Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

Con numerosos valores únicos, los documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu, el Hoang Hoa su trinh do y las xilografías de la escuela Phuc Giang (comuna de Kim Song Truong, distrito de Can Loc, Ha Tinh) han sido reconocidos por la UNESCO como Patrimonio Documental de la Memoria Mundial en la región de Asia- Pacífico .

Los documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu, Ha Tinh (1689-1943), han sido reconocidos recientemente por la UNESCO como Patrimonio Documental Mundial de la Memoria en la región de Asia- Pacífico (por determinar). Se trata de una colección de documentos escritos en caracteres Han y Nom, que incluye 48 documentos, como decretos reales, documentos de transacciones administrativas, estandartes de cumpleaños, etc., pertenecientes a tres familias (Nguyen Huy, Tran Van y Hoang) de la aldea de Truong Luu (actualmente comuna de Kim Song Truong, distrito de Can Loc). En la fotografía: un decreto real otorgado por el rey Le a la familia Nguyen Huy, registrado en el año 44 de Canh Hung.

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

De los 48 documentos, 26 son decretos reales de las dinastías Le y Nguyen (1689-1943) que honran —otorgando dioses, otorgando nombres hermosos— y concediendo títulos y honores; 19 documentos administrativos enviados por las autoridades locales a los habitantes de la comuna de Truong Luu bajo la dinastía Nguyen (1803-1943) y 3 pergaminos entregados a personas con motivo de la celebración de su longevidad y logros (entre ellos: la Sra. Phan Thi Truu —madre del Doctor de Tercera Clase Nguyen Huy Oanh— con motivo de la celebración de su 80 cumpleaños; elogiando a Nguyen Huy Quynh por aprobar el examen de doctorado; y celebrando el 70 cumpleaños de Nguyen Huy Cau).

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

El pergamino fue inscrito personalmente por el duque del distrito de Xuan, Nguyen Nghiem (1708-1776), y obsequiado a la señora Phan Thi Truu con motivo de su 80 cumpleaños. El contenido elogiaba sus méritos como ejemplo brillante de madre y mujer...

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

El Dr. Nguyen Huy My recopiló los documentos de iglesias familiares, santuarios, etc., en la aldea de Truong Luu. La mayoría se conservaron cuidadosamente, manteniendo el original, el texto y el sello real con claridad. En particular, 6 de los 48 documentos tratan sobre igualdad de género, incluyendo 5 decretos que honran el papel de la mujer, como: «Santa Madre», «Señora», «Espejo de la Lealtad Perfecta» y «Ejemplo de Virtud».

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

Profesores y alumnos de la escuela primaria Ngo Duc Ke, en la ciudad de Nghen, distrito de Can Loc, observan el patrimonio textual Han Nom expuesto en la Casa Cultural Truong Luu la mañana del 20 de junio (foto: Hoang Nguyen).

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

Reconocido por la UNESCO como Patrimonio Documental Mundial de la región Asia-Pacífico en 2018, «Hoang Hoa Su Trinh Do» (El viaje a China) es un libro antiguo copiado en 1887 del original escrito por Nguyen Huy Oanh, ganador del tercer premio, entre 1765 y 1767, durante el reinado del rey Le Hien Tong. Este es el único ejemplar manuscrito que conservan los descendientes de la familia Nguyen Huy en su hogar en la aldea de Truong Luu.

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

El libro es una colección de mapas con muchas imágenes e información valiosa sobre el viaje diplomático de los enviados Dai Viet en el siglo XVIII, editado, corregido y anotado por Dinh Nguyen Tham Hoa Nguyen Huy Oanh (1713-1789) en los años 1765-1768, a partir de documentos de generaciones anteriores, y al mismo tiempo complementado con detalles relacionados con el viaje de 1766-1767 cuando era el Enviado Jefe.

