El encuentro entre el patrimonio y los ritmos contemporáneos

“Ai Long Dia” es un proyecto de arte experimental iniciado por el grupo Entropy, no simplemente una obra de arte sino un esfuerzo para que el patrimonio cultural pueda perdurar en la vida contemporánea, especialmente en el estilo de vida joven y vibrante de hoy.

En las luces parpadeantes, resuena el monocordio; un público joven, en medio de la música electrónica palpitante, se conmueve hasta las lágrimas con un extracto de una obra antigua... Parece que los dos mundos del arte tradicional y moderno no pueden tocarse, sin embargo, "Ai Long Dia" del grupo Entropy ha combinado estas dos cosas opuestas en una sola.

Entropy Group es un grupo de jóvenes creativos que buscan construir un ecosistema cultural nocturno donde el arte tradicional, la música electrónica y las formas visuales contemporáneas coexistan, se fusionen y se transformen en nuevas experiencias. De ese deseo nació el proyecto "Ai Long Dia". "Ai Long Dia" podría entenderse como "amar la tierra de los dragones"; el nombre expresa el amor por el país y la herencia cultural que ha nutrido el alma vietnamita.

La idea del proyecto "Ai Long Dia" es el resultado de un proceso de observación, contemplación e incluso angustia de los jóvenes que viven en el corazón de Hanói . El proyecto plantea una pregunta urgente: ¿cómo pueden los valores tradicionales no solo preservarse en museos o teatros, sino también revivir, florecer y conmover a los jóvenes incluso en espacios considerados no tradicionales?

La Sra. Tran Khanh Linh, impulsora del proyecto, afirmó: «Queremos llevar la tradición a espacios como bares y clubes, lugares aparentemente opuestos, porque creemos que la cultura no solo se conserva, sino que se vive. Y la tradición, para que realmente tenga vitalidad, debe situarse entre las experiencias reales y las colisiones. No organizamos «Ai Long Dia» como una serie de espectáculos de entretenimiento con colores «extraños» para llamar la atención. Al contrario, cada actuación, cada combinación, se prepara cuidadosamente como un proyecto artístico serio, donde la música electrónica moderna es la conductora y los elementos tradicionales, el núcleo».

Inaugurado en 2024, "Ai Long Dia" ha organizado tres presentaciones, cada una explorando un elemento cultural tradicional diferente. La primera rindió homenaje al monocordio, símbolo de la música vietnamita.

Au Thi Ha Anh, artista monocordista que lleva casi 14 años ligada al monocordio, ha experimentado en diversas etapas, pero cuando recibió la invitación para actuar en el proyecto "Ai Long Dia", se sintió muy sorprendida: "Esto me plantea muchos desafíos, pero también me motiva a superarme. La combinación del monocordio y la música electrónica aporta un toque único y novedoso que no solo conserva el valor de la música tradicional, sino que también la impulsa a desarrollarse con más fuerza y ​​a acercarse a los jóvenes".

Tras el monocordio, “Ai Long Dia” sigue sorprendiendo al público al abrir el espacio de los gongs de las Tierras Altas Centrales, patrimonio reconocido por la UNESCO, recreando sonidos rituales en el mundo de la luz y el sonido electrónico. Y, más recientemente, un audaz experimento con el Tuong, una antigua forma teatral.

Bajo la dirección del Artista Meritorio Tran Van Long, del Teatro Vietnam Tuong, se recrean dos escenas clásicas de la obra "On Dinh Chop Ta" en una nueva forma teatral. Las técnicas de interpretación tuong de los artistas Trong Van, Dinh Thuan y el Artista Meritorio Hai Van se fusionan con música electrónica, coreografía contemporánea y diseño de iluminación inspirado en las bellas artes tradicionales.

El artista Tran Van Long compartió: Actuar en un salón de baile es un desafío. Pero curiosamente, al subir al escenario, no vemos la ópera distorsionada; al contrario, se escucha de una manera completamente nueva. Lo que hacen los jóvenes no es solo experimentar con el arte, sino también desafiar la percepción social del arte tradicional. Durante muchos años, la ópera se ha limitado al teatro, asociada a una generación específica de público. Pero con la aparición de un proyecto como "Ai Long Dia", vimos que el arte tradicional no está obsoleto, simplemente espera una nueva forma de conectar con los jóvenes.

Muchos visitantes extranjeros observaban atentamente a los artistas de tuong interpretar música electrónica. No entendían cada palabra de la canción, pero se sentían atraídos por cada gruñido, cada paso, cada mirada. Jame, un turista británico, comentó: «Había leído libros sobre tuong y sabía que era una forma única de teatro tradicional vietnamita. Pero la experiencia real superó mi imaginación. Aunque no entendí toda la letra, sentí la fuerza en cada movimiento y cada expresión facial de los artistas. Creo que esta es una forma muy efectiva de acercar la cultura vietnamita al público internacional».

En cuanto a la Sra. Le Vu Thuy Linh (Hanói), tras ver la impresionante actuación, quiso saber más sobre Tuong: "Volví a ver la obra On Dinh chop Ta en YouTube, leí artículos sobre el arte de Tuong y me pregunté: ¿por qué solo ahora me refiero a esto? Quizás porque Tuong siempre ha estado presente en espacios a los que los jóvenes no acceden".

“Ai Long Dia” no se considera un proyecto de preservación del patrimonio, sino un espacio de diálogo con él. A través de cada performance, Entropy busca explorar hasta dónde puede llegar el arte tradicional en nuevos contextos. Se trata de un viaje experimental serio donde el patrimonio se pone en movimiento, no para perder su identidad, sino para cobrar más vida que nunca.

Con muchos años de pasión por las formas de arte tradicionales, la compositora y periodista Mai Van Lang acoge con gran satisfacción este proyecto: «Han encontrado la manera de acercar el arte tradicional al público. Viendo los nombres de los artistas, creo que este es un proyecto de gran valor artístico. Espero que, además de renovar y encontrar nuevos enfoques para la tradición, conserven siempre la belleza y el alma vietnamita de cada forma de arte en cada programa».

El proyecto de los jóvenes Entropy sigue expandiéndose, con planes de explotar más géneros como: cheo, xam, cai luong o arte popular de montaña... "Ai Long Dia" espera llegar a más turistas internacionales, para contar otra historia sobre Vietnam.

Se puede observar que, si se les da espacio, se les respeta y se les aborda con el lenguaje generacional adecuado, los jóvenes no le darán la espalda a la tradición. Revivirán la cultura de forma civilizada, creativa y responsable.

BENEATLETA DEL REY

Fuente: https://nhandan.vn/cuoc-gap-go-giua-di-san-va-nhip-dieu-duong-dai-post887139.html