Un espectáculo de danza de flauta hmong a cargo del pueblo hmong de la aldea de Ban Tat, comuna de Na Hau, distrito de Van Yen, provincia de Yen Bai . (Foto: Viet Dung/VNA)
Recientemente, el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo, Nguyen Van Hung, firmó la Decisión Nº 1401/QD-BVHTTDL sobre el anuncio de la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.
En consecuencia, el arte de flauta hmong en los distritos de Mu Cang Chai, Tram Tau y Van Chan, provincia de Yen Bai, ha sido incluido en la Lista Nacional de Patrimonio Cultural Inmaterial bajo la categoría de artes escénicas populares.
El grupo étnico Hmong en Yen Bai representa el 8,1% de la población total de la provincia de Yen Bai y reside principalmente en 40 comunas en 5 distritos: Mu Cang Chai, Tram Tau, Van Chan, Van Yen, Tran Yen y Luc Yen.
La historia cuenta: «Había una vez una familia cuyos padres murieron jóvenes, dejando a seis hermanos viviendo juntos. Fabricaron una flauta con seis agujeros y seis partes para que los seis hermanos pudieran tocarla. Todos los días iban a trabajar al campo y, por la noche, los hermanos se reunían y tocaban la flauta».
El melodioso y cautivador sonido de la flauta de bambú llenaba la aldea de alegres reuniones cada noche. De los seis hermanos, algunos fueron asesinados por los invasores, otros se unieron a la resistencia y otros fueron desplazados. El hermano menor, sin hogar, vivía con su tío. Sin el sonido de la flauta, la zona estaba silenciosa y desolada. Debido a la ausencia de sus hermanos, el hermano menor no podía tocar la flauta. Entonces concibió una idea: combinar los cinco elementos en una sola flauta, y esa flauta se ha transmitido hasta nuestros días.
Al llegar el día del mercado, los niños y niñas hmong descienden en masa de las altas montañas. Algunos caminan, otros montan a caballo, y sin mediar palabra, todos llevan una flauta hmong al hombro. Vienen al mercado para recordar, para apreciar, para expresar sus sentimientos, para llamarse mutuamente, y junto a la olla de thang co (un guiso tradicional hmong) con su fragante vino de maíz fermentado con hojas, los jóvenes tocan sus flautas, inclinándose y balanceándose alrededor de las niñas...
Si una pareja se siente atraída, se toman de la mano y desaparecen entre las montañas y los bosques. La flauta hmong es un tesoro que se transmite de generación en generación, convirtiéndose en una parte indispensable de la cultura hmong. El sonido de la flauta impregna cada fibra del ser del pueblo hmong, tan familiar como el men men (una especie de gachas de maíz) y el vino de maíz.
Todo hombre hmong lleva una flauta de bambú al hombro cuando va al campo o al mercado. El agudo sonido de la flauta es a la vez reproche, resentimiento y invitación… y tan poderoso como el aliento mismo de la vida hmong. Porque, sin fuerza, los hmong difícilmente podrían sobrevivir a las duras condiciones de las altas montañas llenas de rocas, sol y viento frío… El sonido de la flauta también posee una magia cautivadora, resonante y apasionada en medio de las misteriosas montañas y bosques, pero muy cercano a la gente.
Fabricar un khaen (un tipo de armónica de bambú) de calidad requiere muchos pasos. El khaen se fabrica con madera y seis tubos de bambú de diferentes tamaños, longitudes y formas. Estos seis tubos simbolizan a los seis hermanos reunidos en el khaen, hábilmente dispuestos en paralelo sobre el cuerpo del instrumento.
El órgano de boca tiene una lengüeta metálica. Esta lengüeta está hecha de finas láminas de cobre. La lengüeta que produce un sonido resonante se denomina "resonancia de cobre". Una lengüeta con una perla de cera grande en el extremo produce un tono grave, mientras que una con una perla de cera pequeña produce un tono agudo. Crear una lengüeta satisfactoria requiere muchos pasos y una meticulosa artesanía.
El artesano de la etnia Mong Thào Cáng Súa fabrica la flauta Hmong en la aldea de Sáng Nhù, comuna de Mồ Dề, distrito de Mù Cang Chải, provincia de Yên Bái. (Foto: Tuấn Anh/TTXVN)
Normalmente, los hmong usan monedas o casquillos de bala (de cobre) para fabricar las lengüetas. Se sientan junto al arroyo, seleccionan piedras lisas y abrasivas y las muelen a mano bajo el agua hasta que producen el sonido correcto. La lengüeta adecuada depende de la longitud y el grosor del tubo de bambú. El cuerpo de la armónica está hecho de madera de pino que crece en las alturas de las montañas.
