El Cine del Ejército Popular preserva el patrimonio en la era digital

En la era de la película digital de alta resolución, el Cine del Ejército Popular sigue siendo la única unidad en Vietnam que aún conserva la capacidad de filmar y revelar películas por sí mismo: un arte manual que se consideraba cosa del pasado.

Las imágenes de la película "Porque son soldados", producida por People's Army Cinema en 2024, ganaron muchos premios prestigiosos.

En el fuerte flujo de la Revolución Industrial 4.0, cuando la frase "Digitalización" se convierte en una tendencia inevitable en todas las industrias y campos, el Cine del Ejército Popular enfrenta una doble misión desafiante: preservar el invaluable tesoro de los documentos históricos y ser pionero en la aplicación de la tecnología para adaptarse a la era digital.

El General Phan Van Giang, Ministro de Defensa Nacional, visitó el Archivo de Cine del Ejército Popular.

El Archivo se considera el corazón del Cine del Ejército Popular. Preserva un vasto patrimonio: más de 1000 películas en celuloide, 262 películas en video y digitales, y cientos de miles de metros de valiosos documentales sobre el presidente Ho Chi Minh, los líderes del Partido, el Estado, el ejército y las grandes guerras de resistencia de la nación.

Imagen de la película "Investigación sobre la aplicación de la tecnología en la lucha contra incendios", Premio Loto de Oro 2023, categoría Película Científica .

Cada película es un vívido testimonio histórico que refleja fielmente el ambiente social, la ideología de gran solidaridad e independencia nacional durante los años de guerra y construcción nacional. Muchos de estos documentos se intercambiaron por las vidas de mártires y soldados, convirtiéndose en un invaluable patrimonio espiritual para generaciones de vietnamitas.

Preservar este enorme volumen de datos almacenados en diversos medios, como películas, cintas, VCD, DVD y discos duros, siempre ha sido un gran desafío.

Con el tiempo, estos materiales de película inevitablemente envejecen, se deforman y se enmohecen debido al impacto ambiental, lo que genera una calidad reducida o incluso daños irreversibles.

Imágenes durante el rodaje del largometraje "Lluvia Roja".

Para afrontar este reto, el Cine del Ejército Popular ha mejorado continuamente los métodos tradicionales de conservación y aplicado con audacia la tecnología moderna. El almacén de datos ha invertido en instalaciones avanzadas, con un estricto sistema de control de temperatura (9-10 grados Celsius) y humedad (30-35%) para las películas de celuloide.

Las cintas, discos y discos duros se almacenan en deshumidificadores especializados. El personal de archivo realiza revisiones periódicas, limpiezas, desecantes y rotaciones de películas según el programa para duplicar o digitalizar con prontitud cuando sea necesario.

En particular, desde 2010, el Cine del Ejército Popular ha comenzado a digitalizar datos mediante un sistema de telecine de alta calidad. Tras la digitalización, las películas se restauran con software especializado como Phoenix Finish de Digital Vision para eliminar arañazos, moho y corregir el color, revitalizando así las imágenes dañadas por el paso del tiempo.

La película restaurada puede incluso volver a imprimirse en formato plástico utilizando una máquina de formato digital 2K, lo que garantiza la originalidad y el valor histórico del documento.

El Cine del Ejército Popular cuenta con un archivo cinematográfico de hasta decenas de miles de metros de película.

Actualmente, más del 70% de las películas terminadas se han digitalizado y almacenado en un sistema SAN dedicado, lo que agiliza y optimiza la recuperación de contenido. Para garantizar la seguridad absoluta de los documentos exclusivos, Military Cinema también aplica métodos de almacenamiento paralelo en discos duros y de plástico, creando un sistema de protección multicapa.

En el contexto de la era digital, la cuestión de los derechos de autor y la gestión de datos digitales se ha vuelto más urgente que nunca. Si bien el almacenamiento en discos duros es cómodo, también conlleva el riesgo de copia y edición no autorizadas.

Consciente de esto, el Cine del Ejército Popular ha emitido un Reglamento sobre la explotación y gestión de documentos, creando un marco legal sólido para mejorar la calidad de la gestión y explotación de documentos, garantizando el cumplimiento de las regulaciones estatales y del Ejército.

El general Phan Van Giang visita la sala tradicional del cine del Ejército Popular.

El Taller de Ingeniería de Producción Cinematográfica es responsable de la gestión y mantenimiento de equipos, incluyendo la reparación de equipos de producción especializados como la impresora óptica de sonido Picot 50, el sistema de aire acondicionado central, el sistema de impresión y revelado, las modernas cámaras de película plástica como la ARRI 235, ARRI 535B y especialmente el revelador de película.

