Una lección sobre “cómo adaptarse a circunstancias cambiantes manteniendo los principios fundamentales”.

"Construir y cultivar relaciones personales con políticos, líderes y asesores de alto nivel... es a veces la clave para encontrar soluciones a impases aparentemente insalvables...", compartió el embajador Bui Le Thai en un artículo enviado al periódico World and Vietnam con motivo del 80.º aniversario de la creación del servicio diplomático vietnamita (28 de agosto de 1945 - 28 de agosto de 2025).

El Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Socialista de Vietnam en Hungría, Bui Le Thai, presenta sus cartas credenciales al Presidente húngaro Sulyok Tamás el 14 de enero de 2025. (Fuente: Embajada de Vietnam en Hungría)

Inmediatamente después del Año Nuevo Lunar de 2000, recibí inesperadamente una llamada telefónica del embajador francés en Hanói, el Sr. Serge Degallaix. El Sr. Degallaix me informó que el presidente francés deseaba invitar al secretario general del Partido Comunista de Vietnam, Le Kha Phieu, a realizar una visita oficial a Francia. Informé inmediatamente del asunto a mis superiores y, poco después, el Politburó decidió que el secretario general Le Kha Phieu realizaría la histórica visita a la República Francesa.

Un punto de inflexión que sienta precedente.

La visita marcó un hito no solo en las relaciones bilaterales entre Vietnam y Francia, sino que también tuvo una importancia estratégica en el proceso de integración internacional de Vietnam. Por primera vez, un Secretario General del Partido Comunista de Vietnam realizó una visita oficial a un país capitalista de Europa Occidental. Organizar esta visita no fue tarea sencilla, sobre todo en términos protocolarios. El protocolo francés carecía de normas específicas para recibir a un Secretario General del Partido Comunista, un cargo que no se considera jefe de Estado ni líder de gobierno en el sentido occidental.

Me asignaron al equipo de avanzada a París para tratar con la parte francesa asuntos específicos relacionados con la visita: conversaciones, reuniones, el contenido de la Declaración Conjunta, protocolo, logística, etc. Estas reuniones fueron largas y, a menudo, tensas debido a la discrepancia entre ambas partes en cuanto a su comprensión y enfoque del borrador de la Declaración Conjunta, y especialmente en lo que respecta al protocolo de bienvenida a nuestro Secretario General. Dado que la legislación francesa no regula el protocolo de bienvenida al Secretario General de un partido político extranjero, este fue el punto de negociación más difícil. Nuestra parte solicitó que Francia otorgara al Secretario General el más alto nivel de recepción reservado a los jefes de Estado, dado que era el jefe de Estado y visitaba Francia por invitación del presidente francés, Jacques Chirac.

Al final de cada jornada laboral, el equipo de avanzada se reunía e informaba al jefe de la delegación, el camarada Nguyen Van Son, miembro del Comité Central del Partido y jefe del Departamento de Asuntos Exteriores del mismo. Al escuchar el informe sobre las dificultades para negociar el protocolo de recepción, el camarada Nguyen Van Son dijo algo que aún me resuena: «Lo que digan es asunto suyo. Nosotros tenemos nuestras propias opiniones. Debemos continuar la lucha». Esta fue una hábil aplicación del pensamiento de Ho Chi Minh en las negociaciones diplomáticas : «mantener la constancia adaptándose al cambio»: firme en sus principios, pero flexible y astuto en su estrategia. Posteriormente, este dicho se convirtió en un principio rector a lo largo de mi carrera en asuntos exteriores.

El Presidente húngaro, Sulyok Tamás, recibió cordialmente al Embajador Bui Le Thai. (Fuente: Embajada de Vietnam en Hungría)

"Sólo dime lo que necesitas."

