El día de su graduación de la Licenciatura en Derecho Administrativo de ese año, toda la clase se graduó pero a Le le suspendieron el título universitario por no tener suficientes puntos en inglés...
Olvídate del cansancio al sumergirte en las danzas jemeres
Si tienes la oportunidad de asistir al festival cultural étnico en la ciudad de Ho Chi Minh , podrás ver fácilmente la imagen de la niña jemer Trinh Thi My Le (nacida en 1992), llena de confianza, flexibilidad y gracia, destacándose en el equipo de danza cultural étnica jemer.
Durante cada festival y Año Nuevo, los jemeres no podemos prescindir de los bailes. Soy bailarina y coreógrafa del programa, así que debo expresar el espíritu y las características únicas de la cultura jemer en cada danza. Siempre que suena música con fuertes rasgos culturales jemeres, me siento inmersa en ella, y solo sé cómo dedicarme con pasión a dejar una impresión especial en el público —dijo con orgullo la Sra. Le.
Sra. Trinh Thi My Le (portada derecha) - Vicepresidenta de la Asociación de Literatura y Artes Jemeres, Asociación de Literatura y Artes de la Ciudad de Ho Chi Minh
Al final del año, su agenda de trabajo y actividades comunitarias parece estar repleta. Dijo: «Normalmente regreso a casa a las 10 p. m. Después de cuidar mi higiene personal, solo quiero dormir bien para mañana tener la energía suficiente para empezar un nuevo día ajetreado pero significativo».
Como jefa adjunta de la Oficina de la Unión de Asociaciones de Literatura y Artes de Ciudad Ho Chi Minh y jefa adjunta de la Asociación de Literatura y Artes Jemer, además de sus horas de trabajo administrativo, trabaja como intérprete, traductora y profesora de idioma jemer.
“Después del horario de oficina, doy clases de jemer en el Centro de Idiomas Extranjeros (establecido por el Comité Central de la Asociación de Amistad Vietnam-Camboya) por las tardes, desde 2018 hasta la fecha. En mi tiempo libre, doy clases particulares de jemer a domicilio para niños jemeres que viven y trabajan en la ciudad”, explicó la Sra. Le.
Al pensar en el ambiente del aula, con adultos y niños queriendo aprender el idioma jemer, la Sra. Le olvidó todo su cansancio.
Hay días en que me siento cansada y quiero descansar. Pero al pensar en el ambiente del aula, con adultos, niños e incluso camboyanos que quieren aprender jemer esperándome, me esfuerzo más. O cuando me sumerjo en la vibrante música y las melodías familiares de las danzas jemeres para prepararme para las próximas presentaciones culturales, siento que renuevo energías, me levanto y olvido todo el cansancio —compartió la Sra. Le con entusiasmo.
Trabajar en varios empleos para ganar dinero para la escuela.
Trinh Thi My Le nació y creció en la zona rural pobre de la comuna de Hoa An, distrito de Cau Ke, provincia de Tra Vinh . En una familia de agricultores de tres generaciones, analfabeta. Sus padres iban al mercado y realizaban todo tipo de trabajos para criar a sus tres hermanas, Le. Le compartió: «Mis padres trabajaban todo el día, pero la familia solo tenía lo suficiente para comer. Durante muchos años, mi familia careció de bienes valiosos. Como hermana mayor, después de mí había dos hermanos menores (un niño y una niña), solo sabía estudiar mucho para darles el ejemplo, animándolos a ir a la universidad para que pudieran tener trabajos estables en el futuro, con la esperanza de escapar de la vida miserable como la de mis padres».
Como hermana mayor, My Le se esfuerza por estudiar para dar ejemplo a sus dos hermanos menores con la esperanza de escapar de la vida miserable de sus padres.
Ese año, Le cursaba el primer año de cultura en la Universidad Tra Vinh y fue invitada a la Universidad de Derecho de Ciudad Ho Chi Minh. Al ver que su hija decidía estudiar lejos de casa, sus padres solo le aconsejaron: «Si quieres ir a Saigón a estudiar, no te lo impediremos, pero recuerda: "Muere de hambre para estar limpia, áspera para estar perfumada". No cometas ningún delito que te perjudique a ti misma y a tu futuro. Si es demasiado difícil, regresa con tus padres».
