Una delegación de trabajo de la Agencia de Empresas Públicas del Gobierno Provincial de Kanagawa (Japón) colaboró ​​con agencias y empresas de la provincia de Lang Son (Vietnam).

En la mañana del 4 de diciembre de 2025, en la sede del Departamento de Asuntos Exteriores de la provincia de Lang Son, la delegación de trabajo de la Agencia de Empresas Públicas del Gobierno Provincial de Kanagawa, Japón (PEA-KPG) tuvo una sesión de trabajo con agencias y empresas de la provincia.

Resumen de la sesión de trabajo. Foto: Mai Thu

La delegación PEA-KPG de Japón estuvo encabezada por el Sr. Hiroshi Shizawa, Director del Departamento de Abastecimiento de Agua y Drenaje, junto con expertos técnicos en el campo del suministro de agua.

Por parte de la provincia de Lang Son , la Sra. Trinh Tuyet Mai, Directora del Departamento de Asuntos Exteriores, presidió la reunión. También asistieron el Sr. Nguyen Duy Dong, Subdirector del Departamento de Construcción, representantes del Departamento de Finanzas y la Sociedad Anónima de Abastecimiento de Agua y Drenaje de Lang Son (LSW).

En la reunión, ambas partes se centraron en abordar temas relacionados con la prórroga del Memorando de Entendimiento entre el Comité Popular Provincial de Lang Son (PEA-KPG) de Japón y el Comité Popular Provincial de Lang Son (Vietnam) sobre Cooperación Técnica en el ámbito del suministro de agua, firmado en 2018. Las actividades de cooperación entre el Comité Popular Provincial de Lang Son y el PEA-KPG se centran principalmente en la transferencia de tecnología en el ámbito del control del caudal de agua, mediante las siguientes actividades: capacitación del personal de LSW; envío de expertos a Lang Son para brindar apoyo técnico; intercambio de documentos, experiencias e instrucciones técnicas; y desarrollo de planes de control del caudal de agua.

Según el informe de LSW, durante la fase de implementación del Memorando de Entendimiento, 08 empleados, gerentes y líderes de LSW, 01 funcionario del Comité Popular de la ciudad de Lang Son (antiguo) y 01 funcionario del Departamento de Planificación e Inversión (ahora Departamento de Finanzas) asistieron a un curso de capacitación directa en Kanagawa - Japón, contribuyendo al funcionamiento eficaz del sistema de suministro de agua, reduciendo las pérdidas de la empresa de acuerdo con la hoja de ruta.

La Sra. Trinh Tuyet Mai, Directora del Departamento de Asuntos Exteriores, enfatizó: «La estrecha coordinación entre agencias y empresas de ambas partes en los últimos tiempos ha generado numerosos resultados positivos en diversas áreas, como el suministro de agua potable, el intercambio de documentos, experiencias y orientación técnica, y la capacitación y el desarrollo de recursos humanos. Esto constituye la base para que ambas partes sigan considerando, considerando la posibilidad de extender, firmar nuevos Memorandos de Entendimiento o modificarlos en el futuro».

La Sra. Trinh Tuyet Mai, Directora del Departamento de Asuntos Exteriores (centro), habla en la reunión. Foto: Mai Thu

Los representantes de los líderes de las agencias que asistieron a la reunión elogiaron los resultados de la cooperación entre LSW y PEA-KPG, en particular, y entre la provincia de Lang Son y Kanagawa, así como la de Lang Son en general. Expresaron el deseo de que la provincia de Kanagawa continúe con un programa de capacitación durante los próximos años en el campo de la "Prevención de pérdidas y control del agua no contabilizada"; continuar el intercambio de experiencias y el apoyo técnico mediante el programa de cooperación en capacitación, mediante reuniones en línea y correos electrónicos, para mejorar la efectividad de los objetivos alcanzados en el período 2017-2025; organizar visitas y trabajo directo del personal técnico de ambas partes (un viaje cada uno o dos años); promover aún más la cooperación no solo en el suministro de agua potable, sino también en muchos otros campos, como medio ambiente, tratamiento de residuos, desarrollo de recursos humanos y transferencia de tecnología; esperar recibir asesoramiento e intercambio de experiencias de la provincia de Kangawa en la planificación de Lang Son para el período 2026-2030, especialmente en los escenarios de suministro de agua y drenaje, y planificación urbana, y expresaron su deseo de mantener una cooperación a largo plazo, inicialmente hasta 2030.

El Sr. Hiroshi Shizawa, Director del Departamento de Abastecimiento de Agua y Drenaje de PEA-KPG, Japón (centro), intervino en la reunión. Foto: Mai Thu

En su intervención en la reunión, el Sr. Hiroshi Shizawa, Director del Departamento de Abastecimiento de Agua y Alcantarillado de PEA-KPG, Japón, comentó: «Tras siete años de implementación del Memorando de Entendimiento entre ambas partes, la provincia de Lang Son ha logrado nuevos avances en la cooperación con Kanagawa. En particular, la calidad del suministro de agua potable ha mejorado significativamente, lo que le permite operar con mayor independencia y no depender excesivamente del apoyo de PEA-KPG». Shizawa espera que, en el futuro, tanto LSW como PEA-KPG, así como las provincias de Lang Son y Kanagawa, mantengan la cooperación en todos los ámbitos. En cuanto a la propuesta sobre la forma de extensión del Memorando de Entendimiento y otras áreas de cooperación futura, Shizawa promoverá activamente la propuesta, informará al Gobernador de Kanagawa y proporcionará retroalimentación a la provincia de Lang Son próximamente.

Los delegados de ambos lados se tomaron una foto de recuerdo. Foto: Mai Thu

Mai Thu

Fuente: https://songv.langson.gov.vn/tin-tuc-su-kien/tin-hoat-dong/doan-cong-tac-co-quan-doanh-nghiep-cong-chinh-quyen-tinh-kanagawa-nhat-ban-lam-viec-voi-cac-co-quan-doanh-nghiep-tinh-la.html