Una delegación del Departamento de Construcción de la provincia de Cao Bang mantuvo conversaciones con una delegación del Departamento de Transporte de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi, China.

Español Con el fin de implementar las Minutas de las Conversaciones entre los Comités Provinciales del Partido de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) y el Comité del Partido de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi (China), para especificar algunos contenidos en el campo del transporte en la 16a Conferencia del Comité de Trabajo Conjunto entre las provincias de Quang Ninh, Lang Son, Cao Bang, Ha Giang (Vietnam) y la Región Autónoma Zhuang, Provincia de Guangxi (China), y al mismo tiempo implementar el contenido de la 13a Conferencia de Expertos en Transporte por Carretera Vietnam - China, en la tarde del 10 de abril de 2025, en la ciudad de Cao Bang, el Departamento de Construcción de Cao Bang sostuvo Conversaciones con el Departamento de Transporte de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi (China). La delegación de la provincia de Cao Bang estuvo encabezada por el Camarada Luong Tuan Hung, Miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, Director del Departamento de Construcción. La delegación del Departamento de Transporte de la Región Autónoma Zhuang de Guangxi (China) estuvo encabezada por el camarada Hoang Quoc Huan, miembro de la célula del Partido, subdirector del Departamento.

         En la reunión, para seguir precisando el contenido de la cooperación en el campo del transporte y al mismo tiempo promover la cooperación en áreas clave de interés mutuo, las dos partes intercambiaron, discutieron y acordaron los siguientes contenidos:

  1. Ambas partes se centrarán conjuntamente en áreas clave como: construcción de carreteras de paso fronterizo, autopistas, transporte internacional por carretera; continuar fortaleciendo la cooperación práctica en el campo del transporte;

  2. Ambas partes acordaron implementar los siguientes contenidos de la gestión del transporte internacional por carretera:

  (1) Coordinar la implementación de las operaciones de gestión del transporte internacional por carretera a través de los pasos fronterizos de Ta Lung (Vietnam) - Thuy Khau (China) y Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (China). Simultáneamente, recomendar activamente a la autoridad competente superior que agilice la incorporación de los pasos fronterizos de Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (China) y Ly Van (Vietnam) - Thac Long (China) a la lista de pasos de despacho aduanero, incorporando así nuevas rutas de transporte internacional por carretera al ámbito de gestión del Acuerdo de Transporte por Carretera entre ambos países.

  (2) Desarrollar un plan para restaurar las rutas internacionales de transporte de pasajeros y mercancías por carretera de acuerdo con el Acuerdo y el Protocolo que implementan el Acuerdo de Transporte por Carretera Vietnam - China, dando prioridad y creando condiciones para que las empresas de transporte restablezcan en 2025 las rutas de transporte internacionales desde la ciudad de Cao Bang (Vietnam) a través de la puerta fronteriza de Tra Linh (Vietnam) y la puerta fronteriza de Long Bang (China) a Tinh Tay, Bach Sac a la ciudad de Bach Sac (Guangxi, China) y viceversa; desde la ciudad de Cao Bang (Vietnam) a través de la puerta fronteriza de Ta Lung (Vietnam) y la puerta fronteriza de Thuy Khau (China) al distrito de Long Chau y la ciudad de Sung Ta (China) y viceversa;

3. Las dos partes acordaron coordinarse para promover los siguientes contenidos: Acelerar los procedimientos para la apertura del despacho de aduanas y carreteras especializadas para el transporte de mercancías en el puente Ta Lung II perteneciente al par de puertas fronterizas internacionales de Ta Lung (Cao Bang, Vietnam) - Thuy Khau (Guangxi, China); Completar los procedimientos e informar a las autoridades competentes para la aprobación de la construcción de un puente vial a través del arroyo fronterizo de Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (China); Promover la pronta finalización de la modernización de la puerta fronteriza bilateral Ly Van (Vietnam) - Thac Long (China) a una puerta fronteriza internacional, completar los procedimientos para la apertura del despacho de aduanas y carreteras especializadas para el transporte de mercancías desde Ban Khoong (Vietnam) - Nham Ung (China); Acelerar el progreso de la construcción del proyecto de la autopista Tra Linh (Cao Bang) - Dong Dang ( Lang Son ) y pronto promover la conexión del sistema de autopistas Vietnam - China;

4. Ambas partes acordaron organizar periódicamente la Conferencia Internacional de Transporte por Carretera durante el segundo trimestre de cada año. Simultáneamente, podrán realizar actividades de cooperación no periódicas cuando sea necesario para compartir información, intercambiar ideas y coordinar la solución de problemas que surjan en el proceso de cooperación. Ambas partes completarán la estructura de gestión del transporte internacional en sus fronteras para fortalecer la gestión y promover el transporte internacional por carretera.

5. Ambas partes acuerdan establecer un Grupo de Trabajo Conjunto, identificar claramente la agencia implementadora, la persona de contacto y el método de comunicación de cada parte, responsable de intercambiar y determinar los contenidos de la cooperación, facilitando la conexión comercial diaria directa entre las dos partes.

6. Ambas partes acuerdan que, con base en las disposiciones del Acuerdo de Transporte por Carretera entre los Gobiernos de Vietnam y China y el Protocolo para la Implementación del Acuerdo de Transporte por Carretera, intercambiarán los "Permisos de Transporte Internacional por Carretera" aplicables a los vehículos de pasajeros, carga y oficiales que transiten por los pasos fronterizos de transporte internacional por carretera, como Ta Lung (Vietnam) - Thuy Khau (China) y Tra Linh (Vietnam) - Long Bang (China). Los pasos fronterizos de Soc Giang (Vietnam) - Binh Mang (China) y Ly Van (Vietnam) - Thac Long (China) se aplicarán tras su incorporación al Protocolo para la Implementación del Acuerdo de Transporte por Carretera entre Vietnam y China.

En la reunión, sobre la base del acuerdo sobre el contenido del intercambio, los líderes de las dos delegaciones firmaron un Memorándum de Entendimiento para implementar conjuntamente los contenidos de intercambio y cooperación.

(Departamento de Gestión de Materiales y Recursos - Departamento de Construcción de la provincia de Cao Bang)

Fuente: https://soxaydung.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/doan-dai-bieu-so-xay-dung-tinh-cao-bang-hoi-dam-voi-doan-dai-bieu-so-giao-thong-van-tai-khu-tu-t-1014938