El pueblo al pie de la montaña Phuoc Ly.

Al pie de la montaña Phuoc Ly se encuentra un pueblo del mismo nombre, que ahora forma parte del barrio de Hoa Minh, distrito de Lien Chieu, Da Nang . A través de innumerables transformaciones, desde "playa hasta campos de moreras" y los altibajos del tiempo, el pueblo, enclavado en la ladera de la montaña, ha experimentado muchos cambios, pero aún conserva su cultura tradicional en medio de la vida urbana moderna.

La antigua (izquierda) y la nueva casa comunal del pueblo de Phước Lý. Foto: VTL

Hace veinte años, cuando visité por primera vez el pueblo de Phuoc Ly, me sorprendió descubrir que esta zona, enclavada al pie de la montaña del mismo nombre, aunque a poco más de un kilómetro en línea recta de la Carretera Nacional 1A, había sido en su día una parte "remota y aislada" del barrio de Hoa Minh. En aquel entonces, en medio de los campos junto a la cordillera de Phuoc Ly, se alzaba una pequeña casa comunal, como una sencilla casa de una sola planta, orientada al norte, recientemente renovada y limpiada a tiempo para la ceremonia de conmemoración ancestral de ese año.

Según los ancianos del pueblo, la casa comunal está orientada hacia el norte, una elección de sus ancestros para conmemorar su tierra natal y sus orígenes. Hace mucho tiempo, entre el grupo de personas que partían de su pueblo natal , Thanh Hoa, hacia el sur, se encontraban dos individuos de las familias Nguyen y Mai. Al detenerse al pie del monte Phuoc Ly, reconocieron que esta zona desolada, con la montaña a sus espaldas y el mar —según el antiguo feng shui— era un lugar de gran importancia espiritual y hogar de muchas personas talentosas. Decidieron establecerse allí y convertirlo en su segundo hogar. Estos dos individuos, que fueron fundamentales para la fundación del pueblo, son honrados como los ancestros fundadores de Phuoc Ly. Posteriormente, otras familias como los Ho, Duong, Tran, Do, Bien, Nguyen Van, Phung y Phan también se asentaron aquí y son conocidas como las generaciones posteriores.

En documentos antiguos conservados en la casa del Sr. Nguyen Dinh Phung, descendiente del clan Nguyen Tien Hien, hay un documento fechado el 24 de abril del año 42 de Canh Hung (1781, durante el reinado del emperador Le Hien Tong) que menciona que los dos Tien Hien Nguyen y Mai establecieron un registro de tierras y presentaron una solicitud ante el tribunal para crear una nueva comuna llamada "Phuoc An Ha". Durante el reinado de Thieu Tri (1841-1847), en un decreto real fechado el 12 de abril del tercer año de Thieu Tri, "Phuoc An Ha" pasó a llamarse "Phuoc Ly", nombre que se ha mantenido hasta el día de hoy.

Además, el Sr. Phung también conservaba el registro de tierras de la comuna de Phuoc Ly, compilado el 10 de abril del séptimo año de Bao Dai (1932), que llevaba el sello rectangular del jefe de la aldea con las inscripciones "P. QUANG NAM" (P significa provincia, en francés) y "D. HOA VINH" (D = distrito). El Sr. Phung explicó: Hoa Vinh, escrito en caracteres chinos, es 和荣, que posteriormente se pronunció erróneamente como Hoa Vang.

La iglesia del clan Nguyen en la aldea de Phuoc Ly aún conserva numerosos documentos y certificados oficiales de diversas dinastías. Además de los reyes de la dinastía Tay Son, como Thai Duc (Nguyen Van Nhac, 1778-1793) y Canh Thinh (Nguyen Quang Toan, 1793-1801), también se conservan documentos de reyes de la dinastía Nguyen, como Gia Long, Minh Menh y Tu Duc. En concreto, en la casa comunal de Phuoc Ly se conservan doce decretos reales. El más antiguo data del 17 de septiembre del séptimo año del reinado de Minh Menh (1826), y el más reciente del 25 de julio del noveno año del reinado de Khai Dinh (1924).

