Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

El primer día de funcionamiento del gobierno de dos niveles de Lao Cai fue estable y eficaz.

(PLVN) - El 1 de julio de 2025, junto con todo el país, la provincia de Lao Cai puso oficialmente en funcionamiento el modelo de gobierno local de dos niveles (provincia y comuna/barrio), lo que marca un paso importante en la reforma del aparato administrativo.

Báo Pháp Luật Việt NamBáo Pháp Luật Việt Nam01/07/2025

Tras un periodo de cuidadosa preparación, que abarcó desde la capacitación del personal hasta la puesta a punto de los equipos e instalaciones, el primer día los nuevos municipios y barrios funcionaron de manera estable y sin contratiempos. En la ventanilla única, la recepción y tramitación de los trámites administrativos se realizaron con normalidad y sin interrupciones.

Người dân được tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính thuận lợi, an toàn.

La recepción de personas y los trámites administrativos se realizan de forma cómoda y segura.

En el pabellón Lao Cai , el ambiente laboral era apremiante. Desde temprano en la mañana, mucha gente acudía a realizar trámites, y el personal recibía los documentos con entusiasmo y atención.

El Sr. Lo Van Din, residente del barrio de Lao Cai, comentó: “El personal me guió en todos los trámites con mucho entusiasmo y rapidez. La recepción es amplia y limpia, estoy muy satisfecho”.

Người dân được tiếp nhận và giải quyết thủ tục hành chính thuận lợi, an toàn.

La recepción de personas y los trámites administrativos se realizan de forma cómoda y segura.

Ông Nguyễn Quốc Huy, Bí thư Đảng ủy phường Lào Cai

Sr. Nguyen Quoc Huy, Secretario del Comité del Partido del Distrito Lao Cai

El Sr. Nguyen Quoc Huy, Secretario del Comité del Partido del Distrito de Lao Cai, enfatizó: “Al implementar el gobierno de dos niveles, identificamos claramente que la gente es el principio fundamental. En todas las actividades del gobierno, los funcionarios y empleados públicos están imbuidos de un espíritu de responsabilidad, están cerca de la gente, la escuchan y la acompañan en la resolución de problemas. El distrito también promueve la aplicación de las tecnologías de la información, difundiendo y haciendo transparentes los procedimientos para que la gente pueda acceder fácilmente, reduciendo los tiempos de espera y los costos no oficiales”.

La comuna de Coc San se creó mediante la fusión de las comunas de Dong Tuyen, Coc San y Tong Sanh. Tras la fusión, la comuna de Coc San tiene una superficie de 57,19 km² y 2100 hogares, de los cuales aproximadamente el 72 % pertenecen a minorías étnicas.

El primer día laborable, la ventanilla única del municipio recibió decenas de solicitudes de registro de nacimiento, expedición de certificados de derechos de uso de la tierra, ayudas a la producción agrícola , etc.

La Sra. Vu Thi Lan Huong, funcionaria del Centro de Servicios de Administración Pública de la comuna de Coc San, comentó: “La carga de trabajo ha aumentado, pero nuestra responsabilidad con la gente también. Hemos recibido una capacitación exhaustiva con antelación, por lo que todos estamos decididos a hacer un buen trabajo”.

Cán bộ công chức xã Cốc San giải quyết thủ tục hành chính cho người dân

Los funcionarios de la comuna de Coc San gestionan los procedimientos administrativos para las personas

Ông Trần Thái Học, Chủ tịch UBND xã Cốc San

Sr. Tran Thai Hoc, Presidente del Comité Popular de la Comuna de Coc San

El Sr. Tran Thai Hoc, presidente del Comité Popular de la comuna de Coc San, declaró: "Para que el gobierno de dos niveles funcione eficazmente, la comuna ha revisado las tareas, asignado el personal adecuado, capacitado a profesionales, se ha enfocado en servir a la gente, mejorado el sentido de la responsabilidad y la actitud de servicio para garantizar un funcionamiento eficaz".

