Preservando el alma del tejido de brocado en medio de los vastos bosques de Pu Luong.

Estos brocados de casi 100 años de antigüedad son recolectados y preservados por los habitantes de la aldea de Lan Ngoai, comuna de Pu Luong. (Foto: Hoa Mai/TTXVN)

Ubicada en el corazón de la Reserva Natural de Pu Luong, la aldea tradicional de tejedores de brocados de Lan Ngoai (comuna de Pu Luong, provincia de Thanh Hoa) se está convirtiendo en un destino atractivo para los turistas internacionales gracias a las historias culturales contadas a través de cada telar.

Allí, junto a los pilotes, las mujeres étnicas tailandesas trabajan diligentemente cada día, tejiendo los patrones distintivos del bosque de montaña de Pu Luong.

El singular pueblo tradicional de tejido de brocado de Lặn Ngoài

La artesanía del tejido de brocado se originó en la aldea de Lan Ngoai, comuna de Pu Luong, en el siglo XVIII (alrededor de 1749) cuando las familias Ha y Lo (dos familias importantes del pueblo tailandés de Thanh Hoa ) fueron pioneras y establecieron aldeas aquí.

En aquella época, el valle de Lan Ngoai poseía tierras fértiles donde se cultivaba algodón, moreras y se criaban gusanos de seda. A partir de los materiales que cultivaban, desarrollaron el arte del tejido de brocado.

Hasta la fecha, la aldea artesanal ha pasado por 276 años de formación y desarrollo y fue reconocida como Aldea Artesanal Tradicional por el Comité Popular de la provincia de Thanh Hoa en 2021.

A sus 80 años, la Sra. Ha Thi Nhan (aldea de Lan Ngoai, comuna de Pu Luong) lleva 65 años dedicada al tejido de brocado. Junto a su telar, la Sra. Nhan relata cómo creció escuchando el rítmico traqueteo de su abuela y su madre al tejer, y cómo acompañaba a los adultos a los campos para cosechar algodón y recoger hojas de morera para alimentar a los gusanos de seda. Con más de 10 años, su madre le enseñó el oficio a mano. Al principio, tejía piezas sencillas, luego comenzó a tejer y a coordinar colores y patrones para telas de brocado.

La Sra. Ha Thi Nhan (aldea de Lan Ngoai, comuna de Pu Luong) lleva 65 años dedicada al tejido de brocados. (Foto: Hoa Mai/TTXVN)

La Sra. Nhan afirmó que a todas las niñas tailandesas les enseña el arte de tejer brocado su madre o abuela desde pequeñas. Por lo tanto, las mujeres tailandesas son muy hábiles en la cría de gusanos de seda, el hilado, el tejido, la costura y el bordado. Como norma no escrita, antes de casarse, las niñas tailandesas deben tejer y bordar sus propias mantas, colchones, almohadas y faldas para llevarlas a casa de sus esposos. Por lo tanto, para las mujeres tailandesas de la aldea de Lan Ngoai, preservar esta artesanía tradicional no es solo una cuestión de ganarse la vida, sino también una responsabilidad consciente de salvaguardar el patrimonio cultural de sus antepasados.

Para tejer una hermosa tela de brocado se requieren muchos pasos que exigen habilidad y una meticulosa atención al detalle. Desde la plantación y la cosecha del algodón, el procesamiento de las cápsulas y el hilado... Para garantizar que las telas tengan colores hermosos y llamativos, antes de tejer, la gente se adentra en el bosque en busca de ciertas plantas para recolectar hojas, corteza y raíces, que luego hierven para crear tintes para el hilo de algodón. El hilo se empapa en tinte y se seca para asegurar su firmeza, resistencia, durabilidad y resistencia, antes de ensartarse en un telar para tejer coloridas telas de brocado.

Según la Sra. Nhan, la parte más difícil del tejido de brocado es crear los patrones, ya que varían según la prenda. Los patrones pueden representar plantas y flores, animales, rombos o flores de ocho pétalos. Cada patrón tiene su propio significado, narrando historias que reflejan la riqueza y la cercanía a la naturaleza, y transmitiendo un profundo significado cultural.

El Sr. Roistacher Bob (82 años), un turista estadounidense, quedó muy impresionado con las hábiles manos de la Sra. Ha Thi Nhan mientras tejía. (Foto: Hoa Mai/VNA)

La Sra. Ha Thi Nhan (aldea de Lan Ngoai, comuna de Pu Luong) afirmó que, como mujer tailandesa, debemos esforzarnos por preservar y tejer hermosos trajes tradicionales. Cada pieza de tela cuenta una historia, profundamente arraigada en la identidad étnica, transmitida de generación en generación. "Ya soy mayor, solo espero que mis hijos y nietos conserven el arte del tejido de nuestros antepasados".

La nuera de la Sra. Nhan, la Sra. Vi Thi Luyen, también sigue los pasos de su suegra en el tejido tradicional de brocado. Además de vender sus productos en la aldea artesanal y en los mercados tradicionales, la Sra. Luyen también ha promocionado sus productos de brocado tejidos a mano en redes sociales como Facebook y TikTok para llegar a un público más amplio. Como resultado, estos productos, profundamente arraigados en la cultura de las tierras altas, han sido elegidos y adquiridos por numerosos clientes tanto a nivel nacional como internacional.

