Embajadora Trinh Thi Tam: Profundizando la amistad y abriendo oportunidades prácticas de cooperación entre Vietnam y Sri Lanka

Según la embajadora vietnamita en Sri Lanka, Trinh Thi Tam, durante los últimos 55 años, la relación entre Vietnam y Sri Lanka ha alcanzado muchos logros importantes y alentadores y enfrenta oportunidades para mejorar la cooperación práctica en el futuro.

Embajadora de Vietnam en Sri Lanka, Trinh Thi Tam. (Fuente: Embajada de Vietnam en Sri Lanka)

Con motivo del 55º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Sri Lanka (21 de julio de 1970 - 21 de julio de 2025), la embajadora vietnamita en Sri Lanka, Trinh Thi Tam, compartió con The Gioi y Vietnam Newspaper los logros sobresalientes de las relaciones bilaterales y las orientaciones y medidas para fortalecer la cooperación económica y de inversión, así como promover el intercambio entre pueblos.

Vietnam y Sri Lanka mantienen una estrecha amistad y siempre se han apoyado mutuamente a lo largo de la historia. ¿Cuáles son los logros más destacados en los 55 años de cooperación bilateral, Embajador?

Vietnam y Sri Lanka establecieron relaciones diplomáticas en 1970. Durante los últimos 55 años, a pesar de los altibajos y dificultades derivados de circunstancias históricas, e incluso durante un período en el que Vietnam tuvo que cerrar temporalmente su embajada en Colombo (1982-2011), la relación entre ambos países ha mantenido un impulso positivo y ha alcanzado numerosos logros importantes y muy alentadores. Cabe mencionar los tres siguientes:

En primer lugar , ambas partes mantuvieron intercambios de delegaciones y contactos tempranos y regulares, lo que contribuyó a fortalecer el entendimiento y la confianza mutuos.

Desde los primeros años después de que Vietnam reunificó el país y los dos países establecieron relaciones diplomáticas, Vietnam envió líderes de alto rango a visitar Sri Lanka, en particular el Primer Ministro Pham Van Dong (1978) y el Ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Vietnam del Sur, Nguyen Thi Binh (1976).

En los períodos posteriores, por parte de Sri Lanka, el Presidente, el Primer Ministro, el Presidente de la Asamblea Nacional y el Ministro de Asuntos Exteriores visitaron Vietnam. Por parte vietnamita, el Presidente, el Viceprimer Ministro, el Vicepresidente de la Asamblea Nacional y numerosos ministros visitaron Sri Lanka.

Cabe destacar que, en los primeros seis meses de este año, ambas partes intercambiaron tres delegaciones de alto nivel. Así, el presidente Anura Kumara Dissanayake realizó su primera visita de Estado a Vietnam tras asumir el cargo y asistió al Festival de Vesak de las Naciones Unidas de 2025, organizado por Vietnam (mayo de 2025); el miembro del Politburó y jefe de la Comisión Central de Propaganda y Educación, Nguyen Trong Nghia, y el miembro del Comité Central y vicepresidente de la Asamblea Nacional, Nguyen Duc Hai, visitaron Sri Lanka en junio y marzo de 2025, respectivamente. Previamente, el viceprimer ministro y ministro de Asuntos Exteriores, Bui Thanh Son, se reunió por primera vez con el presidente Dissanayake en el marco de la Cumbre Mundial de Gobiernos (WGS) en los Emiratos Árabes Unidos (febrero de 2025).

En segundo lugar , ambos países han establecido y mantenido regularmente tres importantes mecanismos de cooperación, incluido el Comité Conjunto a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores, la Consulta Política a nivel de Viceministros de Relaciones Exteriores y el Subcomité Comercial Conjunto a nivel de Viceministros de Industria y Comercio.

Ambos países han firmado cerca de 40 documentos de cooperación en áreas clave como comercio, inversión, defensa, agricultura, cultura, educación, pesca, etc.; más recientemente, durante la visita del presidente Dissanayake a Vietnam, se firmaron cinco documentos sobre aduanas, fabricación de maquinaria, promoción comercial, educación y agricultura. Estos constituyen una base sólida para que los ministerios y sectores de ambos países implementen una cooperación integral.

En tercer lugar , la cooperación cultural, el budismo, el intercambio entre pueblos, etc., se están convirtiendo en fortalezas y potencialidades de las relaciones bilaterales.

En 2024, Vietnam recibió cerca de 15.000 visitantes de Sri Lanka. Las instituciones religiosas de ambos países están implementando numerosos y significativos programas de cooperación e intercambio. Además, cada vez más monjes y monjas vietnamitas vienen a estudiar a Sri Lanka. Numerosas obras literarias vietnamitas se han traducido al cingalés, entre ellas: Diario de la prisión, Peine de marfil, Polvo de vida...

En particular, la comunidad vietnamita en Sri Lanka está creciendo. Actualmente cuenta con unas 150 personas que contribuyen al desarrollo socioeconómico de la localidad, en particular con cuatro restaurantes vietnamitas en Colombo y un templo vietnamita en Kandy, provincia central de Sri Lanka.

