En consecuencia, la Asamblea Nacional dará un voto de confianza a los siguientes cargos: Presidente, Vicepresidente; Presidente de la Asamblea Nacional, Vicepresidente de la Asamblea Nacional, miembro del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, Secretario General de la Asamblea Nacional, Presidente del Consejo Nacional, Presidente de los Comités de la Asamblea Nacional; Primer Ministro, Viceprimeros Ministros, Ministros, otros miembros del Gobierno; Presidente del Tribunal Supremo Popular, Fiscal Jefe de la Procuraduría Suprema Popular , Auditor General del Estado.

Los Consejos Populares a nivel provincial y distrital otorgarán voto de confianza a los siguientes cargos: Presidente del Consejo Popular, Vicepresidente del Consejo Popular, Jefe del Comité del Consejo Popular a nivel provincial y distrital; Presidente del Comité Popular, Vicepresidente del Comité Popular, miembros del Comité Popular a nivel provincial y distrital.

En caso de que una persona ocupe varios cargos al mismo tiempo, el voto de confianza se realiza una sola vez para todos esos cargos.

No se emitirá ningún voto de confianza a favor de un titular de cargo que haya anunciado su retiro o haya sido elegido o designado en el año del voto de confianza.

El presidente de la Asamblea Nacional, Vuong Dinh Hue, habla en la quinta sesión de la XV Asamblea Nacional. Foto: VNA

El voto de confianza y el voto de censura tienen como objetivo mejorar la eficacia y eficiencia de las actividades de supervisión de la Asamblea Nacional y los Consejos Populares; mejorar la calidad y eficiencia del aparato estatal; contribuir a evaluar el prestigio y los resultados del desempeño de las tareas y poderes asignados de los que son elegidos y los que reciben el voto de censura, ayudándoles a ver su nivel de confianza para seguir esforzándose, practicando y mejorando la calidad y eficiencia de su trabajo; servir de base para que los organismos y organizaciones competentes consideren la planificación, capacitación, fomento, organización y utilización de cuadros.

La organización de las votaciones de confianza y de censura deberá llevarse a cabo de conformidad con la presente Resolución y demás disposiciones legales pertinentes, garantizando su contenido y contribuyendo a fortalecer la confianza de los votantes y la ciudadanía. Las infracciones a la ley sobre votaciones de confianza y de censura deberán tramitarse conforme a la ley.

La base para evaluar el nivel de confianza en la persona elegida incluye: Cualidades políticas, ética, estilo de vida, cumplimiento de la Constitución y las leyes; Resultados del desempeño de las tareas y poderes asignados.

Español Los actos prohibidos incluyen: promover o cometer actos ilegales para influir en los diputados de la Asamblea Nacional y los diputados del Consejo Popular durante el proceso de tomar un voto de confianza o emitir un voto de censura; utilizar o prometer donar, dar o apoyar dinero, propiedad, otros beneficios materiales o beneficios no materiales para promover, seducir o sobornar para influir en los diputados de la Asamblea Nacional y los diputados del Consejo Popular durante el proceso de tomar un voto de confianza o emitir un voto de censura; falsificar los resultados de un voto de confianza o emitir un voto de censura, el nivel de confianza, o aprovecharse de un voto de confianza o emitir un voto de censura para reducir el prestigio de otros, causando división interna y desunión.

Los resultados del voto de confianza se utilizan para evaluar a los cuadros, como base para planificar, movilizar, nombrar, recomendar candidatos, destituir e implementar regímenes y políticas para los cuadros.

Toda persona que haya sido sometida a votación para un voto de confianza y que obtenga entre más de la mitad y menos de dos tercios del total de votos para "baja confianza" podrá dimitir. En caso de negativa a dimitir, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional lo someterá a la Asamblea Nacional, y el Comité Permanente del Consejo Popular lo someterá a la votación para un voto de confianza en esa sesión o en la sesión más próxima. Si una persona ha sido sometida a votación para varios cargos simultáneamente, el voto de confianza se realizará una sola vez para esos cargos.

Si una persona sujeta a un voto de confianza recibe una calificación de "baja confianza" de dos tercios del total de votos o más, la agencia o persona con autoridad que recomienda a esa persona para elección o aprobación por la Asamblea Nacional o el Consejo Popular será responsable de presentar a la Asamblea Nacional o el Consejo Popular para su destitución o aprobación la propuesta de destitución en esa sesión o la sesión más cercana; en el caso en que una persona haya sido sujeta a un voto de confianza al mismo tiempo para múltiples cargos, la destitución o aprobación de la propuesta de destitución se llevará a cabo para esos cargos.

Esta Resolución entra en vigor a partir del 1 de julio de 2023.

La Resolución No. 85/2014/QH13 de la Asamblea Nacional, de 28 de noviembre de 2014, sobre la adopción del voto de confianza y el voto de confianza en favor de las personas que ocupan cargos elegidos o aprobados por la Asamblea Nacional o el Consejo Popular, dejará de tener vigencia a partir de la fecha de entrada en vigor de esta Resolución.

VNA