Hecho en Vietnam por DTAP Production Group: Vietnam de una manera diferente

Representantes de DTAP reciben las felicitaciones y el apoyo de la Sra. Nguyen Pham Duy Trang, Secretaria del Comité Central de la Unión de Jóvenes y Presidenta del Consejo Central de Jóvenes Pioneros, con motivo del lanzamiento de su álbum "Hecho en Vietnam" el 19 de agosto. Foto: LE GIANG.

Desde Thanh Hoa, un famoso cantante durante la guerra, hasta Hong Nhung, un ícono de la década de 1990, y luego My Tam, la estrella más grande de la década de 2000.

Desde el rapero "nacional" Den Vau hasta Suboi, la ex "reina del hip hop"...

Poder reunir a decenas de personas así en un solo proyecto musical, algo que en generaciones anteriores sólo podían hacer los grandes músicos, demuestra que ésta es la era de los músicos jóvenes.

La voz es suya, el poder es suyo. Pero ¿qué harán con todos los materiales y recursos a su disposición?

MV Made in Vietnam - DTAP, artista popular Thanh Hoa, Truc Nhan y Phuong My Chi

Hola Vietnam

Claro que ese título nos recordará a "Made in Vietnam" de My Linh, de hace más de 20 años, un álbum donde la identidad vietnamita se expresaba no a través del tema ni del contenido, sino a través de una cantante vietnamita que dominaba un género musical de origen internacional, el R&B, que por aquel entonces era bastante nuevo en el país. Entonces, ¿cómo contará "Made in Vietnam" de la generación más joven la historia de Vietnam?

La primera línea del álbum, "Hola Vietnam", presenta los llamados de los vendedores ambulantes que ofrecen banh chung y banh gio (pasteles de arroz tradicionales vietnamitas) en el norte y banh giay (otro tipo de pastel de arroz vietnamita) por 1.000 dongs cada uno en el sur, con un fondo de música de cítara y flauta mezclada con sonidos electrónicos.

Las elecciones no son del todo nuevas, pues muchos músicos de la Generación Z ya han incorporado sonidos de la vida cotidiana y recuerdos urbanos compartidos a sus composiciones. Sin embargo, estas elecciones establecen de inmediato la atmósfera de las obras posteriores: un Vietnam que es a la vez antiguo y nuevo, un Vietnam familiar como una postal de viaje, pero también lleno de energía contemporánea.

"Made in Vietnam ", un álbum sobre Vietnam, aunque titulado en inglés, ese solo detalle basta para preguntarse: ¿Cómo se retratará Vietnam en este álbum? O mejor dicho, ¿qué significa Vietnam para aquellos estudiantes de música de finales de los 90, la casi Generación Z?

Hay muchas corrientes en el Made in Vietnam : la corriente del heroísmo a través de canciones como Nam Quoc Son Ha o Mau Do Da Vang, la corriente del lirismo a través de Mua Gio Thoi Tren Mai Nha o Nha Toi Co Treo Mot La Co, y la corriente de sentimientos rústicos, alegres y lúdicos como Ho Vuong Minh y Bai Ca Tom Ca.

Pero, en general, las imágenes del país en estas canciones son claras y vívidas, con grandes pero simples toques de color, que recuerdan a los carteles de propaganda que se convirtieron en una parte única de la estética de Vietnam durante mucho tiempo.

Una imagen de Made in Vietnam

¿Parece que se están internacionalizando cada vez más?

En comparación con los productos anteriores inspirados en la literatura vietnamita que DTAP había creado con Hoang Thuy Linh o Phuong My Chi, el nuevo álbum a veces muestra una ligera limitación en términos de lenguaje.

A falta de obras literarias clásicas que les proporcionen una inspiración constante, los músicos a veces caen en la trampa de retratar Vietnam de una manera bastante general e impersonal.

Es también por eso que las canciones con raperos, que rara vez restringen sus egos, son los temas destacados de este álbum, como "Nam Quoc Son Ha", que comienza con una canción de cuna y la recitación de un poema de siete palabras y cuatro líneas de la dinastía Pre-Le, seguido por el rap constantemente inteligente, decidido e incluso ingenioso de Pháo.

A menudo se plantean preguntas sobre la identidad de los creativos contemporáneos: ¿se están internacionalizando cada vez más? ¿Se están volviendo menos vietnamitas? ¿Se están diversificando sus culturas e idiomas?

Tal vez el álbum de DTAP sea una respuesta a esas dudas: es cierto que todavía se están internacionalizando, todavía tocan EDM, todavía incluyen inglés en los títulos de los álbumes, pero en realidad, todavía son muy vietnamitas, sólo que de una manera diferente.

Tuoitre.vn

Fuente: https://tuoitre.vn/made-in-vietnam-cua-nhom-san-xuat-dtap-viet-nam-theo-mot-cach-khac-20250824091959804.htm#content-2