Una delegación del Partido Comunista de Vietnam, encabezada por Nguyen Trong Nghia, miembro del Politburó, secretario del Comité Central del Partido y jefe de la Comisión Central de Propaganda y Educación, ofreció flores en el Monumento a Ho Chi Minh en la capital, Colombo, en junio de 2025. (Fuente: Embajada de Vietnam en Sri Lanka)

¿Qué actividades y eventos ha estado realizando la Embajada de Vietnam en Sri Lanka en este año especial que marca un hito importante en la relación entre los dos países?

Para celebrar el 55º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Sri Lanka y nuestros principales aniversarios en 2025, desde principios de año, la Embajada de Vietnam en Sri Lanka ha desarrollado de manera proactiva y se ha coordinado activamente con los ministerios y sucursales pertinentes de Sri Lanka para implementar muchas actividades diversas, imbuidas de la naturaleza del intercambio cultural y la diplomacia de pueblo a pueblo, profundizando así la amistad y abriendo oportunidades de cooperación práctica.

Algunas actividades notables incluyen: organizar una conferencia de prensa en el año del aniversario con la participación de muchos reporteros de Colombo y algunos periódicos extranjeros; organizar el 95 aniversario de la fundación del Partido Comunista de Vietnam con la participación de partidos que tienen relaciones tradicionales con nuestro Partido; organizar el 135 cumpleaños del Presidente Ho Chi Minh con la participación del Ministro de Cultura-Religión-Budismo, Secretario General del Partido gobernante NPP/JVP, Secretario General del Partido Comunista...; organizar concursos de diseño de logotipos y preguntas sobre la relación entre los dos países, concursos de pintura y redacción de ensayos sobre el Presidente Ho Chi Minh y la relación entre los dos países; organizar la Semana de Cine de Vietnam, la Semana de la Cocina de Vietnam; movilizar a músicos de Sri Lanka para componer canciones sobre la relación entre los dos países; organizar la introducción de artes tradicionales, pinturas sobre el país y la gente de Vietnam en eventos...

Cabe destacar también que en este año de aniversario, la Embajada promovió intercambios de delegaciones y contactos de alto nivel entre los dos países, en particular la visita de Estado a Vietnam del Presidente Anura Kumara Dissanayake con muchos resultados positivos y cinco documentos firmados; estableciendo el Grupo de Amistad Parlamentaria Sri Lanka-Vietnam.

Este año, la Embajada también promovió actividades de promoción comercial y de inversión y conectó empresas de los dos países.

La embajadora Trinh Thi Tam presidió una conferencia de prensa con motivo del 55.º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Sri Lanka en Colombo, en marzo de 2025. (Fuente: Embajada de Vietnam en Sri Lanka)

Durante la visita de Estado a Vietnam y el Día de Vesak de las Naciones Unidas del presidente de Sri Lanka, Anura Kumara Dissanayaka, el pasado mes de mayo, los líderes de ambos países coincidieron en que el potencial de cooperación económica, comercial y de inversión entre ambos países sigue siendo muy amplio y que se necesitan medidas innovadoras para aprovecharlo eficazmente, estableciendo al mismo tiempo el objetivo de alcanzar los mil millones de dólares en comercio bilateral e incrementar aún más la inversión bilateral. ¿Qué planes y medidas tiene la Embajada de Vietnam en Sri Lanka para contribuir a promover la cooperación económica, comercial y de inversión bilateral con este objetivo?

El volumen de comercio bilateral ha aumentado considerablemente, pasando de 30 millones de dólares en 2010 a 300 millones de dólares anuales recientemente. Sin embargo, esta cifra sigue siendo modesta en comparación con la buena relación tradicional entre nosotros y Sri Lanka.

Es alentador que Sri Lanka tenga actualmente más de 30 proyectos de inversión en Vietnam con un capital de inversión de más de 43 millones de dólares, ocupando el puesto 64 entre 150 países y territorios que invierten en Vietnam, mientras que Vietnam tiene un proyecto en Sri Lanka en el sector de la construcción por un valor de aproximadamente 300.000 dólares.

Tras la reunión entre los líderes de ambos países el pasado mes de mayo, se fijó el objetivo de elevar el volumen comercial bilateral a 1.000 millones de dólares, lo que demuestra la determinación común de ambas partes. Para lograr este objetivo, se requiere una gran determinación y esfuerzo por parte de los gobiernos y las empresas de ambos países, especialmente para resolver las dificultades y los desafíos en el acceso a los mercados y la logística, en un contexto en el que Sri Lanka enfrenta dificultades económicas y debe implementar políticas de ajuste en el marco del programa de préstamos del Fondo Monetario Internacional (FMI).

En la Embajada, intercambiamos activamente y buscamos oportunidades de cooperación mediante reuniones y contactos comerciales; organizamos foros y seminarios con la naturaleza y la escala adecuadas a la situación local. Al mismo tiempo, nos coordinamos proactivamente con los ministerios y las oficinas pertinentes de ambos países para eliminar barreras técnicas y apoyar a las empresas en el acceso a información de mercado.

