*24 funcionarios de Dong Nai completaron el curso de capacitación en traducción e interpretación de inglés
*El Consejo Popular de la Comuna de Dinh Quan celebró su quinta sesión
*Los líderes del distrito de Phuoc Tan dialogan con cuadros y funcionarios públicos.
Practica el cruce de ríos en el campamento y realiza ejercicios tácticos en absoluta seguridad.
*El Hospital Tu Du brinda apoyo profesional en obstetricia y ginecología en el Hospital General Dong Nai.
El distrito de Trang Dai lanzó el Mes de Acción por la Igualdad de Género.
* Seminarios y actividades profesionales para nivel preescolar
*El incendio en el restaurante del distrito de Trang Dai se extinguió a tiempo.
*El sindicato del Hospital General Dong Nai Rubber acompaña a los trabajadores
---------------
*24 funcionarios de Dong Nai completaron el curso de capacitación en traducción e interpretación de inglés
En la tarde del 14 de noviembre, el Departamento de Asuntos Exteriores de la provincia de Dong Nai, en coordinación con la Universidad de Dong Nai, organizó la ceremonia de clausura del curso de capacitación en traducción e interpretación de inglés para funcionarios, empleados públicos y trabajadores de la provincia de Dong Nai en 2025.
Entrega de certificados a los estudiantes que completaron el curso. Foto: Van Doan |
En el contexto de una integración internacional cada vez más profunda, mejorar el dominio de idiomas extranjeros del personal de relaciones exteriores se considera una tarea importante. El curso ayuda a los estudiantes a consolidar conocimientos y a practicar habilidades de comunicación, traducción e interpretación, contribuyendo así al buen desempeño de las actividades de relaciones exteriores de la provincia.
Tras más de dos semanas de estudio, 24 estudiantes de departamentos, facultades, unidades educativas y localidades que realizan habitualmente actividades de relaciones exteriores recibieron formación práctica impartida por profesores de Inglaterra, Canadá, España, Estados Unidos, India y Filipinas. Al finalizar el curso, el 100% de los estudiantes obtuvo un certificado; tres estudiantes con un rendimiento excelente fueron premiados por la Universidad Dong Nai.
El Departamento de Asuntos Exteriores de la provincia de Dong Nai y la Universidad de Dong Nai declararon: En el futuro próximo, ambas entidades continuarán coordinando la organización de cursos intensivos de formación para mejorar las competencias lingüísticas en lenguas extranjeras del personal, satisfaciendo así las necesidades de integración del nuevo período.
Asociación Literaria
*El Consejo Popular de la Comuna de Dinh Quan celebró su quinta sesión
El 14 de noviembre, el Consejo Popular de la comuna de Dinh Quan, período 1, 2021-2026, celebró la 5ª sesión (sesión especial).
 |
| Vista de la reunión. Foto: Dan Nhi |
Informe sobre la decisión relativa a la asignación de personal y funcionarios públicos; número de empleados en las unidades de servicio público; número de contratos laborales para trabajos profesionales y técnicos; número de trabajadores a tiempo parcial a nivel comunal...
Sobre la base de las propuestas del Comité Popular de la Comuna y los informes de auditoría de los Comités del Consejo Popular, los delegados votaron unánimemente a favor de aprobar dos resoluciones importantes, que incluyen: Resolución sobre el ajuste y la complementación de las estimaciones de ingresos y gastos del presupuesto local de la comuna de Dinh Quan en 2025 (fase 2) y Resolución sobre la decisión de la dotación de personal de cuadros y funcionarios públicos; el número de personas que trabajan con salarios del presupuesto estatal en unidades de servicio público; el número de personas que trabajan a tiempo parcial a nivel de comuna.
En su intervención durante la sesión de clausura, Nguyen Cao Cuong, miembro del Comité Provincial del Partido, Secretario del Partido y Presidente del Consejo Popular de la Comuna, destacó: Las dos resoluciones recién aprobadas revisten gran importancia, pues constituyen la base jurídica para que el Comité Popular de la Comuna lleve a cabo las tareas de desarrollo socioeconómico , seguridad y defensa locales, y garantice la racionalización del aparato, mejore la eficiencia operativa y satisfaga las exigencias del nuevo período.
Dan Nhi
*Los líderes del distrito de Phuoc Tan dialogan con cuadros y funcionarios públicos.
El 14 de noviembre, el Comité del Partido del Distrito de Phuoc Tan organizó una conferencia de diálogo entre el Secretario del Partido y el Presidente del Comité Popular del Distrito con cuadros y funcionarios públicos en 2025. El Secretario del Partido y Presidente del Consejo Popular del Distrito de Phuoc Tan, Nguyen Phong An, y la Secretaria Adjunta del Partido y Presidenta del Comité Popular del Distrito, Thieu Thi Minh Huong, presidieron la conferencia.
