El ilustrador francés y su relación duradera con Vietnam

Estudió en la Universidad de Bellas Artes Industriales de Hanoi desde 1987 y el ilustrador Jean-Charles Sarrazin regresa periódicamente a Vietnam para realizar seminarios, talleres, exposiciones, encuentros...

Durante este viaje de trabajo a provincias y ciudades de Vietnam, Jean-Charles Sarrazin realizó talleres de introducción a los libros, el trabajo y el proceso creativo para estudiantes de primaria en la Escuela Internacional Francesa Marguerite Duras y la Petite Ecole de Ciudad Ho Chi Minh. Ho Chi Minh , se reunió con estudiantes del Instituto Francés en Da Nang y Hue e interactuó con miembros potenciales del Instituto Francés en Hanoi...

Ilustrador Jean-Charles Sarrazin. (Fuente: Instituto Francés de Hanoi)

Estudiante internacional en la Universidad de Bellas Artes Industriales

Jean-Charles Sarrazin dijo que en 1986 tuvo la oportunidad de conocer al poeta Cu Huy Can, en ese momento Ministro de Cultura de Vietnam.

Compartió con el poeta su deseo de estudiar en el extranjero después de graduarse en la Universidad de Bellas Artes Industriales Olivier de Serres en París.

Inmediatamente, el poeta Huy Can pensó en las escuelas de arte vietnamitas y le ayudó a ponerse en contacto con ellas.

Y entonces Jean-Charles Sarrazin decidió elaborar un proyecto sobre el intercambio de conocimientos artísticos y lo envió a la Universidad de Bellas Artes Industriales.

En este proyecto, expresó su deseo de asistir a clases sobre técnicas tradicionales como laca, tallado en madera, pintura en seda y otras artes vietnamitas.

Además, se ofreció a organizar y dar clases a los estudiantes en la Escuela Europea de “Artes Mediáticas”.

El proyecto convenció entonces plenamente a la Universidad de Bellas Artes Industriales y fue aceptado. El Ministerio de Asuntos Exteriores francés también decidió crear una beca para su proyecto.

El artista compartió: «El año escolar 1987-1988 fue maravilloso para mí, tanto en términos laborales como en relaciones sociales. Conocí a artistas famosos como Bui Xuan Phai, Buu Chi...»

El artista Jean-Charles Sarrazin también enseña arte, ilustra y escribe cuentos para niños. (Fuente: Instituto Francés de Hanoi)

Tan pronto como regresé a Francia, gracias a la buena voluntad del Sr. Nguyen Thu, director de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam, participé en el desarrollo de programas de cooperación entre universidades de arte de París y Hanoi.

Tuve la oportunidad de conocer a jóvenes profesores como Trinh Tuan, de la Universidad de Bellas Artes Industriales, y Tran Trong Vu, profesor de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam.

Los seguí en sus viajes en bicicleta al campo, a los templos, a los festivales tradicionales, dibujando y tomando fotografías con ellos.

Inspirado en Vietnam

En 2017, como autor-ilustrador, Jean-Charles Sarrazin tuvo el honor de ser invitado a asistir a los “Jornadas Europeas de Literatura” en Hanoi y Ciudad Ho Chi Minh. Ho Chi Minh

En esta ocasión también se exhibieron pinturas y fotografías tomadas durante el año escolar 1987-1988 en Vietnam, junto a sus ilustraciones para libros infantiles.

En 2020, con motivo del lanzamiento de su primer libro Sabiduría, inspirado en el cuento vietnamita Sabiduría nuestra , el Instituto Francés lo invitó a compartir, reunirse, debatir y exponer bocetos sobre Vietnam.

En 2022, durante el período de cuarentena, continuó manteniendo dos reuniones en línea con la Biblioteca del Instituto Francés en Vietnam.

Además de trabajar en la Escuela de Loisirs y en las editoriales Bayard, Jean-Charles Sarrazin también enseñó arte, ilustró y escribió cuentos para niños.

Actualmente es autor y coautor de unos 40 libros y álbumes infantiles. También escribe un blog (http://jcsarraz.canalblog.com/) donde comparte periódicamente noticias y sus sketches.

Todas las mañanas, si es posible, dibuja en su cuaderno, en forma de pequeñas tiras cómicas, sus actividades diarias: observaciones, encuentros y recuerdos.

En particular, las historias sobre la paternidad contenidas en el cuaderno se han convertido en material creativo en sus obras.

Las pinturas de Vietnam inspiraron al artista Jean-Charles Sarrazin. (Fuente: Vietnam - Francia en Hanoi)

Este octubre marca una nueva etapa en la que Jean-Charles Sarrazin realiza un viaje de trabajo especial organizado por el Instituto Francés de Hanoi para presentar sus libros e historias de su carrera.

Al hablar de este regreso, comentó: «La exposición «Del boceto al cómic: entre bastidores de mi carrera» se presenta en el nuevo espacio del Instituto Francés de Hanói. Así, mi historia con Vietnam continúa y quiero agradecer a este país por haberme dado tantas cosas».

La exposición de las obras del autor, artista Jean-Charles Sarrazin "Del boceto al cómic: detrás de escena de mi profesión" se lleva a cabo en el Instituto Francés de Vietnam (15 Thien Quang, Hanoi).

Los bocetos de libros que aparecen en la exposición son Bonjour, Madame la Mort! ('Hola señorita muerte'), ilustrado por Jean-Charles Sarrazin, escrito por Pascal Teulade y publicado en vietnamita.

Además, los lectores tienen la oportunidad de explorar otras obras como Pirate Tétine, Strawberry, Wisdom (inspirada en los cuentos de hadas vietnamitas), Sassou, ¡saluda! y Papa Coq , todos escritos e ilustrados por él.

Fuente: https://baoquocte.vn/hoa-si-minh-hoa-phap-va-duyen-no-ben-bi-voi-viet-nam-245958.html