"Decir" en las letras de canciones populares
El primer Festival Provincial del Club de Cheo, celebrado recientemente en el Teatro Cheo de Bac Ninh, fue una auténtica celebración para los aficionados al Cheo. Los auditorios estaban abarrotados de espectadores. Muchos espectadores, que acudieron para apoyar a sus equipos locales, se quedaron con entusiasmo durante toda la actuación. Un número considerable de espectadores de mediana y tercera edad tararearon melodías familiares del Cheo y transmitieron con entusiasmo las actuaciones para que sus familiares y amigos las disfrutaran. La Sra. Nguyen Thi Nga, de la zona residencial de Hung Vuong (distrito de Bac Giang ), comentó: «Me apasiona el Cheo desde niña y suelo ver las actuaciones que se organizan localmente. Cuanto más las veo, más orgullosa y agradecida me siento por esta forma de arte tradicional de mi tierra».
 |
Miembros de clubes de canciones folclóricas de barrios y comunas participaron en el Festival de Canto Then y Toque Dan Tinh de la Provincia de Bac Ninh de 2025. |
Unos días antes, se celebró en el Centro Provincial de Cultura y Exposiciones el Primer Festival Provincial de Canto y Dan Tinh de la Provincia de Bac Ninh, que atrajo no solo a los pueblos Tay y Nung de varios distritos y comunas montañosas, sino también a residentes urbanos. Cabe destacar especialmente el Festival Nacional del Cheo, celebrado en Bac Ninh en octubre, que duró más de 10 días. El público llenó todos los asientos, inundando las aceras, observando atentamente y aplaudiendo sin cesar las dulces melodías. Veintiún espectáculos, meticulosamente escenificados, con casi mil artistas, actores y músicos de 12 compañías artísticas profesionales de todo el país, presentaron una vibrante imagen del arte Cheo, desde temas históricos y revolucionarios hasta la inspiración de la vida contemporánea. Muchos espectadores de mediana edad recorrieron decenas de kilómetros en motocicleta, mientras que las mujeres fueron en bicicleta para ver las funciones porque, como decían, «Cada función fue magnífica, y perderse una sería una pena». Es alentador ver que entre el público había muchos rostros jóvenes, lo que demuestra la fuerte influencia de la ópera tradicional vietnamita (cheo) en la época contemporánea.
| Es evidente que el arte popular prospera en Bac Ninh, tierra con un patrimonio cultural milenario, gracias al esfuerzo conjunto del gobierno, los artesanos y la población. En el futuro, el sector cultural seguirá centrándose en la organización de numerosos concursos y espectáculos de artes tradicionales a gran escala y de alta calidad para atraer a un público amplio y contribuir así a la sólida difusión de este patrimonio en la comunidad. |
El artista Dieu Thuan (Teatro de Artes Tradicionales de Ninh Binh ), galardonado con una Medalla de Oro en el Festival Nacional de Cheo, comentó: «El público de Bac Ninh es increíble; vitorearon con entusiasmo cada escena y canción que interpretamos. Es una recompensa invaluable y una motivación para que los artistas sigamos entregándonos por completo al arte. Ver al público llorar por mis personajes me hace aún más consciente de mi esfuerzo por hacer que cada papel y canción sea más hermoso y auténtico».
No solo en festivales y competiciones, sino también en la ópera tradicional y las presentaciones de canto folclórico Quan Ho en barcos en los barrios de Bac Giang, Kinh Bac y Chu; y en las presentaciones de Ca Tru, Soong Co y Sloong Hao durante los festivales de primavera y las Semanas Culturales y Turísticas, estos eventos atraen a grandes audiencias, demostrando el perdurable amor del público contemporáneo por el arte tradicional. El atractivo del arte tradicional proviene de la suave belleza de las melodías Cheo, la sutileza de los versos Quan Ho, los tonos sinceros y resonantes del canto Then, Soong Co y Sloong Hao, y los sonidos vibrantes y enérgicos de la danza Tac Xinh... todo armonizando con los tambores, las palmas y los instrumentos de cuerda. Todos estos elementos crean un encanto único, permitiendo a los espectadores redescubrir sonidos y tradiciones familiares, fomentando el orgullo en el patrimonio cultural de su tierra natal.
Encendiendo la pasión para que los artistas florezcan.