Funcionarios y empleados públicos del distrito de Phuoc Tan intervinieron en la conferencia. Foto: Colaborador |
En la conferencia, el Secretario del Partido y Presidente del Consejo Popular del Distrito, Nguyen Phong An, declaró que, si bien la puesta en marcha del gobierno local de dos niveles enfrentó numerosas dificultades y retos, gracias al espíritu de solidaridad y esfuerzo, el colectivo de cuadros y funcionarios del distrito logró cumplir en gran medida con las tareas políticas asignadas, en particular con la exitosa organización del I Congreso del Partido del Distrito, correspondiente al período 2025-2030. El liderazgo, la dirección, la gestión y el funcionamiento del distrito incorporaron diversas innovaciones; se fortaleció la disciplina y la disciplina administrativa; y la calidad del servicio a la ciudadanía mejoró progresivamente.
La conferencia de diálogo brinda a los líderes de distrito la oportunidad de escuchar las ideas, aspiraciones, opiniones y sugerencias del personal y los funcionarios públicos. También constituye un foro para el intercambio franco y abierto, con el fin de resolver dificultades, superar limitaciones y proponer soluciones prácticas para mejorar la eficiencia laboral.
El Comité del Partido y el Comité Popular del distrito recibirán con seriedad, resolverán y responderán con claridad a las opiniones de los cuadros y funcionarios públicos dentro de su jurisdicción; al mismo tiempo, informarán y formularán recomendaciones a sus superiores sobre asuntos que excedan su competencia...
Con un espíritu democrático, franco, abierto y sin evasivas, los representantes de los cuadros, funcionarios públicos, policías y militares del distrito presentaron nueve propuestas, centradas en cuestiones como: ¿Reciben los cuadros y funcionarios públicos del distrito que desempeñan varios cargos complementos por responsabilidad o regímenes de apoyo adicionales? ¿Existe carencia de equipos e infraestructura de tecnología de la información en el distrito? Tras la implementación del modelo de gobierno local de dos niveles, la carga de trabajo es elevada, por lo que los cuadros y funcionarios públicos suelen trabajar fuera del horario de oficina y los sábados, domingos o por las noches para poder cumplir con las exigencias del trabajo; por lo tanto, es necesario establecer incentivos para fomentar la dedicación de los cuadros y funcionarios públicos.
Phuong Hang
Practica el cruce de ríos en el campamento y realiza ejercicios tácticos en absoluta seguridad.
El 14 de noviembre, en el barrio de Long Hung, provincia de Dong Nai, el Regimiento 31 (División 309, Región Militar 7) organizó para el Batallón 8 y sus compañías subordinadas una práctica de cruce del río en el área de Ben Go durante el ejercicio táctico 2025 utilizando balas de aire comprimido.
Formación de infantería en el río. Foto: Hung Nguyen |
Los simulacros de cruce de ríos son actividades importantes para mejorar la capacidad de liderazgo y dirección, el nivel de entrenamiento de mando y operaciones de los comandantes; la coordinación de los departamentos; y la capacidad de organizar y practicar el cruce de ríos de oficiales y soldados para garantizar el secreto, la seguridad y la proximidad a las situaciones de combate.
Durante este cruce del río, la unidad practicó el cruce nadando en sacos, nadando con armas y utilizando medios como sacos conectados a balsas y boyas para garantizar que toda la fuerza y los vehículos cruzaran el río de forma secreta, segura y puntual. El río tiene más de 100 metros de ancho y entre 5 y 7 metros de profundidad. Gracias a un minucioso estudio del terreno y de las mareas, el 31.er Regimiento de Infantería realizó una excelente preparación y práctica del cruce del río, siguiendo el plan establecido.
Tras casi dos horas, los oficiales y soldados del Batallón 8 y sus compañías subordinadas transportaron armas, equipo técnico y suministros militares a través del río con total seguridad para el personal, las armas y el equipo. Esta experiencia sirve de base para que el Regimiento 31 aprenda de ella, siga innovando en el contenido y los métodos de entrenamiento y ejercicios para cumplir con los requisitos de la misión en la nueva situación, y continúe implementando medidas para mejorar la calidad del entrenamiento, la instrucción y los simulacros de las tropas en el futuro.
Hung Nguyen - Nam Anh
*El Hospital Tu Du brinda apoyo profesional en obstetricia y ginecología en el Hospital General Dong Nai.
