El olor de la paja: recuerdos de un tiempo pasado

El poeta Dao Quoc Vinh se tomó una foto de recuerdo con estudiantes de la escuela secundaria para superdotados Luong Van Chanh después de un intercambio en la escuela en abril de 2023. Foto: YEN LAN

Después de la colección de cuentos El halo de la tierra (Editorial de la Asociación de Escritores, 2022) y la novela infantil Los ojos del cielo (Editorial de la Asociación de Escritores, 2023; tercer premio en la Campaña de Creación de Literatura Infantil de la Asociación de Escritores de Vietnam ), el poeta Dao Quoc Vinh sorprendió a muchos escritores y lectores cuando lanzó la novela El olor de la paja . Esta nueva obra tiene la forma de una autobiografía y cuenta la historia de Khang y Thanh, dos intelectuales, en el contexto de los años anteriores al período de renovación. A diferencia de lo que los lectores imaginan cuando ven por primera vez el título de la novela, El olor de la paja refleja fielmente la vida urbana durante el período de subsidios, con dificultades en el trabajo, la vivienda y la obtención de ingresos.

Escritura realista y vívida

En cada página sencilla y vívida del libro, el amor entre Khang y Thanh se describe como una fe sagrada que los ayuda a superar muchos desafíos. Pero El olor de la paja no es sólo una historia de amor, sino también un retrato de la sociedad de aquella época, de la vida de los intelectuales, de los trabajadores, de los agricultores, incluso de los marginados de la sociedad... Todos ellos retratados de forma realista y cautivadora por el poeta Dao Quoc Vinh. El autor utiliza la narración en primera persona para revelar el estado de ánimo y los pensamientos del personaje Khang, creando cercanía y simpatía con el lector.

Khang y Thanh son el centro de la historia, pero lo que conmueve a los lectores no es cómo se aman, sino cómo viven con ese amor durante los años de preocupación por ganarse la vida. El amor en El olor de la paja no es feroz, ni trágico, ni poético. En aquel entonces era tan sencillo como una comida de arroz mezclado con yuca. Y El olor de la paja no es una “conferencia” sobre una época pasada.

El poeta Dao Quoc Vinh compartió: «Quiero recrear la sociedad y el pueblo vietnamita en la posguerra, sus luchas por la innovación y el desarrollo. Escribo sobre el sabor de la patria en el alma vietnamita. Sin importar los desafíos, los altibajos, sin importar adónde vayan, el sabor de la patria sigue vivo en el alma vietnamita; incluso en Occidente, el aroma a paja aún perdura en el corazón».

A lo largo de las más de 400 páginas del libro, el autor no explica nada. Él acaba de decirlo. Cuéntelo desde tus propias experiencias. Narrado en un lenguaje literario familiar, sincero y ricamente imaginativo. Cuanto más cuenta, más inquieta al lector.

Los jóvenes de hoy nunca han visto escenas de colas para comprar arroz ni dormitorios estrechos… Si leen El aroma de la paja con el corazón, imaginarán un período pasado y se darán cuenta de que su patria ha avanzado mucho.

La literatura no necesita ser florida para tocar el corazón. Dao Quoc Vinh escribió El aroma de la paja con una voz que era al mismo tiempo contenida y melancólica. Escribe de forma clara y emotiva, sin rodeos, sin alardes de palabras pero con poder evocador. La gente suele decir "la escritura es la persona". Al leer El aroma de la paja, los lectores “verán” al autor: una persona que ha experimentado, amado con todo lo que la vida le ha dado y lo ha traído a las páginas del libro como un lento susurro.

El aroma de la paja del poeta Dao Quoc Vinh. Foto: YEN LAN

Los poetas y la huella de la prosa

El poeta Dao Quoc Vinh nació en 1955 en Gia Lam, Hanoi. Después de graduarse de la universidad, pasó 5 años enseñando en la Universidad de Industria Viet Bac, ahora Universidad de Industria de la Universidad Thai Nguyen. Cuando se mudó a Hanoi para estar más cerca de sus padres, tuvo que dejar las aulas y trabajar en una agencia dependiente del Ministerio de Comercio Interior, actualmente Ministerio de Industria y Comercio . La vida lo llevó a pasar por muchos trabajos diferentes, y luego el Sr. Dao Quoc Vinh regresó a la educación de una manera diferente. Fundó la Escuela Primaria Privada To Hien Thanh (ahora Escuela Primaria To Hien Thanh, Hanoi) y ocupó el cargo de director durante casi 17 años. Luego se retiró como director para dedicarse a la literatura.

El poeta Dao Quoc Vinh es miembro de la Asociación de Escritores de Vietnam y de la Asociación de Escritores de Hanoi . Ha publicado 6 colecciones de poesía, incluidas 2 colecciones de poesía para niños; 1 colección de cuentos; 1 novela infantil. La novela El aroma de la paja (Editorial Asociación de Escritores) es otra "cara" del poeta Dao Quoc Vinh en su viaje creativo.

Al leer El aroma de la paja , un amigo escritor dijo que la imagen de Dao Quoc Vinh aparece vagamente en el personaje Khang. Pero Khang no es un retrato del autor, sino la imagen de muchos intelectuales de ese período.

El poeta Dao Quoc Vinh comenzó a escribir El aroma de la paja en el verano de 2023, después de asistir al Campamento de Creación de Literatura Infantil organizado por la Asociación de Escritores de Vietnam en Phu Yen. En diciembre del mismo año completó la “versión preliminar” de esta novela. Inicialmente, el manuscrito de El olor de la paja tenía hasta 700 páginas impresas, luego el autor lo "comprimió" a más de 400 páginas para hacer que la calidad fuera más concentrada y más atractiva para los lectores. Después de "comprimir" 700 páginas a más de 400, el poeta Dao Quoc Vinh perdió 6 kg y tuvo que ser hospitalizado durante 15 días. Hubo noches en las que permaneció despierto, con la mente llena de imágenes de personajes y de la progresión de la historia.

La novela El aroma de la paja se lanzará a los lectores en marzo de 2025. Según el profesor asociado Dr. Nguyen Duc Hanh, El aroma de la paja no es solo una historia de amor entre dos personas, sino también una epopeya sobre una generación de jóvenes intelectuales. Y el escritor Mai Tien Nghi, en el artículo "El olor de la paja" de Dao Quoc Vinh: Amor, destino humano... hace no mucho tiempo , expresó: "Dao Quoc Vinh escribió "El olor de la paja" no con el propósito de narrar la pobreza y el sufrimiento, sino que quería transmitir un mensaje a la juventud actual: antes de desarrollarse como lo es hoy, la sociedad atravesó una época de agitación y dificultades. La gente de aquella época, con su determinación, luchó por vivir fiel a la noble naturaleza del pueblo vietnamita para construir familias y una sociedad como las que son hoy. Esa raíz debe ser cultivada por la juventud actual para que la vida social pueda desarrollarse cada vez más". Según el autor de Deuda con la humanidad, Soldado raso, Caña amarga..., El olor de la paja es una buena novela con muchos grandes significados. El poeta Dao Quoc Vinh ha tenido éxito y ha dejado una huella importante en su carrera como escritor.

Al cerrar el libro, muchos lectores se dan cuenta de que El olor de la paja no es un cuento. Ha sido un largo viaje. Un viaje de amor, fuerza y fe. Para aquellos que nacieron y crecieron durante ese período, El aroma de la paja es un recuerdo...

Fuente: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/mui-rom-ra-dong-hoi-tuong-ve-mot-thoi-da-qua-31b116e/