Tras mucha negociación, persuasión e incluso forcejeo, la parte francesa solo aceptó nuestras solicitudes respecto a la ceremonia de recepción e informaría de ellas al presidente Jacques Chirac. Como buen conocedor del sistema administrativo francés, informé de ello al entonces embajador vietnamita en Francia, el camarada Nguyen Manh Dung, y le sugerí que intentara contactar y presionar al asesor de asuntos exteriores del presidente Chirac para que apoyara nuestras solicitudes. Afortunadamente, teníamos un canal para contactar con el asesor de asuntos exteriores del presidente francés, quien incluso organizó una reunión entre nuestro embajador y el presidente Jacques Chirac, algo poco común para un embajador en Francia en aquella época.

Durante la reunión, el presidente Chirac le dijo al embajador Nguyen Manh Dung en tono muy amable: "¡Para nuestros amigos vietnamitas, solo díganos qué necesitan!". Así, el asunto más difícil, relacionado con el protocolo de recepción, se resolvió gracias a la relación personal con el asesor de asuntos exteriores del presidente. La parte francesa acordó reservar el protocolo de recepción estatal para el secretario general Le Kha Phieu. Esto fue una muestra de respeto no solo hacia el secretario general Le Kha Phieu personalmente, sino también un reconocimiento al liderazgo del Partido Comunista de Vietnam.

Tras esa histórica visita, la organización de delegaciones encabezadas por el Secretario General para visitar países de todo el mundo se ha simplificado en cuanto al protocolo de recepción, gracias al precedente establecido por Francia. En 2015, el Secretario General Nguyen Phu Trong realizó otra visita histórica a Estados Unidos, donde se reunió con el presidente Barack Obama en la Oficina Oval de la Casa Blanca. Este fue el segundo hito importante que marcó el reconocimiento por parte de países de todo el mundo, incluido Estados Unidos, del liderazgo del Partido Comunista de Vietnam y de su Secretario General. Desde entonces, la organización de delegaciones encabezadas por el Secretario General para visitar otros países ya no ha tenido dificultades con el protocolo de recepción; los países han aplicado al Secretario General el mismo protocolo de recepción reservado para los jefes de Estado, e incluso han implementado medidas diplomáticas especiales.

Algunas reflexiones

En primer lugar, la sencilla pero perspicaz declaración del camarada Nguyen Van Son: «Lo que usted diga es asunto suyo, yo tengo mi propia opinión», se ha convertido en una profunda lección para quienes trabajan en asuntos exteriores. Tras esto se encuentra la hábil aplicación del principio de «mantener la constancia mientras se adapta al cambio» en el pensamiento diplomático de Ho Chi Minh: defender con firmeza los principios y actuar siempre con flexibilidad, sabiduría e inteligencia ante innumerables situaciones prácticas.

En segundo lugar, la diplomacia no es solo diálogo entre naciones, sino también una conexión entre personas. Forjar y cultivar relaciones personales con políticos, líderes, asesores de alto nivel, etc., es a veces la clave para resolver impases aparentemente insalvables. En el mundo de la diplomacia, las relaciones personales pueden generar avances estratégicos. Tras los apretones de manos, las ceremonias formales y los documentos firmados se esconden la dedicación, la pasión y la sabiduría silenciosas de quienes participan en asuntos exteriores.

Cuento esta historia no solo como una anécdota memorable, sino también como un mensaje sincero para los jóvenes que se incorporan a la profesión diplomática: que en la diplomacia, cada decisión, cada acción, incluso una sola palabra, puede conllevar el peso de la responsabilidad nacional. La diplomacia, como la vida, es un camino de conexiones. Cultivar relaciones personales sinceras y de confianza es a veces la "puerta de entrada" en situaciones aparentemente desesperadas. Y, a veces, una sola palabra oportuna y bien elegida en el contexto adecuado puede convertirse en un principio rector para toda una vida de trabajo profesional.

Fuente: https://baoquocte.vn/mot-bai-hoc-ve-di-bat-bien-ung-van-bien-323475.html