El 14 de noviembre, una delegación de trabajo del Hospital Tu Du (Ciudad Ho Chi Minh), encabezada por la Dra. Nguyen Xuan Trang, especialista II y subdirectora del Departamento de Obstetricia N1, visitó el Hospital General Dong Nai, donde colaboró, supervisó y brindó apoyo técnico en obstetricia y ginecología. La delegación fue recibida y colaboró con la Dra. Vo Thi Ngoc Lam, subdirectora del Departamento de Salud de la provincia de Dong Nai, así como con directivos del Centro Provincial para el Control de Enfermedades de Dong Nai y del Hospital General Dong Nai.
 |
| El grupo de trabajo del Hospital Tu Du realizó un estudio de campo en el Departamento de Obstetricia del Hospital General Dong Nai. Foto: Hong Dao |
En la reunión, la delegación escuchó un informe sobre los resultados de las actividades de salud reproductiva del Hospital General Dong Nai durante los primeros nueve meses de 2025 y observó la realidad del Departamento de Obstetricia del hospital. La delegación valoró muy positivamente los resultados obtenidos por el hospital en la atención materno-infantil, los métodos de lactancia materna y otras actividades del Departamento de Obstetricia.
La delegación evaluó que el hospital cuenta con buenos recursos humanos, instalaciones amplias y modernas, equipo adecuado, habitaciones de pacientes limpias y áreas sanitarias adecuadas. Asimismo, se recomienda que el Departamento de Obstetricia se coordine con el Departamento de Control de Infecciones para prevenir infecciones posparto y habilitar quirófanos obstétricos en el quirófano.
El director del Hospital General Dong Nai declaró: "En el futuro, el hospital continuará reforzando la supervisión, maximizando el papel y la responsabilidad de cada departamento; aplicando de forma proactiva técnicas nuevas y avanzadas, mejorando aún más la calidad de la atención médica materna y neonatal en el hospital".
Hanh Dung - Hong Dao
* El distrito de Trang Dai inauguró el Mes de Acción por la Igualdad de Género
El 14 de noviembre, el Comité Popular del barrio de Trang Dai, provincia de Dong Nai, celebró una ceremonia de lanzamiento del Mes de Acción por la Igualdad de Género y la Prevención y Respuesta a la Violencia de Género en 2025.
 |
| Representantes de departamentos, facultades, organizaciones y un gran número de estudiantes asistieron a la ceremonia de inauguración. Foto: Xuan Nuong |
El mes de acción se desarrolla del 15 de noviembre al 15 de diciembre de 2025 bajo el lema "Igualdad de género y seguridad para las mujeres y las niñas en la era digital", centrándose en tres contenidos: Sensibilización y desarrollo de habilidades en seguridad digital; promoción de la comunicación en plataformas en línea; movilización de la participación de todos los niveles, sectores y comunidades en la protección de las mujeres y los niños frente a los riesgos en línea.
En los últimos tiempos, el barrio de Trang Dai ha implementado numerosas soluciones eficaces, atendiendo con prontitud los casos de violencia doméstica y maltrato. Mantiene modelos como "Dirección de Confianza Comunitaria", "Hogar Pacífico" y "Familia de 5, 3 Limpio", contribuyendo así a la sensibilización y a la reducción significativa de la violencia doméstica. Muchas políticas de apoyo han ayudado a las mujeres a reafirmar su papel y a contribuir positivamente al desarrollo socioeconómico del barrio.
Durante la ceremonia de lanzamiento, el líder del Comité Popular del barrio hizo un llamado a todos los niveles, sectores y ciudadanos para que unan esfuerzos en la construcción de una sociedad equitativa y segura para las mujeres y las niñas en la era digital. Las localidades deben centrarse en la prevención y el tratamiento de la violencia y el abuso, aprovechando las redes sociales para difundir información positiva y fomentar una cultura de comportamiento digital seguro; al mismo tiempo, deben incrementar el apoyo y la asesoría legal a las víctimas; inspeccionar, monitorear y reconocer con prontitud a colectivos e individuos destacados, y sancionar con rigor las infracciones.
Dama de la Primavera
* Seminarios y actividades profesionales para nivel preescolar
El 14 de noviembre, en el Jardín de Infancia Sao Mai (Barrio Chon Thanh), el Departamento de Educación y Formación de la provincia de Dong Nai organizó un programa de actividades y seminarios profesionales sobre educación preescolar para más de 200 delegados, entre ellos la Junta Directiva y los maestros de preescolar del Cluster 15 perteneciente a 7 unidades (Barrio Minh Hung, Barrio Chon Thanh, Comuna Nha Bich, Comuna Tan Quan, Comuna Tan Hung, Comuna Tan Khai y Comuna Minh Duc), que incluyen: 23 preescolares públicos, 14 preescolares privados y 37 grupos y clases de preescolar independientes.
 |
| Los directores y educadores preescolares del Cluster 15 supervisan la organización de las actividades y la aplicación de STEAM para los niños de preescolar en el programa. Foto: Do Trinh |
En el programa, la Junta Directiva y los docentes de preescolar compartieron e intercambiaron experiencias sobre los siguientes temas: cómo mejorar la eficacia de la gestión educativa y la calidad de la enseñanza en las instituciones preescolares; cómo organizar actividades, aplicar STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y Matemáticas); cómo crear un entorno educativo adecuado; cómo desarrollar métodos educativos centrados en el niño en las instituciones preescolares; e implementar la enseñanza experiencial en todas las actividades.