Además, la Embajada también promueve los productos fuertes de Vietnam, como textiles, mariscos, productos agrícolas, materiales de construcción, vehículos eléctricos, etc., y llama a las empresas de Sri Lanka a invertir en Vietnam en los campos de logística, tecnología y educación.

La embajadora Trinh Thi Tam presenta fotografías del territorio y la gente de Vietnam. (Fuente: Embajada de Vietnam en Sri Lanka)

Como Embajador, ¿qué opina del interés y el afecto del pueblo de Sri Lanka por el país y el pueblo de Vietnam? Según el Embajador, ¿qué pueden hacer ambos países para promover los valores culturales e históricos y fomentar los intercambios interpersonales, especialmente con la generación joven de ambos países?

Como Embajador, me conmueve profundamente la sincera preocupación y el afecto que el pueblo de Sri Lanka siente por el país y el pueblo de Vietnam. No solo admiran la historia de Vietnam en su lucha por la independencia, sino que también aprecian los logros de desarrollo que hemos alcanzado en el actual proceso de renovación.

Muchos habitantes de Sri Lanka, especialmente la generación mayor, todavía se refieren al Presidente Ho Chi Minh como una figura inspiradora y se refieren a Vietnam como un amigo cercano a pesar de que nunca han puesto un pie en Vietnam.

Para fortalecer la conexión entre las personas de ambos países, especialmente entre las jóvenes generaciones, considero necesario promover el intercambio estudiantil, el hermanamiento universitario, el intercambio de jóvenes y mujeres, el intercambio cultural, artístico y deportivo, etc. También es fundamental difundir la cultura y la historia a través de medios digitales, redes sociales, libros y periódicos. Estas actividades contribuirán a fomentar una amistad duradera y a sentar unas bases sólidas para la relación entre ambos países en el futuro.

Ceremonia de firma del memorando de entendimiento entre The World and Vietnam Newspaper y The Colombo Times en el puente de Hanói. (Foto: Quang Hoa)

Recientemente, la Embajada apoyó la colaboración entre The World y Vietnam Newspaper para la firma de un memorando de entendimiento (MdE) con The Colombo Times de Sri Lanka. ¿Cómo evalúa el Embajador el potencial y la importancia de la cooperación en el ámbito de los medios de comunicación entre ambas partes?

La promoción de la cooperación en los medios de comunicación es una de las direcciones estratégicas para mejorar el entendimiento, crear una imagen positiva y difundir información entre los dos países, apoyar los intercambios culturales y entre personas y contribuir a promover la cooperación en todos los campos.

Durante el año del aniversario, la Embajada promovió activamente la cooperación en este ámbito, incluyendo la coordinación de la participación de periodistas de Sri Lanka en la Semana de la Prensa en Ciudad Ho Chi Minh con motivo del aniversario del 30 de abril. La Embajada también redactó activamente noticias, artículos y concedió entrevistas a periódicos y canales de televisión de Sri Lanka.

La firma del primer Memorando de Entendimiento (MoU) entre The World y Vietnam Newspaper con The Colombo Times , un periódico de Sri Lanka, es un hito significativo en el 55º aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países, abriendo un canal para el intercambio directo de contenido de prensa entre las dos partes.

Esta cooperación ayudará a los dos periódicos a informar con precisión y rapidez sobre la situación política, económica y cultural de cada país; contribuirá a refutar información falsa; y al mismo tiempo ayudará a las empresas y a las personas a tener una comprensión más profunda de los mercados y las culturas de cada uno.

En el futuro, The World and Vietnam Newspaper y The Colombo Times pueden realizar más actividades como intercambiar reporteros, organizar seminarios de periodismo, cooperar en la capacitación de habilidades en medios digitales y crear condiciones para que los jóvenes de los dos países participen en la promoción de la imagen de su país al mundo.

El apretón de manos estratégico entre los periódicos de ambos países también creará impulso y allanará el camino para que otros periódicos de Vietnam y Sri Lanka investiguen y establezcan relaciones de cooperación.

¡Muchas gracias Embajador!

Promover la cooperación en los medios de comunicación es una de las líneas estratégicas para fomentar el entendimiento, construir una imagen positiva y difundir información entre ambos países, impulsar los intercambios interpersonales y culturales, y contribuir a la promoción de la cooperación en todos los ámbitos. (Embajadora Trinh Thi Tam)

Ceremonia de firma del memorando de entendimiento entre el periódico The World and Vietnam y The Colombo Times en el puente de Colombo. (Fuente: Embajada de Vietnam en Sri Lanka)

Fuente: https://baoquocte.vn/dai-su-trinh-thi-tam-lam-sau-sac-them-tinh-huu-nghi-va-mo-ra-co-hoi-hop-tac-thiet-thuc-cho-viet-nam-sri-lanka-321521.html