Los vietnamitas en el extranjero enseñan activamente el idioma vietnamita para preservar la cultura nacional.

La comunidad vietnamita en el extranjero siempre es consciente de que preservar la lengua materna es una tarea vital para preservar las raíces culturales nacionales en tierras extranjeras. “Mi lengua materna, el idioma con el que nací desde que estaba en la cuna/ De repente, después de mil años, se convirtió en el idioma de mi corazón…” En el corazón de cada niño lejos de la Patria, preservar la cultura vietnamita, mantener y promover el idioma vietnamita siempre se considera una tarea importante, llevada a cabo continuamente desde el nivel familiar hasta el nivel asociativo y comunitario. Aunque los vietnamitas en el extranjero siempre son conscientes de la importancia de preservar su identidad nacional, la integración cultural y las exigencias de la vida en el país anfitrión todavía dificultan la enseñanza y la práctica del vietnamita.

Preservar la lengua materna

Para la Sra. Van Huong Phenh Kham May, directora de la Escuela Bilingüe Lao-Vietnamita Nguyen Du, siente el orgullo y la gran responsabilidad de quienes trabajan en la educación para preservar el idioma vietnamita para la joven generación de vietnamitas en el extranjero. En la escuela Nguyen Du, los estudiantes vietnamitas y laosianos no solo aprenden vietnamita, sino también cultura e historia vietnamitas. Los profesores siempre encuentran formas de combinar el currículo y la práctica para que la enseñanza del vietnamita sea más efectiva; Cómo hacer que los estudiantes amen la materia y comprendan más sobre la cultura y la gente vietnamitas, asumiendo así la responsabilidad de preservar la buena relación entre los dos pueblos de Vietnam y Laos. En el futuro, la escuela buscará todas las maneras de que todos los profesores y el personal se comuniquen y comprendan el vietnamita básico. Cada profesor y alumno será un embajador cultural, con la misión de difundir la cultura milenaria de Vietnam, no solo en la tierra de un millón de elefantes, sino en todo el mundo —expresó la Sra. Van Huong Phenh Kham May—.

Los profesores aprenden sobre la serie de libros "Hola vietnamita", una herramienta eficaz para enseñar vietnamita en el extranjero. (Foto: Thanh Tung/VNA)

Al compartir experiencias en la preservación del idioma vietnamita en la 4ª Conferencia de vietnamitas de ultramar en todo el mundo el 22 de agosto, la Sra. Pham Thanh Xuan, miembro del Comité Permanente de la Asociación de Vietnamitas en la Federación Rusa, dijo que la Asociación siempre establece los siguientes objetivos: aumentar la conciencia de la comunidad vietnamita en Rusia sobre el idioma vietnamita, honrar la belleza y el valor del idioma vietnamita en la comunidad, mantener el uso del vietnamita en las familias vietnamitas y difundir el idioma vietnamita a los extranjeros. Para alcanzar estos objetivos, la Asociación ha tomado medidas específicas como: Crear un patio de juegos relacionado con la lengua y la cultura vietnamitas para los niños vietnamitas en la Federación Rusa y los niños rusos; Apoyar a las universidades con departamentos y divisiones que investigan y enseñan vietnamita para su desarrollo; Apoyar la creación de centros culturales y la enseñanza del vietnamita en universidades, institutos de investigación y escuelas rusas. Bajo la dirección de la Embajada de Vietnam en la Federación de Rusia, la Asociación del Pueblo Vietnamita en la Federación de Rusia organiza periódicamente actividades culturales y artísticas, apoya iniciativas comunitarias para mejorar el intercambio cultural y cultivar el idioma vietnamita en la comunidad, especialmente entre la generación joven. Algunos programas eficaces incluyen el “Concurso de Canto Comunitario”, la Noche de Poesía de Nguyen Tieu, el Festival del Medio Otoño, etc., que atraen gran atención de la juventud vietnamita y de los estudiantes en Rusia, así como de los jóvenes rusos. Para preservar más eficazmente la lengua y la cultura vietnamitas, la Sra. Pham Thanh Xuan recomendó que el Estado organice periódicamente programas de formación directa y en línea para profesores de lengua vietnamita en el extranjero; Enviar personal a la zona para organizar campamentos de verano vietnamitas para niños vietnamitas en el extranjero; Proporcionar materiales de enseñanza del idioma vietnamita (posiblemente en formato electrónico) para facilitar la enseñanza y el aprendizaje del vietnamita en el extranjero.