Mediante un programa de actividades para mejorar el desempeño de las funciones profesionales, se busca fomentar la creatividad de los directivos y docentes, especialmente para innovar de forma simultánea métodos y formatos centrados en el niño. De esta manera, se contribuye a mejorar la calidad de la educación y la formación en educación preescolar en la provincia.
Haz Trinh
*El incendio en el restaurante del distrito de Trang Dai se extinguió a tiempo.
El 14 de noviembre, la policía del distrito de Trang Dai y el Departamento de Policía de Prevención, Lucha contra Incendios y Rescate de la provincia de Dong Nai coordinaron con las fuerzas locales para extinguir rápidamente un incendio que se desató en un restaurante de la zona, contribuyendo así a garantizar la seguridad de la población.
 |
| Las autoridades extinguieron un incendio en un restaurante del barrio de Trang Dai (provincia de Dong Nai). Foto: Colaborador |
Según la información inicial, alrededor de las 17:30 horas del 14 de noviembre, los residentes del barrio 4A, en la zona de Trang Dai, descubrieron humo saliendo del restaurante PG 1. Muchos vecinos utilizaron rápidamente extintores portátiles para controlar el fuego inicial y trasladaron las tuberías de plástico al exterior, limitando así el riesgo de propagación del incendio.
Tras recibir el aviso, la policía del distrito de Trang Dai, el equipo local de bomberos y el Departamento de Prevención, Lucha contra Incendios y Rescate de la provincia de Dong Nai se desplazaron al lugar para sofocar el incendio. Gracias a una coordinación eficaz y a la correcta actuación técnica, hacia las 17:40 horas del mismo día, el fuego estaba prácticamente controlado y totalmente extinguido.
Gracias al control inicial y oportuno, el incendio solo dañó unos 5 m² del restaurante y algunas estructuras, sin causar víctimas. Las autoridades continúan investigando la causa del incendio.
Dang Tung
*El sindicato del Hospital General Dong Nai Rubber acompaña a los trabajadores
En la tarde del 14 de noviembre, el Sindicato del Hospital General de Caucho de Dong Nai (barrio de Binh Loc, provincia de Dong Nai) celebró un congreso de delegados para el período 2025-2030.
 |
| Los directivos de Dong Nai Rubber Corporation (al centro) felicitan al Comité Ejecutivo del Sindicato del Hospital General Dong Nai Rubber por su nuevo mandato. Foto: BVCS |
El hospital cuenta actualmente con 91 empleados, de los cuales el 66% son mujeres, y más del 99% están afiliados al sindicato. Se sigue garantizando un salario promedio de más de 13,9 millones de VND por persona al mes, lo que demuestra el compromiso de la Junta Directiva y del sindicato con el bienestar de los empleados.
Durante ese período, el Sindicato entregó 60 regalos del Tet a miembros del sindicato que se encontraban en dificultades, apoyó muchos casos de enfermedades graves, organizó viajes y vacaciones para 335 miembros del sindicato; al mismo tiempo, mantuvo buenas condiciones de seguridad e higiene laboral, con el 100% de los empleados recibiendo chequeos médicos periódicos y logrando un excelente índice de cumplimiento de las normas de seguridad.
En el período 2025-2030, el sindicato del hospital se propuso seguir innovando en el contenido y los métodos de funcionamiento; desarrollar a sus miembros; mejorar la calidad de la atención y proteger los derechos de los trabajadores; e impulsar el movimiento "Innovación - Creatividad - Eficiencia" para construir una organización sindical cada vez más fuerte, que responda a las exigencias de la nueva situación.
El Congreso eligió un nuevo Comité Ejecutivo de 5 miembros y eligió a 3 delegados para asistir al 1er Congreso Sindical de Dong Nai, período 2025-2030.
Viet Cuong
Fuente: https://baodongnai.com.vn/khap-noi-trong-tinh/202511/khap-noi-trong-tinh-toi-14-11-2025-752159e/
![[Foto] Action for the Community narra historias de viajes perdurables: íntimos y grandiosos, a la vez que silenciosos y decididos.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/15/1763179022035_ai-dai-dieu-5828-jpg.webp)
Kommentar (0)