Valores culturales del grupo étnico San Diu en Thai Nguyen: No se llenarán con el tiempo

Nos unimos al Sr. Tran Binh Duong, presidente de la Asociación para la Protección y Promoción de los Valores Culturales del grupo étnico San Diu de la provincia, para participar en el intercambio de canto Soong Co de los miembros del Club para la Protección y Promoción de los Valores Culturales del grupo étnico San Diu en la comuna de Phuc Thuan (ciudad de Pho Yen). Al sumergirnos en la melodía y la letra, el cansancio y las preocupaciones parecieron desaparecer y comprendimos que el grupo étnico San Diu ha estado intentando preservar el alma de su cultura, decidido a no dejar que se desvanezca con el tiempo.

Miembros de la Asociación para la Protección y Promoción de los Valores Culturales del grupo étnico San Diu en la provincia participaron en el intercambio de canto Soong Co.

El Sr. Tran Binh Duong dijo: Cada grupo étnico tiene sus propias melodías para expresar sus pensamientos y sentimientos en situaciones específicas. El pueblo San Diu es igual. Soong Co es un género de canto antifonal que se ha asociado con las actividades culturales folclóricas del pueblo San Diu durante generaciones. La letra y la melodía de Soong Co son suaves, amables y simples, pero llenas de influencia y cautivan los corazones de las personas. Dependiendo de la situación, Soong Co se interpreta de diferentes maneras. El pueblo San Diu canta canciones de cuna, canta para conocerse, canta para confesar su amor, canta en bodas, etc. Todas estas canciones se llaman comúnmente canto Soong Co. Debido a estos invaluables valores espirituales, nosotros, los hijos del pueblo San Diu, sentimos que tenemos la responsabilidad de transmitirlos a las generaciones futuras.

Con base en esa idea de quienes se apasionan por preservar la cultura del grupo étnico San Diu y con el apoyo del Comité del Partido, el gobierno y los organismos competentes, en 2021 se fundó la Asociación para la Protección y Promoción de los Valores Culturales del grupo étnico San Diu, con sede en la aldea Thanh Tra 1, comuna de Son Cam (ciudad de Thai Nguyen ). Al comenzar a operar, la Asociación se enfrentó a numerosas dificultades en cuanto a instalaciones, recursos humanos, financiación, etc. Hasta la fecha, las dificultades se han ido superando y resolviendo gradualmente, y la Asociación ha atraído a más de 700 miembros. La persona de mayor edad tiene más de 80 años. La Asociación ha establecido 22 clubes en todas las localidades de la provincia, de los cuales el distrito de Dong Hy, la ciudad de Thai Nguyen y la ciudad de Pho Yen concentran el mayor número de clubes.

El Sr. Duong compartió más: Con el deseo de preservar y promover los valores culturales del idioma, la escritura, los trajes, las costumbres y las prácticas en la vida diaria, la producción, en todas las actividades diarias o en días festivos, Tet, inauguración de la casa, nueva tierra..., básicamente hablamos entre nosotros en nuestro idioma étnico, usamos trajes tradicionales, cantamos Soong Co, comemos cocina San Diu...

La Sra. Truong Thi Sinh, miembro del Club de Conservación y Promoción Cultural Étnica de San Diu, en la provincia, participó en el intercambio de canto Soong Co. Phuc Thuan (ciudad de Pho Yen) confesó: «Desde niña, me ha encantado cantar Soong Co, con mis abuelas y mi madre aprendiendo. Ahora, a la edad de "thất thập", sigo sintiendo pasión por el canto porque cada letra y melodía parece calar hondo en mi ser. Cada vez que canto, me siento relajada, cómoda y feliz. Puedo cantar en cualquier momento... El club es un buen entorno para expresarme y tener la oportunidad de aprender e intercambiar con personas que comparten mis intereses».

Para que las actividades de la Asociación se difundan cada vez más, solo en 2023 y los primeros meses de 2024, la Asociación ha organizado cerca de diez cursos de capacitación sobre la preservación y promoción de los valores culturales del grupo étnico San Diu, incluyendo la enseñanza del canto, la escritura y la confección de trajes Soong Co a más de mil miembros; y la organización de decenas de intercambios de canto Soong Co entre clubes dentro y fuera de la provincia. La Asociación mantiene regularmente el movimiento "El pueblo San Diu habla el idioma San Diu" y enseña el idioma y la escritura a las nuevas generaciones. La Asociación se coordina con las localidades de la provincia para dirigir y guiar a los clubes en la organización de actividades conmemorativas, intercambios y actividades regulares, organizadas e influyentes.

Además, los clubes también participan con entusiasmo en las actividades de desarrollo socioeconómico local, especialmente participando activamente en el nuevo movimiento de construcción rural, dispuestos a donar tierras, contribuir con dinero y trabajo con el Estado para construir obras de bienestar, servir a la vida de las personas; apoyar a los hijos y nietos para desarrollar la economía familiar, escapar de la pobreza y hacerse ricos legítimamente...

Gracias a los esfuerzos del Comité Ejecutivo y de todos sus miembros, los valores culturales del grupo étnico San Diu se han unificado, preservado y promovido progresivamente. Actualmente, el grupo étnico San Diu de la provincia de Thai Nguyen cuenta con dos patrimonios culturales reconocidos como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional: el canto Soong Co del distrito de Dong Hy y la ceremonia Cap Sac de las comunas de Nam Hoa (Dong Hy) y Ban Dat (Phu Binh). "Esperamos que, en el futuro, los organismos pertinentes sigan considerando y proponiendo al Estado que reconozca el canto Soong Co y la ceremonia Cap Sac del grupo étnico San Diu en las demás localidades de la provincia como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional", expresó el Sr. Tran Binh Duong.

Antes de partir, la canción volvió a resonar: "Te extraño mucho, querida/ Extraño las noches sin dormir, los días sin comida/ Te extraño tanto que ni siquiera quiero comer/ Mis mangas están mojadas como la lluvia" (Canción: Tóong lông cô (Te extraño, la extraño).

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202406/gia-tri-van-hoa-dan-toc-san-diu-o-thai-nguyen-khong-de-thoi-gian-khoa-lap-191231d/