En la nueva comuna de Hop Thanh (resultado de la fusión de las comunas de Hop Thanh y Ta Phoi), el trabajo también transcurrió sin problemas. El Sr. Luong Van Doan, residente de la aldea de Heo Trang, comentó: "Antes, muchos trámites debían realizarse en la ciudad; ahora se pueden hacer directamente en la comuna, lo cual es muy conveniente".

Ngày làm việc đầu tiên tại xã Hợp Thành diễn ra suôn sẻ

El primer día de trabajo en la comuna de Hop Thanh transcurrió sin problemas.

Ông Đoàn Ngọc Tuyến, Bí thư Đảng ủy xã Hợp Thành

Sr. Doan Ngoc Tuyen, Secretario del Comité del Partido de la comuna de Hop Thanh

El secretario del partido de la comuna, el Sr. Doan Ngoc Tuyen, afirmó que la comuna ha completado los reglamentos de trabajo, asignado tareas y puesto en funcionamiento de manera ordenada el Centro de Administración Pública, cumpliendo así con los requisitos para servir a la población y a las empresas.

Al igual que otras localidades, la comuna de Xuan Hoa entró en su primer día laboral oficial después de dejar de estar a nivel de distrito.

En el primer día hábil de implementación del gobierno de dos niveles, la comuna de Xuan Hoa ordenó al personal del Centro de Servicios de Administración Pública estar de servicio en dos lugares en el centro de la comuna de Xuan Hoa (antigua) y en el centro de la comuna de Tan Duong (antigua) para recibir y resolver rápidamente los procedimientos administrativos para la gente; al mismo tiempo, hacer propaganda para que la gente pueda entender los procedimientos administrativos manejados por la nueva autoridad a nivel comunal.

El primer día laborable, el ambiente de trabajo en seis comunas y barrios de la zona de Sa Pa fue de gran dinamismo. Las personas que acudían a realizar trámites administrativos recibieron una atención esmerada y entusiasta, lo que garantizó un funcionamiento fluido y marcó un hito importante.

Tại phường Sa Pa, tinh thần phục vụ của đội ngũ cán bộ công chức nơi đây luôn giữ được sự thân thiện, niềm nở vốn có.

En el barrio de Sa Pa, el espíritu de servicio de los funcionarios públicos siempre mantiene su inherente amabilidad y entusiasmo.

Según los registros del Centro de Servicios de Administración Pública del Distrito de Sa Pa , mucha gente acude para resolver trámites administrativos. Es evidente que el espíritu de servicio del personal mantiene siempre su amabilidad y entusiasmo característicos. Desde funcionarios de cultura, tierras, judiciales y registro civil, todos colaboran para responder preguntas sobre cambios de nombres de lugares y documentos administrativos, todo con claras explicaciones del personal del Centro de Servicios de Administración Pública del Distrito de Sa Pa.

Actualmente, el Centro cuenta con 6/8 áreas funcionales. El proceso de recepción para ciudadanos consta de 4 pasos, mientras que el proceso de resolución para organismos administrativos consta de 7 pasos. Tras una jornada laboral, el Centro recibió 45 expedientes que cumplían los requisitos, de los cuales se resolvieron 16 y se emitieron los resultados correspondientes.

El Sr. Phan Dang Toan, Secretario del Comité del Partido del Distrito de Sa Pa, dijo: "Para implementar eficazmente el modelo de gobierno de dos niveles, nos centramos en perfeccionar el aparato organizativo, asignar claramente personas y tareas, y promover el papel y la responsabilidad del líder".

No solo en el distrito de Sa Pa, sino también en los Centros de Servicios de Administración Pública de cinco comunas de la zona, el 100% del personal se presentó muy temprano para revisar su trabajo. Desde las instalaciones hasta el equipo, especialmente el software de interconexión, se garantizó el funcionamiento fluido y eficiente del nuevo sistema al servicio de la ciudadanía y las empresas.

