'Conservemos la tierra y el cielo de nuestra patria, conservemos lo que amamos'

QTO - La música puede perdurar a través de los años, conmover el corazón y convertirse en la memoria común de una tierra. Durante más de medio siglo, "Mi querido Quang Binh" sigue siendo una canción entrañable en los corazones de muchas generaciones de Quang Binh y ahora de Quang Tri. No es solo música, sino también memoria, orgullo y un vínculo que conecta a las personas a lo largo de los años. Hoy, este legado continúa siendo apreciado, preservado y difundido por dos hijos del músico Hoang Van: el doctor en música Le Y Linh y el director de orquesta Le Phi Phi. Reporteros (PV) del periódico, radio y televisión de Quang Tri conversaron con ellos para comprender mejor el viaje musical que se extiende desde la memoria hasta el presente, hacia el futuro.

Reportero: Recientemente, la provincia de Quang Tri bautizó una calle de su zona urbana más moderna en honor al músico Hoang Van. De regreso a Quang Tri, ¿qué siente al caminar por la calle que lleva el nombre de su querido padre?

Director de orquesta Le Phi Phi: Creo que la decisión de nombrar la calle fue cuidadosamente meditada, con el acuerdo de los líderes provinciales y la gente. Sé que, al pedirles su opinión, todos la respetaron y quisieron que la calle llevara el nombre de Hoang Van. Eso me conmovió, porque todos veían a mi padre como un hijo de Quang Binh , no solo como un músico de Hanói. La sensación al caminar por esa calle es indescriptible: orgullo y agradecimiento.

Dr. Le Y Linh: Esta es la primera vez que una calle lleva su nombre. Cuando recibimos esta noticia el año pasado, nuestra familia se sintió profundamente conmovida y agradecida por el cariño que la provincia le ha brindado a mi padre a lo largo de los años. Creo que este es un hermoso hito, un punto culminante de comprensión y amor entre mi padre, la tierra y la gente de aquí, aquellos que han estado apegados a "mi ciudad natal, Quang Binh" durante las últimas décadas.

El Dr. Le Y Linh y el director Le Phi Phi conversan con reporteros del periódico Quang Tri y de radio y televisión - Foto: DH

Reportero: Amar una canción, amar a una persona. La gente de Quang Binh, y ahora de Quang Tri, no solo adora la canción "Quang Binh, mi patria" desde hace más de seis décadas, sino que también siente un respeto especial por el músico Hoang Van. Durante sus viajes de regreso a esta tierra, ¿cómo percibe el cariño de la gente por su padre?

Director de orquesta Le Phi Phi: No es la primera vez que vengo a Quang Tri, pero cada vez que regreso me llena de orgullo. A menudo charlo con taxistas, vendedoras... y cuando les pregunto "¿Saben cantar Quang Binh, mi ciudad natal?", todos responden: "¡Sí, puedo cantarlo todo!". Al oír eso, me siento inmensamente feliz y orgulloso. Cuando saben que soy el hijo del compositor de esa canción, se extiende de inmediato un sentimiento de cercanía y cariño, como si nos conociéramos de toda la vida.

- Reportero: En su opinión, cuando los nombres de lugares administrativos cambian, como cuando Quang Binh se fusionó y cambió su nombre a Quang Tri, ¿las canciones con fuertes improntas locales como "Quang Binh, mi ciudad natal" corren el riesgo de perder su valor?

Director Le Phi Phi: En mi opinión, la fusión de Quang Binh y Quang Tri es solo un cambio administrativo. Pero con el arte, es diferente. Las obras de arte no están limitadas por fronteras geográficas ni políticas . Sin importar cuándo ni dónde, una buena canción vivirá para siempre en el corazón del público. Por lo tanto, creo que obras como "Quang Binh, mi patria" nunca perderán su valor. Seguirán vivas en el corazón de la gente, porque cuando una obra llega al corazón, trasciende todas las fronteras administrativas.

Dr. Le Y Linh: Cuando una obra se ha convertido en parte de la vida, en las emociones y recuerdos de las personas, ya no depende del nombre del lugar. "Mi querido Quang Binh" es una obra de arte independiente, con una vitalidad que trasciende el tiempo. La gente aún la ama, aún la canta, aún se contagia orgullo a través de cada melodía; eso es lo más importante. En cuanto a "desvanecerse" o "trascender el tiempo", creo que para mi padre son solo conceptos convencionales. Su música, así como el amor de la gente por ella, ha trascendido todos los límites.

Familia y amigos del director Le Phi Phi durante una visita a Quang Tri en agosto de 2025 - Foto: DH

Con más de 700 obras musicales compuestas entre 1951 y 2010, la colección del músico Hoang Van acaba de ser reconocida por la UNESCO como Patrimonio Documental Mundial. Esta es la primera vez que una colección personal de música vietnamita recibe el reconocimiento de la UNESCO, reflejando profundamente la historia, la cultura y la vida espiritual del pueblo vietnamita a lo largo de diversas épocas.

Reportera: ¡ Sra. Y Linh! Se sabe que usted actualmente preside la Asociación para la Promoción del Turismo y la Cultura Vietnamita en Europa y que ha realizado numerosas actividades para conectar a amigos internacionales con Quang Tri. ¿Qué planes tiene para el futuro para promover y dar a conocer el turismo de Quang Tri a nivel mundial?

Dr. Le Y Linh: Con muchos años de experiencia en el ámbito de la promoción turística internacional, siempre estoy dispuesto a compartir y cooperar con colegas del sector turístico de Quang Tri. Creo que, al debatir y encontrar la manera más adecuada y óptima de conectar con más personas, es totalmente factible promover la imagen de Quang Tri entre amigos internacionales. Espero sinceramente tener pronto la oportunidad de trabajar con colegas locales para implementar proyectos específicos y prácticos, para que el turismo de Quang Tri se expanda gradualmente con mayor fuerza en el panorama turístico mundial.

- Reportero: En la canción "Oh my homeland Quang Binh", el músico Hoang Van escribió: "Conserva la tierra y el cielo de nuestra patria, conserva lo que amamos...". Para Phi Phi, ¿qué significa esa letra hoy?

Director de orquesta Le Phi Phi: “Preservar la tierra y el cielo de nuestra patria” no se trata solo de preservar la naturaleza, sino también de proteger y apreciar los valores culturales, la gente y la identidad de la tierra. Si hablamos de “la tierra y el cielo de Quang Tri”, nos referimos a todo lo que la naturaleza nos ha otorgado: el patrimonio cultural, la devoción filial y la resiliencia de su gente. Debemos saber cómo preservar, apreciar y desarrollar. Creo que hoy en día, la joven generación no se limita a “preservar”, sino también a “llevar ese patrimonio al mundo”. Vivimos en la era de la integración y la globalización, por lo que desarrollar y promover la cultura y el turismo locales es una responsabilidad y también una oportunidad para afirmar la identidad vietnamita en el ámbito internacional. Quang Tri es una tierra con un gran potencial, especialmente en turismo, historia y gente. Creo que, si se explota correctamente, esta tierra puede sorprender, enorgullecer y apreciar al mundo entero.

Dieu Huong (interpretada)

Fuente: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202510/giu-lay-dat-troi-cua-que-huong-ta-giu-lay-nhung-gi-ma-ta-yeu-quy-bc54a77/