Según el Sr. Truong Quang Hai, subdirector del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, el cálido afecto del público es la prueba más evidente de la perdurable vitalidad del arte tradicional en el diverso y vibrante mercado del entretenimiento actual. Además, es una acción concreta que contribuye a preservar y difundir el valor del patrimonio cultural inmaterial en la comunidad. Porque con el público, los artistas tienen la motivación para crear, mantener su compromiso y prosperar en el escenario, y el arte nacional continúa brillando con más fuerza.
 |
Una gran cantidad de lugareños y turistas de todo el mundo asistieron al festival de canto sloong hao en la comuna de Tan Son. |
En los últimos años, con la atención de la provincia y los esfuerzos del sector cultural, se ha llevado a cabo sistemáticamente la preservación y transmisión de las formas de arte tradicionales, desde la difusión en el sistema de radio, la apertura de clases de capacitación en la comunidad, la enseñanza en las escuelas, hasta la organización de concursos y festivales; creando condiciones para que grupos de arte y artesanos participen en representaciones al servicio de tareas políticas y eventos culturales.
La influencia del patrimonio también es evidente en el espacio digital, como lo demuestran los numerosos clubes y artesanos que publican videos de sus actuaciones en redes sociales, los cuales atraen decenas de miles de visitas, abren un nuevo enfoque adecuado para los jóvenes y acercan el patrimonio a la vida contemporánea. Además, la provincia se centra en políticas y regulaciones para los artesanos y el patrimonio. De 2010 a junio de 2025, las provincias de Bac Ninh y Bac Giang (anteriormente) organizaron tres ceremonias de premiación para artesanos del patrimonio cultural inmaterial. Bac Ninh (anteriormente) honró a 203 artesanos (10 Artesanos del Pueblo y 42 Artesanos Destacados, premiados por el Presidente). La provincia de Bac Giang propuso previamente premiar a 5 Artesanos del Pueblo y 38 Artesanos Destacados. Bac Ninh también es una localidad pionera en el apoyo a los artesanos, proporcionando pagos mensuales de 1,5 a 4,6 millones de VND por persona a los Artesanos del Pueblo y Artesanos Distinguidos. Cabe destacar que Bac Ninh es actualmente la única provincia que otorga y brinda apoyo regular a los artesanos de formas patrimoniales reconocidas por la UNESCO, como el canto folclórico Quan Ho, el canto Ca Tru y la práctica de adoración a la Diosa Madre Tam Phu, una política humana que demuestra respeto por estos "tesoros humanos vivientes".
Con la atención e inversión de todos los niveles de gobierno y agencias relevantes en programas especiales, muchos artesanos, actores y músicos dedican su corazón y alma a practicar diligentemente para brindar actuaciones de alta calidad que cautiven a la audiencia. No solo los artistas profesionales del Teatro Bac Ninh Cheo y el Teatro de Canción Folclórica Quan Ho, sino también artistas aficionados de todo el país se dedican apasionadamente al patrimonio nacional. La Sra. Vi Thi Ha, maestra de escuela primaria y miembro del Club de Canto Then en la comuna de Luc Ngan, a pesar de haber dado a luz hace menos de dos meses, todavía participó en el Festival provincial de Canto Then y Dan Tinh con toda su familia. La acompañaban su esposo y su hijo de 9 años, quienes también actuaron en el escenario, mientras que sus suegros ayudaron a preparar el vestuario y la utilería. Para ella, el sonido melodioso del Dan Tinh y la profunda letra de Then han sido parte de su vida desde la infancia, transmitidos de su madre y los artesanos de su aldea. Por lo tanto, para contribuir a preservar la esencia de la nación, actúa regularmente en escuelas y programas culturales locales, al mismo tiempo que enseña a los estudiantes y difunde las características únicas del canto de Then y la interpretación de Dan Tinh en las redes sociales.
Es evidente que el arte popular prospera en Bac Ninh, tierra con un patrimonio cultural milenario, gracias al esfuerzo conjunto del gobierno, los artesanos y la población. El director del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo afirmó que, en el futuro, seguirán centrándose en organizar numerosos concursos y espectáculos de arte tradicional a gran escala y de alta calidad para atraer a un público amplio y contribuir así a la sólida difusión de este patrimonio en la comunidad.
Fuente: https://baobacninhtv.vn/nghe-thuat-truyen-thong-hut-khan-gia-duong-dai-postid433070.bbg
Kommentar (0)