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

La obra demuestra el talento observacional y la extraordinaria imaginación y capacidad de visualización del ganador del tercer premio, Nguyen Huy Oanh, al esbozar y graficar la ruta diplomática de Vietnam a China desde una perspectiva aérea. En la fotografía: El paso fronterizo de Dai Viet hacia China aparece dibujado en "Hoang Hoa Su Trinh Do".

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

El viaje del enviado real se considera una obra excepcional y única, con múltiples valores: geografía, historia, política, diplomacia, cultura, costumbres, arte... y es un libro singular sobre la travesía diplomática que una familia ha conservado hasta nuestros días. En la foto: Un ejemplar del libro se exhibe en el Centro Cultural Truong Luu (comuna de Kim Song Truong, Can Loc).

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

Reconocidas por el Comité de la UNESCO como Patrimonio Documental Mundial en la región de Asia-Pacífico en 2016, las xilografías de la escuela de Phuc Giang se consideran artefactos educativos raros, únicos y los más antiguos de una familia que aún se conservan en Vietnam.

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

Se utilizaron planchas de madera (de higuera macho) grabadas con caracteres chinos y Nom en escritura inversa, así como el escudo de armas de la familia Nguyen Huy, datadas entre 1758 y 1788, para imprimir libros de enseñanza y aprendizaje de dicha familia (pueblo de Truong Luu). En la foto: Algunas planchas de madera de la escuela Phuc Giang se exhiben en el Museo Ha Tinh.

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

Los grabados en madera conservan las escrituras, sellos, escudos familiares y marcas de derechos de autor de cinco maestros, escritores y poetas de una familia de tres generaciones del siglo XVIII: el Sr. Nguyen Huy Tuu (1690-1750); sus hijos: Nguyen Huy Oanh (1713-1789), Nguyen Huy Cu (1717-1775), Nguyen Huy Quynh (1734-1785) y su nieto Nguyen Huy Tu (1743-1790).

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

Con más de 2000 planchas de madera, la Biblioteca Phuc Giang publica anualmente más de 400 libros en escritura china y Nom con fines didácticos. Actualmente, de las 2000 planchas restantes, 391 se conservan en la aldea de Truong Luu (383 en las iglesias de Nguyen Huy Oanh y Nguyen Huy Tu, y 8 en el Museo Ha Tinh).

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

Los turistas visitan las xilografías de la escuela Phuc Giang, expuestas en la Casa Cultural Truong Luu, comuna de Kim Song Truong, distrito de Can Loc (Foto: Hoang Nguyen).

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

El Dr. Nguyen Huy My ha realizado importantes contribuciones a la recopilación y difusión del patrimonio cultural de Truong Luu en el mundo, presentándolo ante la UNESCO. En la foto: El Sr. My presenta tres documentos del patrimonio mundial de Truong Luu a los visitantes (Foto: Hoang Nguyen).

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

Con más de 600 años de antigüedad, la antigua aldea de Truong Luu (comuna de Kim Song Truong, distrito de Can Loc) posee un conjunto de reliquias únicas, entre las que se incluyen: grabados en madera de la escuela de Phuc Giang, el Hoang Hoa su trinh do y documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu reconocidos por la UNESCO como patrimonio mundial.

Descubre 3 sitios declarados Patrimonio de la Humanidad en el antiguo pueblo de Ha Tinh, con 600 años de antigüedad.

Con motivo del 310 aniversario del nacimiento del Doctor Nguyen Huy Oanh (1713 - 2023), el 280 aniversario del nacimiento del famoso Nguyen Huy Tu (1743 - 2023), el 240 aniversario del nacimiento del famoso Nguyen Huy Ho (1783 - 2023) y la recepción del certificado de reconocimiento de los documentos Han Nom de la aldea de Truong Luu como patrimonio documental del Programa Memoria del Mundo en la región de Asia-Pacífico, el distrito de Can Loc coordinó con el Dr. Nguyen Huy My la organización de una exposición y la presentación de artefactos de los 3 patrimonios en el Centro Cultural Truong Luu (comuna de Kim Song Truong).

La exposición estará abierta al público del 20 al 24 de junio de 2023.

Thien Vy

Fuente