En la provincia de Lang Son , los grupos étnicos Tay y Nung tienen sus propias lenguas pertenecientes a la familia lingüística Tay-Tailandesa. En las aldeas con una gran población de Tay y Nung, la gente todavía usa sus lenguas étnicas para la comunicación diaria. Como muchos otros grupos étnicos, la lengua de los pueblos Tay y Nung en Lang Son existe en dos formas: escrita y hablada.
En lo que respecta al idioma, los pueblos Tay y Nung de Lang Son han tenido contacto de larga data con el pueblo Kinh. El pueblo Tay aprende los caracteres chinos según la pronunciación chino-vietnamita, por lo que el idioma Tay está más influenciado por el idioma Kinh y está más cerca de él. El pueblo Nung solía aprender caracteres chinos según la pronunciación china, por lo que su idioma se acerca más al chino. Por lo tanto, los pueblos Tay y Nung pueden entenderse entre sí en la comunicación, pero existe una distinción sutil entre las lenguas Tay y Nung en términos de tono.
La gente a menudo utiliza su propio idioma en todas partes, todo el tiempo, en la vida diaria cuando hablan entre sí. Es por eso que, en todos los mercados de Ky Lua, la mayoría de las personas que van al mercado utilizan las lenguas Tay y Nung como principales medios de comunicación para intercambiar, comprar y vender bienes y cantar Sli y Luon entre ellos.
La Sra. Vi Thi Tinh, residente del distrito de Loc Binh, compartió con entusiasmo: «En cualquier lugar, especialmente en las actividades comunitarias, además de Kinh, seguimos usando el tay para comunicarnos. Nos sentimos mucho más cerca. No importa dónde estemos, no importa la multitud, sin siquiera mencionar las costumbres, con solo hablar, sabemos que somos tay».
Los tay y los nung son dos grupos étnicos que comparten muchas características similares en cuanto a etnología, residencia, cultura y, especialmente, lengua. Se puede afirmar que las lenguas tay y nung, tanto habladas como escritas, son elementos importantes que conforman la identidad cultural de Lang Son.
Sr. Hoang Van Pao, presidente de la Asociación Provincial de Patrimonio Cultural de Lang Son
En cuanto al lenguaje escrito, en la actualidad, los grupos étnicos Tay y Nung ya no mantienen un sistema de escritura propio, sólo una pequeña parte permanece en el sistema de libros de culto y libros Then. El Sr. Hoang Van Pao, presidente de la Asociación de Patrimonio Cultural de la provincia de Lang Son, declaró: «Los tay y los nung son dos grupos étnicos que comparten muchas características similares en cuanto a etnología, lugar de residencia, cultura y, especialmente, idioma. Se puede afirmar que los idiomas tay y nung, tanto hablados como escritos, son elementos importantes que conforman la identidad cultural de Lang Son».
Al hablar con los líderes del Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Lang Son, se supo que recientemente el Departamento ha ordenado a los departamentos especializados y unidades afiliadas que aumenten la colección de documentos, artefactos escritos, grabaciones de audio y video de costumbres, prácticas y canciones populares utilizando los idiomas Tay y Nung; Traducir obras, extractos de la antigüedad, funcionarios de las aldeas, co lau, sli publicados en libros para archivar, sirviendo al trabajo de investigación de la gente...
“En particular, el Departamento orienta a los distritos y ciudades para promover la propaganda, alentar a las personas a usar las lenguas étnicas en la vida diaria, animar a las generaciones mayores a enseñar a las jóvenes y promover la creación de clubes de canto folclórico. Este es un entorno ideal para que la lengua se mantenga y promueva eficazmente”, enfatizó el Sr. Phan Van Hoa, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia de Lang Son.
Además, otras agencias y unidades de la provincia también están muy interesadas en preservar las lenguas étnicas: abriendo clases de capacitación, mejorando los certificados en idiomas Tay y Nung (implementados desde 2011), principalmente idioma Tay para cuadros, funcionarios públicos y candidatos a exámenes de servicio civil de acuerdo con las regulaciones, estas clases de capacitación están todas aprobadas por el Departamento de Educación y Capacitación; Transmisión de noticias, programas de actualidad y programas culturales en idiomas Tay - Nung; Publicar obras literarias y artísticas en lenguas Tay y Nung....
Cabe destacar el trabajo de preservación de las lenguas étnicas a través de actividades culturales y artísticas que utilizan las lenguas étnicas Tay y Nung como el canto then, el canto sli, el canto luong, etc. Muchas escuelas de la provincia llevan a cabo la enseñanza en clases extracurriculares. Hasta ahora, toda la provincia cuenta con 23 escuelas de nivel primario, secundario y preparatorio que han estado organizando la enseñanza y estableciendo clubes de canto Then y laúd Tinh atrayendo a más de 400 estudiantes, un aumento del 60% en comparación con 2018...
Además de la necesidad de que la gente preste más atención a la enseñanza de sus hijos a utilizar su lengua étnica con fluidez en la vida diaria, el papel del organismo de gestión estatal sobre asuntos étnicos es extremadamente importante a la hora de asesorar sobre políticas para preservar y promover este grupo lingüístico. Con soluciones positivas de todos los niveles y sectores en la provincia de Lang Son, se ha contribuido a preservar y promover gradualmente las lenguas étnicas Tay y Nung en el período actual.
[anuncio_2]
Fuente
![[Foto] Los equipos de la Policía Popular de T&T 1 y Ho Chi Minh City 1 ganaron los campeonatos por equipos masculino y femenino.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/22/39db06ae67cb4001b7a556e8d9a56d07)
![[Podcast] Semana de presentación de más de 500 productos OCOP en Hanoi](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/5/22/d144aac2416744718388dbae3260e7fd)
Kommentar (0)