La Sra. Vi Thi Luyen (aldea de Lan Ngoai, comuna de Pu Luong) compartió: “En mi familia, mi suegra es como un hilo que conecta el pasado con el presente, asegurando que la artesanía tradicional no se desvanezca con el tiempo. Cada puntada que nos enseñaba no era solo tejer tela, sino tejer recuerdos y amor. Gracias a personas como ella, la artesanía tradicional se conserva y se transmite de generación en generación, por lo que en la aldea hay muchas familias donde tanto la suegra como la nuera sienten pasión por esta artesanía”.

Hoy en día, Lan Ngoai ya no es una tranquila aldea tailandesa. El bullicio de los telares y los vibrantes colores de los brocados: el resurgimiento de esta aldea artesanal no solo ayuda a la gente a aumentar sus ingresos, sino que también contribuye a preservar los valores culturales únicos de esta aldea étnica tailandesa en medio de las vastas montañas de Pu Luong.

Fundación para el desarrollo del turismo sostenible

Los brocados artesanales de la aldea de Lan Ngoai son populares entre los turistas, especialmente los extranjeros, que los compran como souvenirs. (Foto: Hoa Mai/TTXVN)

En los últimos años, el gobierno de la comuna de Pù Luông ha restaurado y desarrollado la artesanía del tejido de brocado en la aldea de Lặn Ngoài, vinculándola con el aprovechamiento de las ventajas turísticas. Desde el desarrollo de la Zona Turística de Pù Luông, la artesanía del tejido de brocado de la aldea de Lặn Ngoài también se ha vuelto más conocida entre los turistas.

En los últimos cinco años, el pueblo artesanal se ha convertido en un atractivo destino turístico, donde los visitantes pueden recorrerlo directamente, experimentar el proceso de producción y comprar productos artesanales únicos.

La aldea tradicional de Lặn Ngoài, dedicada al tejido de brocado, cuenta actualmente con 105 hogares que participan directamente en la artesanía, con unos ingresos de aproximadamente 6-7 millones de VND por persona al mes. Además de satisfacer las necesidades de los aldeanos, los productos artesanales de brocado de Lặn Ngoài también son populares entre los turistas, especialmente los extranjeros, que los compran como souvenirs.

Actualmente, los productos de brocado en Lan Ngoai son muy diversos, incluyendo telas de brocado, bufandas, sombreros, almohadas, cojines para sillas, etc. El precio de los productos varía según los materiales utilizados. Los productos de brocado tradicionales tejidos a mano son más caros; los tejidos con fibras industriales son más económicos. Las familias de la aldea de Lan Ngoai indican claramente el origen de sus productos para adaptarse a los gustos y presupuestos de sus clientes.

El Sr. Roistacher Bob (82 años), turista de Nueva York, EE. UU., comentó que le complació mucho experimentar el proceso de hilado de algodón y tejido de brocado. Quedó impresionado con las hábiles manos de la Sra. Ha Thi Nhan y decidió comprar dos bufandas de brocado tejidas por ella para regalarlas a sus amigos.

Según el Sr. Ha Van Tung, Jefe del Departamento Económico de la Comuna de Pu Luong: El modelo de turismo comunitario asociado con el tejido de brocado en la aldea de Lan Ngoai se está convirtiendo en un atractivo para la localidad. Aquí, los turistas pueden participar en el proceso de tejido, asistir a festivales tradicionales o disfrutar de especialidades locales preparadas por los propios lugareños. Esto no solo contribuye a preservar la cultura, sino que también crea una fuente sostenible de ingresos para la comunidad local, ayudándola a desarrollar su economía basándose en el potencial turístico existente.

La aldea tradicional de tejedores de brocado de Lan Ngoai (comuna de Pu Luong, provincia de Thanh Hoa) se ha convertido en un destino atractivo para el turismo internacional. (Foto: Hoa Mai/VNA)

Cada año, el gobierno local, en coordinación con el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo y la Universidad de Cultura, Deportes y Turismo, organiza cursos de capacitación para mejorar las habilidades de los tejedores de brocado. En 2024, las bufandas de brocado Muong Khoong fueron reconocidas como producto OCOP de 3 estrellas a nivel provincial. Actualmente, la localidad está desarrollando dos productos OCOP más: trajes étnicos tailandeses y bufandas de brocado para cojines y manteles.

El Comité Popular de la comuna de Pù Luông está conectando activamente con agencias de viajes, especialmente las de Hanoi, para atraer turistas internacionales al pueblo tradicional de tejedores de brocados de Lặn Ngoài, mientras que también busca recursos para ampliar los espacios de vida comunes, las áreas de capacitación vocacional, las exhibiciones de productos y las áreas de recepción de turistas.

Está claro que combinar el desarrollo turístico y la preservación cultural es la dirección correcta para las localidades de la Reserva Natural de Pu Luong.

Este modelo no sólo ayuda a la población local a aumentar sus ingresos, sino que también contribuye a preservar los valores culturales tradicionales, crear un carácter único y posicionar la marca Pu Luong en el mapa turístico vietnamita.

(VNA/Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/giu-hon-tho-cam-giua-dai-ngan-pu-luong-post1082816.vnp