La aldea de Phuoc Ly originalmente tenía 18 decretos reales. Durante el período colonial francés, el enemigo incendió todas las casas de los aldeanos, pero el templo cercano con techo de paja permaneció intacto, por lo que los decretos no sufrieron daños. Durante la guerra de Vietnam, en una ocasión, soldados estadounidenses, sospechando que la caja que contenía los decretos albergaba documentos secretos, se los llevaron a su base para "investigarlos". Todo el pueblo entró en pánico y le encomendó al Sr. Phung la tarea de encontrar un intérprete que explicara todo a los soldados estadounidenses. Cuando los decretos fueron devueltos al templo de la aldea, una revisión reveló que faltaban 6. En el pasado, los aldeanos solo habían oído hablar de los decretos reales; nadie se atrevía a mirarlos. Ocasionalmente, en días festivos importantes, solo los ancianos de la aldea tenían permiso para echarles un vistazo.

Según la antigua tradición, la aldea de Phuoc Ly celebra tres ceremonias anuales principales basadas en el calendario lunar: la Ceremonia de Conmemoración de los Ancestros el 16 de abril, la Ceremonia para Ahuyentar a los Malos Espíritus el 16 de agosto y la Ceremonia de Conmemoración de los Ancestros el 16 de diciembre. El Sr. Mai Dinh Lich, descendiente del clan Mai, dijo que en el pasado, los gastos de estas ceremonias se cubrían con las ganancias de cuatro acres de arrozales de "primera clase", especializados en el cultivo de arroz Can, un tipo de arroz reconocido por su delicioso sabor y valor nutricional, considerado por los lugareños como "el mejor arroz Can, el segundo mejor hígado de pescado", legado por los dos ancestros. Además de eruditos, la aldea también es famosa por sus practicantes de medicina tradicional. El clan Mai fue antaño reconocido por su medicina tradicional china, especializada en el tratamiento de la fiebre tifoidea. El clan Ho tenía practicantes de medicina tradicional vietnamita especializados en el tratamiento del sarampión. El clan Nguyen tiene la tradición de tratar huesos rotos y articulaciones dislocadas, y en el folclore se le conoce como "el Maestro de Phuoc Ly".

Anteriormente, los habitantes de Phuoc Ly eran principalmente agricultores que dependían del agua de lluvia. Aunque la vida era difícil, su devoción espiritual a sus ancestros siempre estuvo profundamente arraigada en sus corazones. Al ver que las aldeas vecinas organizaban festivales y que la casa comunal contribuía a fomentar el espíritu comunitario y a revivir la cultura tradicional, los habitantes de Phuoc Ly, tras varias reuniones, decidieron convertir la Ceremonia de Conmemoración de los Ancestros en un Festival de Conmemoración de la Aldea.

En 2005, el Festival de la Aldea de Phuoc Ly se celebró por primera vez con motivo de la Ceremonia de Conmemoración de los Ancestros, el día 16 del cuarto mes lunar. Tras el Festival de la Aldea de 2012, se realizó un desmonte de terrenos en Phuoc Ly, asignándole 2000 metros cuadrados en la calle Le Hien Mai, número 128. Los habitantes de Phuoc Ly, pertenecientes a diversos clanes, reconstruyeron un nuevo templo, espacioso y digno, con un presupuesto de 2354 millones de VND. Este año, la inauguración del templo tuvo lugar junto con el 8.º Festival de la Aldea en Ciudad Hoa Minh, organizado por Phuoc Ly.

El Sr. Mai Dinh Vuong, jefe del Consejo de Clanes de la aldea de Phuoc Ly y jefe del Comité Organizador de la ceremonia de inauguración del templo de la aldea de Phuoc Ly y del VIII Festival de la Aldea en la ciudad de Hoa Minh, dijo que de los dos clanes fundadores originales, Phuoc Ly ahora tiene casi 40 clanes con 1700 hogares y más de 3000 habitantes. Residentes de larga data y recién llegados conviven en las dos áreas antiguas conocidas como la aldea de Go Du y la aldea de Trang (también llamada aldea de Lang), y el área urbana de Phuoc Ly, todos reunidos en el nuevo templo para ofrecer incienso y conmemorar a los ancestros fundadores. El Sr. Phung falleció y el Sr. Lich tiene ahora más de noventa años. Ambos están satisfechos de que el templo de la aldea y la gente se hayan reasentado en la tierra que sus ancestros cultivaron con tanto esfuerzo, cumpliendo así su deber para con aquellos que abrieron la tierra y fundaron la aldea.

VAN THANH LE

Enlace a la fuente: http://baodanang.vn/channel/5433/202305/ngoi-lang-duoi-chan-nui-phuoc-ly-3945609/