"Un caballero tiene las piernas peludas, un sinvergüenza tiene la barriga peluda" o "Un caballero tiene las piernas cortas, un sinvergüenza tiene la barriga corta" son dichos familiares que se han extendido a través del folclore.
"Ninguna de estas versiones ha sido reconocida oficialmente", dijo el profesor asociado Pham Van Tinh, director del Centro de Estudios Vietnamitas.
El diccionario de proverbios enumera "Un caballero tiene vello grueso en las piernas, una persona mezquina tiene vello grueso en el vientre" y otra variante, "Una persona mezquina tiene vello grueso en el vientre, un caballero tiene vello grueso en las piernas", pero no reconoce otras versiones.
Profesor asociado Pham Van Tinh, director del Centro de Estudios Vietnamitas. (Foto: FBNV)
Según el diccionario, "el vello grueso en el vientre" es un rasgo común entre los villanos, mientras que "el vello grueso en las piernas" es un rasgo común entre los caballeros.
El proverbio anterior tiene su origen en la experiencia popular de la fisonomía. Antiguamente, la gente solía juzgar el carácter de las personas a partir de diversas apariencias externas, como los rasgos faciales, el andar, el vello de las piernas y el vientre.
Ese dicho es solo una idea, porque el vello del vientre o de las piernas no refleja el carácter de una persona. La distinción entre un caballero y un villano es una forma de distinguirlos en el confucianismo.
Un caballero se considera una persona respetable, íntegra, con conocimiento y conducta correcta. Por el contrario, una persona mezquina es alguien de mal carácter, de mente estrecha y de mentalidad cerrada.
"El dicho 'Un caballero es superficial, una persona mezquina es superficial' es incorrecto porque no hay contradicción entre ambos. La frase 'Un caballero es superficial' carece de sentido, mientras que la frase 'Una persona mezquina es superficial' aún puede interpretarse como estrechez de miras", añadió el Sr. Tinh.
ESTO ESTO
Beneficioso
Emoción
Creativo
Único
[anuncio_2]
Fuente
Kommentar (0)