También en el primer día de funcionamiento del gobierno de dos niveles, muchas localidades celebraron la primera sesión del Consejo Popular para el período 2021-2026, con el fin de perfeccionar el aparato de liderazgo y sentar las bases para el desempeño de nuevas tareas. Paralelamente a la organización de importantes reuniones, el gobierno comunal de Bat Xat priorizó la gestión de los trámites administrativos para la población y las empresas locales.

Tras la fusión, la comuna de Tang Loong entró en una nueva etapa con numerosas oportunidades y desafíos. El primer día, la comuna celebró su primera reunión del Consejo Popular para completar la organización y, de inmediato, comenzó a resolver los trámites administrativos e implementar la tarea de construir nuevas zonas rurales.

Xã Tằng Lỏong tổ chức kỳ họp HĐND đầu tiên

La comuna de Tang Loong celebró la primera reunión del Consejo Popular

La comuna de Van Ban también entró en una nueva etapa de desarrollo con la primera sesión del Consejo Popular, período 2021-2026, celebrada esa misma mañana. La sesión, con la participación de líderes provinciales y comunales, así como delegados del Consejo Popular, aprobó cinco importantes resoluciones, demostrando la determinación del sistema político y del pueblo en la implementación de la política de organización de unidades administrativas y desarrollo local.

Ông Vũ Xuân Thủy, Chủ tịch UBND xã Văn Bàn

Sr. Vu Xuan Thuy, Presidente del Comité Popular de la Comuna de Van Ban

Xã Văn Bàn Xã tổ chức kỳ họp HĐND đầu tiên

La comuna de Van Ban celebró la primera reunión del Consejo Popular

Xã Bản Xèo tổ chức kỳ họp HĐND

La comuna de Ban Xeo celebró una reunión del Consejo Popular

El primer día de funcionamiento del gobierno bicameral en la provincia de Lao Cai transcurrió sin contratiempos y con eficacia. El nuevo modelo demostró su viabilidad, contó con un alto grado de consenso entre la población y sentó una base sólida para seguir mejorando la administración pública, la calidad de los servicios y la atención a las necesidades de organizaciones e individuos en el futuro.

También esta tarde (1 de julio), el Comité Popular Provincial de Lao Cai celebró una conferencia para anunciar la Resolución del Consejo Popular Provincial sobre el establecimiento de organismos especializados dependientes del Comité Popular Provincial y las Decisiones del Presidente del Comité Popular Provincial sobre asuntos de personal.

Ông Nguyễn Thế Phước, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Lào Cai trao Quyết định cho các Phó Giám đốc Sở Nội vụ, Phó Giám đốc Sở Nông nghiệp và Môi trường.

El Sr. Nguyen The Phuoc, miembro del Comité Permanente del Partido Provincial y vicepresidente permanente del Comité Popular Provincial de Lao Cai, presentó la Decisión a los subdirectores del Departamento de Asuntos Internos y a los subdirectores del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente.

En la conferencia se anunció la Resolución N° 05 del Consejo Popular Provincial sobre el establecimiento de organismos especializados dependientes del Comité Popular de la provincia de Lao Cai, que incluye 14 organismos creados a partir de la fusión de unidades de las provincias de Yen Bai y Lao Cai.

Bà Vũ Thị Hiền Hạnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh lào Cai trao Quyết định cho các Phó Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

La Sra. Vu Thi Hien Hanh, vicepresidenta del Comité Popular Provincial de Lao Cai, presentó la decisión a los subdirectores del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo.

Específicamente, se establece la Oficina del Comité Popular Provincial; departamentos: Finanzas; Construcción; Agricultura y Medio Ambiente; Ciencia y Tecnología; Asuntos Internos; Industria y Comercio; Educación y Formación; Justicia; Cultura, Deportes y Turismo; Salud; Inspección; Etnicidad y Religión; Asuntos Exteriores.

