Creencias populares centenarias
Hay muchos documentos y trabajos de investigadores tanto nacionales como internacionales sobre los orígenes del Santuario de la Montaña Señora de Sam; existen muchas versiones diferentes sobre la formación del santuario. La leyenda más popular entre los habitantes de Chau Doc, An Giang, dice: “Hace unos 200 años, un grupo de alborotadores fronterizos llegó a la montaña Sam. Allí, vieron la estatua de la Señora cerca de la cima. Codiciosos, intentaron llevársela, pero solo pudieron moverla un poco, así que, furiosos, destrozaron y rompieron el brazo izquierdo de la estatua y se marcharon. Los aldeanos, con su fe, movilizaron a cientos de personas fuertes para bajar la estatua de la montaña para venerarla y preservarla, pero por mucho que hicieran, no pudieron moverla. En ese momento, la Señora entregó el bronce a una mujer que se hacía llamar la Santa Madre de la Tierra, y les dijo a los aldeanos que para bajarla de la montaña, solo necesitaban nueve jóvenes vírgenes para cargarla. De hecho, cuando las jóvenes vinieron a cargarla, la estatua se volvió ligera y se movió con facilidad. Cuando llegó al lugar donde hoy se encuentra el templo, de repente se volvió pesada y ya no pudo ser levantada. Los aldeanos pensaron que la Señora quería quedarse allí, así que construyeron un templo para... Adórala. Ese día, 25 del cuarto mes lunar, los aldeanos celebran este día como el Festival de la Señora.
Alrededor de 1820, el Templo de la Señora era solo un simple lugar de bambú y hojas, ubicado en las tierras bajas al noroeste de la montaña Sam (en la aldea de Vinh Te), con su parte trasera orientada al acantilado y el salón principal con vistas al camino de la aldea y a los vastos campos. Después de muchas renovaciones, el templo se hizo cada vez más espacioso, atrayendo la confianza de los lugareños. El consejo de la aldea se encargó de gestionar y organizar el Festival de la Vía, que fue creciendo cada vez más. Sin embargo, había dos personajes principales en el festival: el Ángel y el dios humano. El Ángel era la Santa Madre de la Tierra, un personaje espiritual y misterioso, presente en muchas leyendas y creencias del pueblo. El dios humano Thoai Ngoc Hau fue una persona real, un mandarín de la dinastía Nguyen, quien tuvo el mérito de organizar la construcción de caminos, excavar canales, expandir aldeas, desarrollar la producción, proteger la frontera y traer paz y prosperidad al pueblo.
El tradicional Festival Ba Chua Xu de la Montaña Sam se ha conservado y practicado durante muchas generaciones en Chau Doc, imbuido de la identidad cultural de los residentes de la región suroeste. El día principal del festival es el día 25 del cuarto mes lunar. Los rituales tradicionales de adoración incluyen: ceremonia de baño Ba (celebrada a las 12:00 p.m. del día 23, temprano en la mañana del 24 del cuarto mes lunar); ceremonia Thinh Sac (celebrada a las 3:00 p.m. del 25 del cuarto mes lunar); ceremonia de construcción de Tuc Yet y Chau (celebrada a las 12:00 p.m. del día 25, temprano en la mañana del 26 del cuarto mes lunar); ceremonia Chanh Te (celebrada a las 4:00 a.m. del 27 del cuarto mes lunar); ceremonia Hoi Sac (celebrada a las 3:00 p.m. del 27 del cuarto mes lunar).
Foto: THANH HUNG
7 años de perseverancia y dedicación
Con sus valores históricos y culturales característicos, de especial importancia para la comunidad, en 2014 el Festival Ba Chua Xu de la Montaña Sam fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo (VH-TT&DL). En 2024, la provincia de An Giang celebró solemnemente la ceremonia de inauguración para conmemorar el décimo aniversario de este evento. Durante la última década, además de fomentar el orgullo y la concienciación de la comunidad sobre la preservación y protección del festival, la provincia de An Giang también ha contribuido a su valorización, a aumentar su atractivo, a atraer turistas y a crear productos culturales y turísticos a partir del patrimonio, impulsando así el desarrollo económico local.
