Descifrando el atractivo de las películas basadas en las historias de Nguyen Nhat Anh

Cabe afirmar que entre los escritores contemporáneos, Nguyen Nhat Anh es el que tiene más historias adaptadas al cine, creando cada vez una fiebre en la pantalla chica y "ganando a lo grande" en taquilla. Entre las películas de televisión y cine que se rehicieron basándose en las historias de este escritor se incluyen: "White Shirt on the Schoolyard" (1990); "Burbujas en el cielo" (1997); "El chico problemático" (1998); "Caleidoscopio" (2004); "Colegiala" (2008); "Veo flores amarillas sobre la hierba verde" (2015); "La chica de ayer" (2017). Y otra película que está por comenzar a filmarse en 2023 es "Once Upon a Time There Was a Love Story".

“Veo flores amarillas sobre la hierba verde” es una de las películas adaptadas de las historias de Nguyen Nhat Anh, que ha tenido un éxito rotundo. (Captura de pantalla de una escena de la película).

El atractivo de la historia

Las historias de Nguyen Nhat Anh son muy reales y contienen una cualidad rústica única que es difícil de confundir. Su estilo de escritura también se basa en cada latido de la vida y está profundamente enraizado en cada persona existente, por lo que al leer, los lectores se ven rápidamente atrapados y les resulta difícil parar, a pesar de que toda la historia no tiene muchos clímax sobresalientes o detalles demasiado valiosos o alucinantes. Los personajes de las historias de Nguyen Nhat Anh son a menudo niños, pero cautivan las almas de los adultos debido a las pequeñas historias que cada uno de nosotros experimenta antes de crecer. Las historias de amor que describe no son sentimentales, ni sentimentales, ni apasionadas, sino sólo las primeras emociones de la vida, tímidas pero persistentes como: Viet An y Tieu Ly en "La chica de ayer"; Son sentimientos de amor pero arrepentimiento por la vida por tardar en confesar, como Ngan y Ha Lan en "Mat biec"...

Las historias de amor en las novelas de Nguyen Nhat Anh cuando se adaptan al cine son todas románticas pero inquietantes, como Ngan y Ha Lan en "Mat Biec". (Captura de pantalla de una escena de la película).

Lentamente, suavemente pero dolorosamente, con nostalgia, con recuerdos y con amor... cada libro de Nguyen Nhat Anh, cuando se publica, crea un fenómeno entre los lectores. Al leer sus escritos, siempre vemos un estilo de escritura especial y atractivo que nace del humor, de la claridad y está lleno de amabilidad y amor. Lo especial es ayudar a aquellos que están confundidos en la vida con el mal y la falsedad que son comunes en la vida cotidiana, a tener la creencia de que la bondad, la amabilidad y la belleza todavía existen en la vida y en las relaciones entre las personas que están llenas de chismes y cansancio.

"Blue Eyes" también cautivó al público cuando fue adaptada al cine. (Captura de pantalla de una escena de la película).

La película aporta valores humanos al público.

Contando ya con sus propios lectores, cuando las historias de Nguyen Nhat Anh fueron adaptadas al cine, este grupo de personas quiso ir aún más al cine para satisfacer su curiosidad: ¿Es la película tan buena como la historia? ¿La película transmite el contenido y transmite plenamente las emociones de la historia? Y, sobre todo, en un mercado lleno de películas dramáticas y de alto octanaje, el público todavía ama el romance en cada trama que construye Nguyen Nhat Anh. Toca las cosas bellas del alma.

El director Phan Gia Nhat Linh, quien adaptó con éxito "La chica de ayer", comentó: "Las historias de Nguyen Nhat Anh suelen tener éxito al ser llevadas al cine, principalmente gracias a su componente emocional, que aporta al público valores humanísticos, en lugar de las grandes y audaces historias que otras suelen crear para impresionar. Es la dulzura, junto con los sentimientos persistentes del primer amor, de una época de inocencia, en las historias de Nguyen Nhat Anh lo que atrae al público al cine".

Mientras tanto, el director Victor Vu, quien ha tenido bastante éxito con dos adaptaciones cinematográficas exitosas, "Veo flores amarillas en la hierba verde" (2015) y "Ojos azules" (2019), dijo que se ha apegado a la trama, utilizando un lenguaje visual poético para llevar a la audiencia al mundo de los niños en un pueblo. Para resaltar la historia de hermandad y amor estudiantil, transportando al público a su hermosa infancia en "Mat Biec", eligió transiciones de escenas suaves y una actuación sólida de un elenco completamente nuevo para aportar frescura, como el estilo de escritura del autor. Muchas obras literarias son ricas en personajes, pero la historia carece de muchos momentos destacados. Toda la historia se reduce a los pensamientos del personaje. La labor del cineasta es encontrar la línea principal, la más destacada, construir todo a su alrededor de forma lógica y transmitir el alma de la obra», compartió.

Muchas generaciones de vietnamitas modernos, incluidos cineastas, crecieron con la literatura de Nguyen Nhat Anh. Así que poco a poco se convirtió en una gran parte de la nostalgia. La literatura de Nguyen Nhat Anh es una fuente de material rica y evocadora que crea espacio para que los cineastas sean creativos en términos cinematográficos.

El escritor Nguyen Nhat Anh (sentado en el medio) habla con jóvenes directores sobre sus obras literarias. (Foto proporcionada por el director Trinh Dinh Le Minh).

En un futuro próximo, otra obra de Nguyen Nhat Anh será adaptada al cine: "Érase una vez una historia de amor". Esta es una historia sobre la amistad y el amor entre dos niños y una niña desde la infancia hasta la edad adulta, enfrentando los desafíos del destino. El trío Phuc, Vinh y Mien, tal como los describe Nguyen Nhat Anh, han llegado al final de una historia de amor. El director Trinh Dinh Le Minh, que adaptará "Érase una vez una historia de amor", no oculta su emoción, más que la presión, por hacer una película basada en la historia de Nguyen Nhat Anh. Dijo que cada director tiene sus propias elecciones y formas de abordar la obra original, con su propia impronta, siempre y cuando creen un alimento espiritual interesante para el público. Dijo: «Quizás sea la dulzura, sin clímax dramáticos, junto con los sentimientos persistentes del primer amor, de una época de inocencia y pureza en las historias de Nguyen Nhat Anh, lo que atrae al público al teatro. Necesitamos ser creativos en la forma de contar historias, para enfatizar las cualidades del escritor».

Los escritos de Nguyen Nhat Anh a menudo dan a las personas lo que les falta en la vida moderna, llena de cambios y transformaciones. Por ejemplo, los escritores a menudo cuentan historias sobre personas y recuerdos de tiempos pasados, especialmente de amor romántico y clásico, cartas escritas a mano de la época en que nuestros abuelos preferían expresar su amor a través de la literatura... Es esta fuente de material rico en espacio evocador lo que ayuda a los cineastas a dar rienda suelta a su desbordante creatividad.

Lam Khanh

Enlace de origen: https://www.baocamau.com.vn/nghe-thuat/giai-ma-suc-hut-phim-tu-truyen-nguyen-nhat-anh-80153.html