Numerosas iniciativas para preservar la lengua vietnamita

Debido a las características geográficas, políticas y sociales, enseñar vietnamita en Laos y la Federación Rusa tiene muchas ventajas. Sin embargo, en muchos países, el idioma vietnamita está desapareciendo entre los jóvenes, convirtiéndose en una preocupación para la comunidad vietnamita en el extranjero a medida que sus hijos y nietos se distancian cada vez más de sus raíces. La Sra. Nguyen Viet Ha, Directora Ejecutiva de la Organización de Intercambio Cultural Vietnam-Australia (VACEO), compartió su preocupación por el hecho de que la generación joven de vietnamitas en Australia está siendo influenciada por la cultura occidental, lo que conduce a una disminución de la conciencia y el interés en preservar y promover la cultura nacional.

Sra. Nguyen Viet Ha, Directora Ejecutiva de la Organización de Intercambio Cultural Vietnam-Australia (VACEO). (Foto: PV/Vietnam+)

A la Sra. Ha le preocupa que esta integración cultural pueda reducir el apego a los valores y tradiciones culturales vietnamitas. En ese contexto, VACEO enfrenta numerosos desafíos en la enseñanza de la lengua y la preservación de la cultura, como la falta de recursos financieros y de recursos humanos especializados, la falta de instalaciones y medios de apoyo, la falta de medios efectivos de comunicación y promoción y las dificultades para movilizar la participación de organizaciones e individuos. Para seguir llevando a cabo su misión, la Sra. Ha propuso que el Gobierno proporcione apoyo financiero para organizar eventos culturales, abrir clases de idioma vietnamita y desarrollar productos culturales como libros y documentales sobre la cultura vietnamita. Además, VACEO también necesita apoyo legal y político para ayudar a VACEO a llevar a cabo fácilmente actividades de conservación cultural en Australia.

El Sr. Tran Nhat Hoang, Subdirector del Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, habló en la conferencia. (Foto: PV/Vietnam+)

Al respecto, el subdirector del Departamento de Cooperación Internacional del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, Sr. Tran Nhat Hoang, afirmó: «Honrar, enseñar y aprender las lenguas étnicas contribuye a construir una comunidad vietnamita estable, unida y fuerte en el exterior, contribuyendo activamente a la patria y al país». Con el fin de promover aún más la enseñanza y el aprendizaje del vietnamita en la comunidad vietnamita en el extranjero, apoyando así a los vietnamitas en el extranjero en la preservación y promoción de la identidad cultural tradicional nacional, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo fomenta el mantenimiento del uso del vietnamita en las familias vietnamitas en el extranjero en las actividades de comunicación diarias, creando motivación para mejorar la eficiencia y la calidad de la enseñanza y el aprendizaje del vietnamita en la comunidad; Instar a las autoridades locales y a las instituciones educativas a que incluyan el vietnamita en la enseñanza en las instituciones educativas de zonas con una gran población vietnamita. El Sr. Tran Nhat Hoang propuso otras soluciones, como: construir bibliotecas, introducir libros y difundir la cultura vietnamita en otros países; Aprovechar los avances en la tecnología de la información para construir canales de información que conecten a los vietnamitas del extranjero con su país de origen; proporcionar software para enseñar y aprender vietnamita en línea; Organizar programas, competiciones para aprender vietnamita, campamentos de verano vietnamitas para despertar el espíritu nacional, mejorar el conocimiento del idioma vietnamita de los vietnamitas en el extranjero, honrando así la belleza y el valor de los vietnamitas.

Vietnamplus.vn

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/kieu-bao-tich-cuc-truyen-day-tieng-viet-de-bao-ton-van-hoa-dan-toc-post971954.vnp