Bà Vũ Thị Hiền Hạnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai trao Quyết định cho các Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo, Phó Giám đốc Sở Y tế.

La Sra. Vu Thi Hien Hanh, Vicepresidenta del Comité Popular Provincial de Lao Cai, presentó la Decisión a los Subdirectores del Departamento de Educación y Formación y al Subdirector del Departamento de Salud.

Al mismo tiempo, anunciar las Decisiones del Presidente del Comité Popular Provincial sobre el trabajo del personal, incluyendo 1 Jefe de Oficina del Comité Popular Provincial y 12 Directores y 1 Subdirector a cargo; 107 Subdirectores de 14 agencias establecidas bajo la Resolución 05 del Consejo Popular Provincial; 2 Jefes y 7 Subjefes de la Junta de Administración del Parque Industrial y la Junta de Administración de la Zona Económica Provincial.

Ông Nguyễn Thế Phước, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh trao Quyết định cho các Phó Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh, Phó Giám đốc Sở Tư pháp

El Sr. Nguyen The Phuoc, miembro del Comité Permanente del Partido Provincial y vicepresidente permanente del Comité Popular Provincial, presentó la Decisión a los Jefes Adjuntos de Oficina del Comité Popular Provincial y a los Subdirectores del Departamento de Justicia.

Ông Ngô Hạnh Phúc, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai trao Quyết định cho các Phó Giám đốc Sở Tài chính.

El Sr. Ngo Hanh Phuc, Vicepresidente del Comité Popular Provincial de Lao Cai, presentó la Decisión a los Directores Adjuntos del Departamento de Finanzas.

Personal de liderazgo a nivel de Director y Subdirector (o equivalente) en departamentos, sucursales y sectores bajo el Comité Popular de la provincia de Lao Cai

1. Sr. Le Tri Ha - Jefe de la Oficina del Comité Popular Provincial

2. Sr. Do Duc Minh - Director del Departamento de Finanzas

3. Sr. Tran Ngoc Luan - Director del Departamento de Ciencia y Tecnología

4. Sr. Nguyen Van Trong - Director del Departamento de Asuntos Internos

5. Sra. Nguyen Thi Hai Anh - Directora del Departamento de Asuntos Exteriores

6. Sr. Dang Dinh Chung - Director del Departamento de Justicia

7. Sr. Nong Viet Yen - Director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo

8. Sr. Hoang Quoc Huong - Director del Departamento de Salud

9. Sr. Hoang Chi Hien - Director del Departamento de Industria y Comercio

10. Sr. Phi Cong Hoan - Director del Departamento de Construcción

11. Sr. Tran Minh Sang - Director del Departamento de Agricultura y Medio Ambiente

12. Sr. Nguyen Quoc Luan - Director del Departamento de Minorías Étnicas y Religiones

13. Sr. Ha Duc Minh - Inspector Provincial

14. Sr. Luyen Huu Chung - Subdirector a cargo del Departamento de Educación y Capacitación

Fuente: https://baophapluat.vn/lao-cai-ngay-dau-van-hanh-chinh-quyen-hai-cap-dien-ra-on-dinh-hieu-qua-post553769.html


Kommentar (0)

No data
No data

Mismo tema

Misma categoría

Meseta de piedra de Dong Van: un raro «museo geológico viviente» en el mundo
Vea cómo la ciudad costera de Vietnam se convierte en uno de los principales destinos del mundo en 2026
Admirar la bahía de Ha Long desde la tierra acaba de entrar en la lista de los destinos favoritos del mundo.
Las flores de loto tiñen de rosa a Ninh Binh desde arriba

Mismo autor

Herencia

Cifra

Negocio

Los edificios de gran altura en la ciudad de Ho Chi Minh están envueltos en niebla.

Actualidad

Sistema político

Local

Producto