La huella de "Corrientes subterráneas en la Tierra"

«Corrientes subterráneas en la Tierra» es una colección de ensayos, poemas y crítica literaria de 14 autores miembros de la Asociación de Escritores de Vietnam de la ciudad de Can Tho, publicada por la Editorial del Ejército Popular en septiembre de 2025. El libro fue creado como un homenaje a los autores que han contribuido al panorama literario del delta del Mekong dentro de la tradición literaria nacional.

Los catorce autores de este libro no nacieron ni se criaron en Can Tho ; muchos llegaron de otras regiones para estudiar y trabajar en el delta del Mekong, considerándolo su segundo hogar. Durante ese tiempo, investigaron y escribieron, realizando importantes contribuciones a la literatura de Can Tho en particular y del delta del Mekong en general.

En particular, muchas obras de autores nacidos durante la guerra de resistencia contra Estados Unidos alentaron y motivaron al ejército y al pueblo a unirse para expulsar a los invasores y liberar su patria. Por ejemplo, el poema "Un viaje a lo largo de la línea" del poeta Le Chi, compuesto en agosto de 1969 en la histórica Ruta 1C, expresa orgullo en los versos: "...Siguiendo, siguiendo día y noche sin descanso / Corazones unidos en las trincheras / Con cada paso en el camino para luchar contra los estadounidenses / Mi alma se eleva". O "El arco de fuego" (fragmento de la novela "Una historia como una novela" del escritor Nguyen Khai Phong), que describe la feroz atmósfera de guerra y el valeroso espíritu de lucha de los soldados durante la Ofensiva del Tet de 1968.

Este libro también contiene recuerdos profundos, que dejan una huella imborrable a través de cada obra de la siguiente generación que vivió en tiempos de paz y se unió al ejército, creando una tradición literaria diversa que abarca varios géneros y perspectivas sobre las fuerzas armadas y la guerra revolucionaria. Incluye la historia de un soldado de liberación y una oficial de enlace que se conocieron por casualidad en las afueras de Can Tho, convirtiéndose en un recuerdo conmovedor e inolvidable en el cuento "Un pasado fugaz" de Nguyen Linh. También retrata el hermoso pero incompleto amor entre un soldado que servía en Camboya y una maestra en su tierra natal en el cuento "El grito del avetoro al atardecer en un viejo sueño" de Cao Thanh Mai. Finalmente, expresa la conmovedora nostalgia de Nguyen Trung Nguyen en "Pase de lista de camaradas": "Cinco filas verticales: las lápidas se alzan imponentes / Una fila horizontal: los juncos blancos al borde del cielo / ¡Treinta años! Ahora pasamos lista de nuevo / ¡Aquellos que... aquellos que han estado lejos de casa!...".

Además, los autores dedicados a la enseñanza ofrecen perspectivas novedosas sobre la fértil tierra de Tay Do y la generosidad, la justicia y la mentalidad abierta de la gente del suroeste de Vietnam, que ha perdurado durante generaciones. En el cuento "El exuberante huerto verde" de Luong Minh Hinh, se aprecia una mentalidad renovada de enriquecimiento de la tierra y contribución al desarrollo de la patria. Y en "Nostalgia por el Delta", la autora Truc Linh Lan aún recuerda: "...El abuelo cargó una cesta a la espalda toda su vida / Los padres vagaban como pobres campesinos arrendatarios / Las nanas flotaban con las aguas de la inundación / Los granos de arroz se agitaban, rompiendo sus cáscaras para convertirse en poesía...". Y aquí están los versos finales del poema "El puente de los monos en el año 2000" de Le Dinh Bich, con la convicción: "...La patria / Ha superado los años difíciles / ¡Oh, gente! / Quítense la ropa y crucen el puente... el cielo volverá a ser verde...".

La lectura de "Corrientes subterráneas en la tierra" evocará sentimientos como el profundo amor del héroe nacional Nguyen Trung Truc por su madre antes de su ejecución, tal como se describe en el poema épico "Nguyen Trung Truc" de Nguyen Ba; la guerra contra el colonialismo francés que separó a miembros cercanos de la familia en el cuento "Viento del norte a través de los campos" de Ho Kien Giang ; el paisaje majestuoso, rico, pero a la vez duro y peligroso del bosque en el cuento "Tigre negro" de Dang Thu Cuu; recuerdos de seres queridos, de "La noche del Festival de los Faroles, la luna fluyendo sobre las llanuras / Todo el delta inclinado, escuchando la respiración de la luna..." de Phan Huy; y la profunda investigación y base teórica de "Discusión adicional sobre el elemento persistente en un buen poema" de Le Xuan.

Según el consejo editorial, la elección del título «Corrientes subterráneas en la tierra» —una visión auténtica y sin adornos de la vida en el delta del Mekong, según Phat Duong— para este libro refleja el aprecio de la generación mayor por el espíritu creativo y la pasión de la escritora más joven, nacida en 1995, que aparece en la obra. Al mismo tiempo, confían en el éxito de las generaciones actuales y futuras en sus exigentes carreras literarias, considerando este libro como un «puente» que conecta a los estudiantes que estudian y trabajan en Can Tho con la literatura, contribuyendo así al futuro legado literario del delta del Mekong.

Lago Kien Giang

Fuente: https://baocantho.com.vn/dau-an-song-ngam-trong-dat--a191771.html