Notas del trabajo de inventario de reliquias

Para comprender con prontitud la cantidad, los cambios en los topónimos, los tipos y el estado de las reliquias, y unificar la base de datos para la gestión, protección y promoción del valor de las reliquias, entre marzo de 2019 y abril de 2022, el Museo Provincial coordinó con el Departamento de Cultura e Información de los distritos, municipios y ciudades para organizar un inventario de reliquias en 111 comunas, distritos y municipios de toda la provincia. El equipo de inventario registró 1658 reliquias (aún sin clasificar).

Tras completar el inventario, toda la provincia de Ha Nam cuenta con un total de 1.888 reliquias, un aumento de 104 reliquias en comparación con el período de inventario 2002-2004. De ellas, el distrito de Binh Luc posee el mayor número de reliquias, con 463, y el distrito de Kim Bang, el menor, con 196. Los tipos de reliquias son diversos y ricos: casas comunales, templos, pagodas, santuarios, palacios, iglesias familiares, mausoleos, altares, santuarios, templos, palacios y otros tipos.

Español: El Sr. Do Van Hien, Director del Museo Provincial, dijo: Según las estadísticas, Ha Nam, en comparación con otras provincias de la región y de todo el país, es una provincia con una gran cantidad de reliquias, una densidad relativamente alta, diversos en tipos, en los que las casas comunales, los templos y las pagodas representan un gran número, con una escala arquitectónica más impresionante que otras reliquias. En particular, a través del trabajo de campo y los estudios, se descubrieron varias reliquias y rastros con una larga historia relacionada con las dinastías prehistóricas, históricas tempranas, Ly y Tran. La mayoría de las reliquias restantes se construyeron entre la segunda mitad del siglo XVII y el siglo XIX, las dinastías Le y Nguyen posteriores. Entre ellas, hay muchas reliquias típicas estrechamente relacionadas con la historia revolucionaria y de resistencia de la provincia.

Notas del trabajo de inventario de reliquias — ***Información sobre la estela de la pagoda Giau en el Museo Provincial de Ha Nam.***

Del total de reliquias inventariadas en el período 2019-2022 (excluyendo las reliquias clasificadas), el número de reliquias que cumplen con todos los criterios y condiciones necesarios para ser incluidas en el plan de clasificación en los próximos años en la provincia es de aproximadamente 190 reliquias que pueden incluirse en el plan de clasificación. Acompañando a las reliquias hay artefactos y objetos de culto de varios tipos, como estelas, campanas, gongs, mesas de incienso, palanquines, altares, oraciones paralelas, grandes inscripciones, estatuas, tronos, genealogías, decretos reales que datan de las dinastías Ly, Tran, Le posterior y Nguyen, que son valiosos para la investigación de la historia, la cultura, las bellas artes, las costumbres y las prácticas locales. A partir de septiembre de 2023, la provincia de Ha Nam tiene 3 tesoros nacionales reconocidos: la estela de Sung Thien Dien Linh, la estela de la pagoda de Giau y el tambor de bronce de Tien Noi I. Entre los miles de objetos de culto y artefactos que se encuentran en las reliquias recientemente inventariadas, se encuentran seis artefactos típicos que pueden servir de base para un programa y un plan de investigación a fondo, y proponer a la provincia la elaboración de un expediente científico para su reconocimiento como tesoros nacionales en los próximos años. Estos son: el conjunto de estatuas de Kim Cuong de la pagoda de Doi Son (comuna de Tien Son, ciudad de Duy Tien); el libro de bronce "Kham ban dong bai" (actualmente conservado en la aldea de Van An, comuna de Bac Ly, distrito de Ly Nhan); el palanquín de la casa comunal de Tho Chuong (comuna de Dao Ly, distrito de Ly Nhan); la bandeja del dragón de la casa comunal de Van Xa (comuna de Duc Ly, distrito de Ly Nhan); la campana de piedra de la pagoda Dieu (comuna de Vu Ban, distrito de Binh Luc); y el altar y altar de piedra de la pagoda de Dang Xa (comuna de Van Xa, distrito de Kim Bang).

Además de ofrecer una visión general de las reliquias y ayudar a las localidades a compilar una lista de ellas, el inventario de reliquias 2019-2022 también contribuye a difundir la Ley de Patrimonio Cultural y los documentos legales sobre reliquias entre los comités de celebración y la población, para que comprendan mejor las directrices, políticas y leyes del Partido en la labor de protección y promoción del valor de las reliquias. Ayuda a las autoridades locales y a las ramas funcionales a identificar preliminarmente el valor histórico, cultural, arquitectónico y artístico de las reliquias; a descubrir reliquias y antigüedades valiosas para elaborar un plan de investigación y promoción. El inventario de reliquias también ayuda a las autoridades locales a comprender mejor algunos aspectos sobre el valor, el estado actual de las reliquias, la situación de la restauración, el embellecimiento y la promoción de su valor; y a complementar y proporcionar información sobre las reliquias para facilitar la labor de gestión de las localidades. Los resultados del inventario también son la base inicial para clasificar los valores de las reliquias, ayudando a los comités del Partido y a las autoridades de todos los niveles a planificar programas para preservar y promover los valores de las reliquias asociados con los objetivos de desarrollo de la cultura, la sociedad, la economía y el turismo.

A partir de los resultados del inventario de reliquias y de los datos y la lista entregados, los distritos, pueblos y ciudades deben continuar recopilando estadísticas y encomendarlas a las unidades subordinadas para que mantengan registros que faciliten la gestión, protección y promoción del valor de las reliquias. Además, con base en la lista del inventario, es necesario revisar las reliquias que cumplen las condiciones y criterios de clasificación, coordinar con agencias especializadas su estudio, evaluación e inclusión en el plan anual de clasificación. Es fundamental promover la restauración y el embellecimiento de reliquias, así como promover su valor para servir a la comunidad y fomentar el turismo.

Chu Binh

Fuente