Al dejar su ciudad natal para ir a la bulliciosa y desconocida Saigón, Le se sintió desconcertada y le costó integrarse en la ciudad, cara y vibrante. Para ayudar a sus padres a criar a sus dos hermanos menores que estudiaban en su ciudad natal, Le trabajó a tiempo parcial para cubrir sus estudios en Saigón. "Además del horario escolar, trabajaba a tiempo parcial como camarera en un restaurante, lavaba platos por encargo, vendía cosas por encargo... A veces también trabajaba como voluntaria en un templo. No había gastos allí, pero al menos tenía algo que comer todos los días", recordó Le conteniendo las lágrimas.
“Sin embargo, mi mayor dificultad es aprender idiomas extranjeros. Puedo intentar obtener buenos resultados en todas las demás materias, pero el inglés sigue siendo un reto demasiado grande para una minoría étnica jemer como yo”, dijo la Sra. Le.
Trinh Thi My Le participa en la presentación de la cultura étnica jemer al pueblo.
Ese mismo año, el día de su graduación con la Licenciatura en Derecho Administrativo, toda la clase se graduó, pero a Le le suspendieron el título universitario por no tener suficientes puntos en inglés. En su pesar, pero también en su impotencia y tristeza, dijo: "Sentí que no podía parar. Tenía que seguir estudiando una segunda carrera en inglés para saldar la deuda académica y, al mismo tiempo, estudiar una maestría en derecho".
Sin embargo, antes de ir a la universidad, tuvo dificultades económicas. Si estudiaba ambas carreras, las dificultades se multiplicarían. «Hubo una época en la que trabajé en muchos trabajos a tiempo parcial, pero aun así no tenía suficiente dinero para pagar mis estudios. Extrañaba a mis padres y quería volver a mi pueblo para encontrar paz y renunciar a mi sueño. Por suerte, una compañera de mi clase lo sabía y me prestó dinero para pagar mis estudios...», dijo Le con voz entrecortada, recordando el viaje más difícil y arduo.
La joven jemer era la más joven de la clase en ese entonces y carecía de experiencia profesional como sus compañeras de posgrado. Pero con determinación y esfuerzo constante, en 2020 se convirtió en la mejor estudiante de su maestría en Derecho Administrativo. Al mismo tiempo, también se graduó con honores en inglés, para orgullo y admiración de sus profesores y amigos.
Familiares y parientes la felicitaron por ser la mejor estudiante del programa de maestría en Derecho Administrativo y graduarse con honores en idioma inglés.
El camino para cumplir el sueño de mi padre fue como un sueño para mí, pero fue un sueño real. El día que recibí mi maestría, mis padres vinieron a Ciudad Ho Chi Minh por primera vez con un orgullo inmenso por su hija. En ese momento, sabían que durante los últimos años había trabajado por cuenta propia para alcanzar mi éxito actual. Me abrazaron fuerte y lloraron, diciendo: "¿Por qué no nos dijiste cuando lo estabas pasando mal?", relató Le entre lágrimas.
Gracias a su pasión por la cultura y el arte de su tierra natal, My Le ha consolidado gradualmente su nombre y la carrera que desarrolla en la ciudad que lleva el nombre del tío Ho. Cada año, participa activamente en la difusión y defensa de políticas y leyes para las minorías étnicas en el barrio y distrito donde reside; difundiendo los delitos relacionados con las drogas y los males sociales del pueblo jemer. Gracias a ello, entre 2021 y 2023, fue una de las 16 personas reconocidas por la Unión de Mujeres de Ciudad Ho Chi Minh como ejemplos típicos.
En sus actividades culturales étnicas, ha sido reconocida y premiada en numerosas ocasiones por el Departamento de Cultura y Deportes de la ciudad de Ho Chi Minh y a nivel de distrito y barrio.
La Sra. Trinh Thi My Le (derecha) es una de las 16 personas reconocidas por la Unión de Mujeres de la Ciudad de Ho Chi Minh como personas avanzadas típicas, período 2021-2023.
Ahora puedo comprar regalos del Tet para mis padres, mis dos hermanos menores y familiares en mi pueblo, sin tener que preocuparme por pagar el alquiler como antes. Muchos amigos de mi edad en mi pueblo tienen sus propias familias, pero me siento afortunada de seguir soltera. Puedo dedicar toda mi juventud y tiempo a mi trabajo, contribuyendo a difundir cada vez más el conocimiento cultural que he adquirido entre todos los amantes de la cultura jemer. El rostro amable y la sonrisa inocente de la chica jemer se iluminaron de repente al hablar de la pasión que le espera.
![[Infografía] En 2025, 47 productos alcanzarán el OCOP nacional](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/16/5d672398b0744db3ab920e05db8e5b7d)
Kommentar (0)