Pero ese no es el digno final del festival. El director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, Nguyen Khanh Hiep, informó que la construcción del expediente del Festival Via Ba Chua Xu de la Montaña Sam para presentarlo a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) para su inclusión en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad se planteó durante una reunión entre la viceministra de Cultura, Deportes y Turismo, Dang Thi Bich Lien, y los líderes de la provincia de An Giang a mediados de 2018. En junio de 2020, la Oficina del Gobierno anunció la opinión del viceprimer ministro sobre el plan para preparar un expediente del patrimonio cultural inmaterial típico de Vietnam para presentarlo a la UNESCO, incluido el Festival Via Ba Chua Xu de la Montaña Sam.
De mayo de 2021 a febrero de 2022, el expediente del Festival Via Ba Chua Xu en la Montaña Sam se preparó de conformidad con la normativa legal. El Comité Popular de la provincia de An Giang solicitó la opinión del Consejo Nacional de Patrimonio Cultural y del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, y revisó y complementó continuamente el expediente para completarlo. En diciembre de 2024, el Sr. Le Hong Quang, miembro del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam y secretario del Comité Provincial del Partido de An Giang, encabezó la delegación provincial para defender el expediente en la 19.ª sesión del Comité Intergubernamental de la Convención de 2003 (celebrada en Asunción, República del Paraguay). La alegría llegó rápidamente a An Giang cuando el Festival Via Ba Chua Xu en la Montaña Sam fue inscrito por la UNESCO en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Representativo de la Humanidad, informó el Sr. Nguyen Khanh Hiep.
Preservar y promover la identidad: conectar el futuro
Este es el primer festival tradicional de la región del Delta del Mekong que recibe el honor de ser reconocido como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad. Para conmemorar este evento, la localidad organizó solemnemente la ceremonia de entrega del certificado de la UNESCO que inscribe el Festival Via Ba Chua Xu en la Montaña Sam en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad; y para inaugurar el Festival Via Ba Chua Xu en 2025 de forma segura y meticulosa, sirviendo como una base y un puente importante para presentar la cultura, la historia y la identidad de An Giang a la gente local e internacional. En el futuro, la provincia continuará identificando el valor, investigando, inventariando y documentando el patrimonio cultural inmaterial del Festival Via Ba Chua Xu en la Montaña Sam; las buenas costumbres, rituales y festivales tradicionales asociados con el patrimonio; y promoviendo la propaganda y la educación para sensibilizar a toda la sociedad, especialmente a las generaciones más jóvenes, sobre la protección y promoción de los valores patrióticos, la educación en las tradiciones patrióticas, el espíritu de "Beber agua, recordar la fuente", el espíritu de armonía nacional y el respeto por el papel de la mujer en la comunidad", afirmó la vicepresidenta del Comité Popular de la provincia de An Giang, Nguyen Thi Minh Thuy.
La transmisión de valores también reside en crear condiciones para la práctica, la creación y la enseñanza del patrimonio en la comunidad; honrar, implementar políticas que premien y otorgar títulos honorarios estatales a personas y comunidades que han contribuido significativamente a la preservación, la práctica, la enseñanza, la protección y la promoción del valor del patrimonio festivo. La responsabilidad de la próxima generación es fortalecer la gestión estatal, prevenir y eliminar las malas costumbres, controlar estrictamente los actos de explotación del patrimonio con fines de lucro, la distorsión del mismo y el impacto negativo en la vida comunitaria y social; proteger la originalidad de los rituales, evitar la comercialización o la distorsión de los festivales; y vincular la conservación del patrimonio cultural con el desarrollo del turismo sostenible.
Hoy, un patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad está inscrito en la tierra de An Giang. Gracias al firme compromiso del gobierno y la comunidad, creemos que el festival seguirá protegiéndose y promoviéndose, convirtiéndose en un recurso importante para el desarrollo del país y la localidad, y sirviendo de base para la educación espiritual y cultural de las generaciones futuras.
GIA KHANH
Fuente: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-nhan-loai-a417212.html
![[Vídeo] La artesanía de hacer pinturas populares de Dong Ho ha sido inscrita por la UNESCO en la Lista de Artesanías que Necesitan Salvaguardia Urgente.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/12/10/1765350246533_tranh-dong-ho-734-jpg.webp)
Kommentar (0)