(A Quoc) - Gracias a la aplicación de la tecnología de la información y la transformación digital en las bibliotecas, se han digitalizado cientos de miles de páginas de documentos Han Nom en la provincia de Thua Thien Hue para preservar y promover su valor a largo plazo.
La Biblioteca General Provincial de Thua Thien Hue informa que, recientemente, la unidad ha aplicado continuamente las tecnologías de la información a la transformación digital de la biblioteca. Esto ha contribuido a mejorar la eficiencia de las operaciones bibliotecarias y a satisfacer mejor las necesidades de los lectores. Uno de los resultados más destacados es la digitalización de un gran volumen de documentos Han Nom en la zona para preservar y promover su valor a largo plazo.
En concreto, desde 2009 hasta la actualidad, la Biblioteca General Provincial de Thua Thien Hue, en colaboración con la Biblioteca General de Ciencias de Ciudad Ho Chi Minh, ha implementado un programa para recopilar y digitalizar documentos chino-vietnamitas en la provincia de Thua Thien Hue. Mediante estudios de campo, los grupos de investigación han digitalizado cerca de 500.000 páginas de documentos chino-vietnamitas procedentes de 199 aldeas, 967 clanes y 19 mansiones y residencias privadas, entre ellos: decretos reales, genealogías familiares, oraciones fúnebres, diplomas, catastros, documentos administrativos, reglamentos de aldeas, textos de culto y otros tipos de documentos.
El personal de la Biblioteca General Provincial de Thua Thien Hue está llevando a cabo la digitalización del patrimonio documental Han Nom (chino-vietnamita) en la zona.
Los documentos recopilados son textos originales, bastante completos y diversos en cuanto a tipologías de documentos sinovietnamitas en Thua Thien Hue. Los textos se presentan en diversos materiales con un rico contenido y valor en diversos campos, como los estudios textuales, la historia y la cultura, la ideología y las costumbres. La investigación, el estudio, el análisis y la recopilación, junto con la digitalización de documentos sinovietnamitas durante el último período, han ayudado a muchas personas a comprender mejor la región de Thua Thien Hue y han contribuido al estudio de Vietnam durante el período medieval.
Como resultado de la recopilación y digitalización de este patrimonio documental sino-vietnamita, para 2024 se habían compilado, traducido e impreso cinco publicaciones: "Bibliografía de los Decretos Imperiales de la Dinastía Nguyen en Thua Thien Hue" (2018); "Decretos Imperiales, Nombramientos y Edictos Reales de la Dinastía Nguyen en la Provincia de Thua Thien Hue" (2020); "Certificados de Funcionarios de la Dinastía Nguyen en la Provincia de Thua Thien Hue" (2021); "Documentos y Peticiones Sino-Vietnamitas de las Aldeas en la Provincia de Thua Thien Hue" (2022); y "Regulaciones de las Aldeas en la Provincia de Thua Thien Hue" (2023). Estas investigaciones, tras su publicación, han sido elogiadas por científicos y lectores por su mérito académico y la calidad de su contenido.
Además, la Biblioteca General Provincial de Thua Thien Hue organizó una exposición y distribuyó CD con documentos Han Nom digitalizados. Mediante estas actividades, contribuyó a concienciar al público sobre la importancia de preservar y promover el valor de los documentos Han Nom en la zona.
El Trung
*El Departamento de Biblioteca del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo es responsable de su implementación.
[anuncio_2]
Fuente: https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm
Kommentar (0)