Los tubos de madera se secan para eliminar todos los aceites esenciales y la resina, luego se calientan repetidamente al fuego y finalmente se secan durante al menos dos o tres meses en estufas para absorber el humo. El órgano de boca hmong tiene seis tubos: el más largo mide 100 cm, el segundo 93 cm, el tercero 83 cm, el cuarto 77 cm, el quinto 72 cm y el sexto 54 cm.
Para encontrar y fabricar una flauta de bambú hmong perfectamente redonda, gruesa, flexible y resistente a roturas y aplastamientos, los jóvenes deben adentrarse en los bosques rocosos, a menudo dedicando de 3 a 5 días, a veces incluso meses, a encontrar un tubo de bambú adecuado. El bambú no debe ser ni demasiado viejo ni demasiado joven.
El bambú se seca al sol y al rocío, o a la sombra, durante al menos dos o tres meses. Una vez listo para usar, se debe limpiar con jugo de limón o agua de arroz fermentada para restaurar el color dorado natural del tallo. La banda que rodea el tubo está hecha de cuerda de cáñamo. Esta cuerda se seca en el ático y se remoja en agua para que sea flexible y resistente, similar al cuero, pero con la ventaja de ser fina y fácil de anudar. El color marrón oscuro de la cuerda de cáñamo contrasta con el bambú dorado y el amarillo marfil de la madera.
Hoy en día, con el desarrollo y la integración de culturas, los instrumentos musicales tradicionales de las minorías étnicas no sólo sirven como artículos para el hogar sino que también se convierten en una atracción turística muy popular.
Los organillos hmong se venden en los mercados de las tierras altas y en puestos de exhibición de productos. Algunas familias hmong de Tram Tau y Mu Cang Chai fabrican y venden organillos para complementar sus ingresos. Estos factores también son la base para que muchos instrumentos musicales étnicos únicos se conviertan en medios de intercambio cultural, como la flauta nasal del grupo étnico Xa Pho, el organillo hmong, el organillo de bambú, el pi pap, el pi lo y el pi thiu (del grupo étnico Thai). Estos instrumentos han servido de puente entre grupos étnicos en concursos y representaciones de arte popular a todos los niveles, a la vez que enriquecen el vibrante y distintivo patrimonio cultural de Vietnam.
El arte de tocar la flauta hmong. (Foto: Duc Tuong/VNA)
Hoy en día, los distritos de Mu Cang Chai, Tram Tau y Van Chan cautivan no solo a los turistas con la belleza de sus paisajes naturales, sino también con la vibrante cultura de los grupos étnicos Mong, Dao, Tay y Thai. En particular, las distintivas melodías de la flauta Mong son un rasgo cultural tradicional característico y un instrumento musical indispensable en la vida del pueblo Mong.
Los hmong llaman al órgano de boca hmong "Krềnh". El órgano de boca hmong es un instrumento musical polifónico, el sonido de las montañas y los bosques. Se utiliza en diversas situaciones, como festivales, celebraciones y para recibir invitados. El sonido del órgano de boca es resonante, a veces expansivo, a veces suave y delicado. Los hmong lo utilizan durante festivales tradicionales, para acompañar a los cantantes de canciones folclóricas, a veces para marcar el ritmo de bailes enérgicos y en ocasiones alegres.
En particular, el sonido de la flauta hmong se ha convertido en una melodía para el cortejo, una forma de expresar amor para muchos jóvenes. Cualquier hombre hmong que sepa manejar un cuchillo o una azada para trabajar en el campo también sabe tocar la flauta. Para ellos, aprender a tocar la flauta no es solo una forma de entretenimiento, sino también una forma de mostrar su talento y un puente para encontrar la pareja ideal.
La flauta hmong es el alma del pueblo hmong; preservarla significa preservar la identidad étnica. A lo largo de los años, el arte de tocar la flauta hmong ha sido un foco de preservación y restauración en la provincia de Yen Bai, con el objetivo de promover la identidad cultural del pueblo hmong.
Para preservar y promover los valores tradicionales del órgano de boca Hmong, los distritos de Mu Cang Chai, Tram Tau y Van Chan han restaurado muchos festivales que presentan el órgano de boca, incorporando danzas de órgano de boca y soplado de hojas tradicional en lecciones extracurriculares para que los estudiantes puedan aprender e interesarse en estos instrumentos musicales tradicionales.
El hecho de que el arte del khene (flauta de bambú) del pueblo Hmong en la provincia de Yen Bai se haya convertido en Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional afirma aún más el valor cultural tradicional del khene en la vida cotidiana de la comunidad étnica Hmong, contribuyendo a honrar el patrimonio y convirtiéndose en un producto turístico único en los distritos occidentales de la provincia.
[anuncio_2]
Enlace de origen
Kommentar (0)