Mantener la estabilidad de estos dispositivos es fundamental para garantizar la calidad del resultado. Además, permiten superar la humedad y consolidar los archivos, además de contribuir significativamente a la conservación a largo plazo de las películas.

Para mejorar continuamente su capacidad y mantenerse al día con el desarrollo tecnológico, la unidad se centra en el aprendizaje y la transferencia de tecnología. Además, organiza periódicamente cursos de capacitación sobre gestión, uso y transferencia de tecnología de las cámaras de video ARRI 535B en el extranjero.

El general Phan Van Giang visita la sala de corrección de color de películas en el Cine del Ejército Popular.

Además, el Taller recibió y transfirió la tecnología para la adquisición de una máquina de ajuste de luz a color y completó los trámites necesarios para la compra de una impresora de película a color BHP 7700 RD, lo que demuestra una importante inversión en nueva tecnología. Finalmente, el departamento técnico desempeña un papel indispensable en la producción cinematográfica anual de la unidad, participando directamente en la postproducción, garantizando la calidad del sonido y la edición. Además, se requiere una estrecha coordinación para garantizar que las demás etapas técnicas, desde la grabación hasta el procesamiento de datos, completen el producto de la mejor manera.

Una "especialidad" del Cine del Ejército Popular es la capacidad de desarrollar su propia película, un proceso complejo y altamente técnico que la mayoría de las demás unidades de producción cinematográfica en Vietnam ya no realizan. Si bien el mundo del cine está migrando completamente a la tecnología digital, el hecho de que el Cine del Ejército Popular aún mantenga esta capacidad representa una ventaja especial.

Las películas documentales se conservan estrictamente a una temperatura estable de 10 grados centígrados y se revisan periódicamente para su restauración oportuna.

La capacidad de revelar su propia película permite al Cine del Ejército Popular controlar por completo la calidad de la imagen desde la filmación hasta la posproducción, garantizando la autenticidad y la calidad artística de la obra, algo especialmente importante para el cine documental. Esto también significa que el Cine del Ejército Popular no depende de unidades externas para el revelado de las películas, lo que contribuye a la seguridad de los documentos y a la optimización del proceso de producción.

Esta es una habilidad poco común que requiere un equipo de técnicos con gran experiencia, amplia experiencia y pasión por la profesión. Son los últimos trabajadores que mantienen viva la llama de un arte que en su día se hizo famoso en el cine mundial.

La existencia del Taller Técnico con sus capacidades de recubrimiento cinematográfico no contradice sino que complementa eficazmente la digitalización del Cine del Ejército Popular.

Gracias a esta capacidad, las valiosas películas de celuloide, una vez restauradas y digitalizadas, pueden reimprimirse en formato celuloide mediante el sistema Cinevator, lo que garantiza que el original físico se conserve junto con la versión digital. Esto no solo ayuda a preservar el patrimonio en ambos formatos, sino que también abre la posibilidad de presentar películas tradicionales en celuloide, ofreciendo una experiencia única al público.

En el contexto de la era digital, el Taller Técnico ha integrado las últimas tecnologías en el proceso de producción. Desde el uso del sistema Telecine para digitalizar películas hasta la aplicación de software moderno de edición y restauración, el equipo de técnicos de la unidad ha demostrado su capacidad de adaptación y dominio de la tecnología. Son expertos en cine y en el ámbito digital, lo que garantiza que todos los materiales, ya sean antiguos o nuevos, se procesen con la máxima calidad.

La combinación única de conservación de documentos y proactividad en la digitalización ha creado un Cine del Ejército Popular que se mantiene firme en la preservación y promoción de los valores patrimoniales, acercando historias históricas heroicas al público en la era digital.

En el contexto de la “Revolución 4.0” que está transformando todos los aspectos de la vida, el Cine del Ejército Popular ha demostrado que la tradición y la modernidad pueden ir de la mano y complementarse entre sí.

Los valores que preservan no son solo documentos, sino también parte del alma del cine. La aplicación de la tecnología digital es inevitable, ha existido y existe, para ampliar la accesibilidad y difundir el valor de este tesoro documental. Este es un viaje significativo que contribuye a enriquecer el patrimonio cultural e histórico del pueblo vietnamita.

Thuy Phuong

Fuente: https://nhandan.vn/dien-anh-quan-doi-nhan-dan-giu-gin-di-san-trong-ky-nguyen-so-post899980.html