el orgullo y la conciencia de preservar su identidad.

Cada año, en el Festival de Cultura, Deportes y Turismo Jemer, se celebra un concurso de interpretación pentatónica, que crea un espacio para el intercambio y el aprendizaje, a la vez que despierta la pasión por la música tradicional.

“La música pentatónica no es solo una forma de arte, sino también el alma y el corazón del pueblo jemer de An Giang. En los últimos años, la provincia ha financiado la adquisición de una orquesta pentatónica y la enseñanza de la interpretación de música pentatónica… Hasta la fecha, la mayoría de las pagodas y los internados étnicos jemeres Theravada ofrecen música pentatónica”, declaró Danh Tha, subdirector del Departamento de Minorías Étnicas y Religiones de la provincia de An Giang.

Interpretación de música pentatónica a cargo de la unidad An Bien en el Festival de Artes Tradicionales Jemeres de 2024.

Cada vez que esa melodía resuena en el patio del templo o durante un festival, no solo el pueblo jemer, sino también personas de otros grupos étnicos de muchas partes del país, sienten la fuerte vitalidad y la rica identidad de la comunidad en la zona fronteriza. Y eso es lo que hace que la música pentatónica resuene para siempre, como la voz del pueblo jemer.

Artículo y fotos: DANH THANH

Fuente: https://baoangiang.com.vn/cung-dieu-ngu-am-cua-dong-bao-khmer-an-giang-a462033.html