El pueblo Dao de la aldea Sung, comuna de Cao Son, preserva la artesanía de fabricar papel.

La Sra. Ly Sao Mai, jefa del grupo de producción de papel Do en la aldea de Sung, comuna de Cao Son (Da Bac), realiza el proceso de filtrado y moldeado del papel Do.

En una conversación con el artesano Ly Van Henh, un anciano de la aldea, compartió: «Desde la antigüedad, el pueblo Dao Tien ha utilizado el papel do para registrar libros de oraciones, cancioneros y genealogías... Estos valiosos documentos, escritos en escritura Nom Dao, se han transmitido de generación en generación y contribuyen a preservar el rico tesoro del conocimiento popular. Además, el papel do también es un material indispensable en importantes ceremonias religiosas como la ceremonia de mayoría de edad, funerales, bodas, festivales de danza y el Thanh Minh... En particular, para nosotros, el pueblo Dao, el papel do no es solo papel, sino un lugar donde se guardan las almas de nuestros antepasados, un lugar donde los descendientes regresan a sus raíces. Sin papel do, no habría libros de oraciones ni rituales adecuados, y una parte de la memoria nacional se perdería para siempre».

El papel Do del pueblo Dao en la aldea Sung se fabrica totalmente a mano; el material principal es la corteza del árbol Do, un árbol que crece de forma natural en el bosque con una corteza gruesa que contiene muchas fibras largas, resistentes y delgadas. Después de pelarla, la materia prima debe remojarse en agua de cal durante al menos 3 meses, luego machacarse o molerse, filtrarse para eliminar impurezas con una "hoz", una herramienta tradicional sofisticada, luego moldearse, prensarse y secarse.

Cada etapa requiere meticulosidad y una técnica hábil. Simplemente vierta el papel de manera desigual y el lote se arruinará. Como no se utilizan productos químicos, el papel no se acidifica y puede conservarse durante cientos de años sin que se decolore ni se corra la tinta. El papel Do terminado es poroso, suave, resistente y absorbente, lo que lo convierte en un material ideal para escribir a mano, pintar o imprimir manualmente.

Hubo un tiempo en que la artesanía de hacer papel en la aldea Sung parecía estar desapareciendo. Antiguamente, los árboles de dó eran talados por la gente para obtener leña o usarlos como alimento para animales. Sólo unos pocos hogares conservan aún esta profesión, principalmente con fines espirituales.

Sin embargo, gracias al apoyo de las autoridades locales, las organizaciones de masas y la comunidad turística , la artesanía del papel Do en la aldea de Sung se ha restaurado y desarrollado gradualmente. Se capacita a las personas en técnicas, se las apoya con equipos, materiales y se las conecta con los mercados de consumo de productos.

La Sra. Ly Sao Mai, jefa del grupo de producción de papel Do en la aldea de Sung, comentó: «Antes, solo unas pocas familias conservaban la artesanía, pero ahora todo el grupo la practica en conjunto. No solo producimos papel tradicional, sino que también diseñamos productos creativos como cuadernos, postales, linternas, pendientes, etc., para los turistas. Los jóvenes también están empezando a interesarse, aprender y transmitir la artesanía». Actualmente, el equipo de producción de la Sra. Mai cuenta con decenas de miembros y un ingreso estable. Los productos se consumen en Hanoi , Bac Ninh y algunas localidades.

En particular, asociado con el desarrollo del turismo comunitario, el modelo de alojamiento familiar combinado con la experiencia de hacer papel crea un atractivo especial en la aldea de Sung. Los visitantes pueden participar en algunas etapas de la fabricación de papel, pintura y caligrafía sobre papel Do: experiencias ricas en cultura y creatividad.

Durante un fin de semana en la aldea de Sung, la Sra. Nguyen Hong Nhung, turista de Hanói, comentó: «Me sorprendió mucho presenciar el proceso de elaboración del papel, completamente artesanal, meticulosamente cuidado hasta el último detalle. Cada hoja de papel es un proceso laborioso, desde remojar la corteza, machacar las fibras, moldear y secar al sol. Es un producto verdaderamente significativo, cristalizado por la naturaleza y la mano del hombre».

En la era de la industrialización, los valores tradicionales se olvidan fácilmente. La preservación y el desarrollo de la artesanía del papel Do no es sólo una forma de preservar una industria tradicional, sino también una manera para que la gente de la aldea Sung afirme su identidad cultural en el período de integración, creando impulso para el desarrollo económico y turístico sostenible sobre la base de la cultura tradicional.

Hong Duyen

Fuente: https://baohoabinh.com.vn/16/201425/Nguoi-Dao-xom-Sung,-xa-Cao-Son-bao-ton,--nghe-lam-giay-do.htm