La persona que "mantiene el alma" de la cultura Muong a través del autoestudio y la pasión por la investigación.

Al hablar de quienes estudian la cultura étnica Muong en Vietnam, todos conocemos al Sr. Bui Huy Vong, de la aldea de Bung Coi, comuna de Huong Nhuong, distrito de Lac Son, provincia de Hoa Binh (antigua), actualmente comuna de Lac Son, provincia de Phu Tho. Sin cursar estudios formales, pero con pasión, estudió y se formó por su cuenta para convertirse en un referente en el estudio de la cultura Muong.

Autoestudio persistente, apasionado por la investigación.

En 1985, al graduarse de la secundaria y cumplir 18 años, Bui Huy Vong se unió al ejército y fue asignado a Lao Cai para vigilar la frontera. Tres años en el ejército lo entrenaron en disciplina, perseverancia y espíritu de superación. Tras ser dado de baja del ejército y regresar a su pueblo natal, se dedicó a los campos y a la comunidad muong. En 1999, mientras trabajaba como empleado en la oficina de correos cultural de la comuna, se enamoró del mundo de la recopilación e investigación de la cultura muong.

El Sr. Bui Huy Vong (extrema izquierda) visita diligentemente las aldeas Muong para recolectar e investigar la cultura Muong.

Al no tener las condiciones para ir a la universidad, decidió estudiar por su cuenta para adquirir conocimientos, habilidades, métodos de pensamiento e investigación en ciencias sociales y humanidades. Compró una computadora y una cámara pequeña, y aprendió a usarlas; se conectó a internet para aprender inglés y chino; leyó libros de sus predecesores...

Desde esos primeros pasos, comenzó sus viajes de campo. Durante más de 26 años, ha recorrido las aldeas Muong en Hoa Binh y Thanh Hoa, conociendo artesanos, chamanes y hechiceros... para recopilar documentos, investigar costumbres, festivales, juegos folclóricos y la forma de Muong mo...

Participó en la recopilación, investigación y restauración del patrimonio cultural muong, en particular en festivales como Dinh Khenh, Du Voi, Dinh Khoi, Dinh Bang y el templo Truong Kha en la región de Muong Vang. Participó en la redacción de documentos científicos sobre la restauración de los juegos populares muong y brindó su opinión en los consejos científicos provinciales.

Con sus conocimientos y prestigio, también fue invitado a participar en muchos temas científicos a nivel ministerial y provincial como: "Artes escénicas de Mo Muong", "Construcción de conjuntos de percusión, compilación de materiales de enseñanza y aprendizaje para Muong en la provincia de Hoa Binh", "Vietnamita - Diccionario Muong", "Diccionario Muong" presidido por el Instituto de Lingüística; participando en la redacción de "Geografía de Hoa Binh" y una serie de otros temas científicos.

El Sr. Bui Huy Vong se reunió con artesanos para recopilar canciones populares Muong.

Preservar y difundir el "tesoro" de la etnia Muong

Desde 2013, el Sr. Vong ha participado en la recopilación, grabación, filmación y restauración de casi 50 canciones folclóricas muong, contribuyendo así a la investigación, preservación y promoción de los valores de la cultura muong. En particular, ha contribuido a la restauración de canciones folclóricas muong como Thuong Rang, Bo meng y Hat doi giao duyen. Gracias a ello, se establecieron nueve clubes de canciones folclóricas muong, que reúnen a más de 200 artistas.

Sin detenerse en la aldea, para difundir la cultura étnica en el espacio digital y llegar al público, especialmente a los jóvenes, creó tres canales de YouTube: VongBui TV, VongBui TV2 y Nhip Song Xu Muong. Estos canales han atraído a más de 60.000 seguidores, cientos de millones de visualizaciones y han almacenado más de 6.000 vídeos sobre la cultura Muong.

Él mismo comprende que preservar el patrimonio no se trata solo de restaurar un festival o una canción folclórica, sino también de preservar la identidad: un escudo que ayuda a la comunidad a resistir las culturas extranjeras. Por ello, el Sr. Vong participa activamente en la creación de un espacio para organizar el intercambio de canciones folclóricas Muong en la comunidad, proponiendo vincular la restauración de festivales con el desarrollo turístico y la promoción de destinos.

El ex jefe del Departamento de Cultura del distrito de Lac Son (antiguo) Dinh The Hung comentó: El Sr. Vong es una persona apasionada por la cultura Muong, ha hecho importantes contribuciones para preservar, promover y difundir valores culturales únicos.

Autoestudio y éxito

Como hijo de la tierra Muong, estudiando la cultura de sus antepasados y superando con perseverancia las dificultades, ha cosechado frutos muy apreciados por los académicos de ciencias sociales y humanidades del país. Ha publicado más de 20 obras de recopilación e investigación sobre la cultura Muong. Cada libro es como un trocito de su alma.

Por sus contribuciones a la cultura étnica Muong, el Presidente le otorgó el título de Artesano Meritorio en el campo del conocimiento popular y el Premio Estatal de Literatura y Artes; el Primer Ministro y Presidente del Comité Étnico le otorgó un Certificado de Mérito; el Presidente del Comité Popular de la provincia de Hoa Binh (anteriormente) le otorgó un Certificado de Mérito 9 veces y muchos otros certificados de mérito y certificados de mérito en otros niveles.

Además, recibió más de 20 premios de asociaciones profesionales nacionales y locales. Pero quizás para él, la mayor recompensa es ver que el pueblo Muong sabe cantar canciones populares, conoce la epopeya De dat-De nuoc y comprende el Muong mo...

El Sr. Bui Huy Vong compartió: «Como muong, en la cuna de la antigua cultura vietnamita, siempre debo estudiar y ampliar mis conocimientos. He recibido ayuda, enseñanza y aliento de personas de alto nivel como el profesor To Ngoc Thanh; los investigadores culturales Bui Thien y Bui Chi Thanh... En especial, los artesanos y el pueblo muong, quienes preservan y practican el patrimonio, han proporcionado documentos valiosos. El compromiso de participar en eventos folclóricos me ha permitido adquirir una profunda experiencia y conocimiento de la cultura muong, contribuyendo a preservar y promover los valores culturales en el nuevo ritmo de vida».

En la sencilla casa sobre pilotes, junto a pilas de libros y manuscritos, el sonido del teclado aún es constante. Y siempre que tiene oportunidad, el Sr. Vong viaja a las aldeas Muong como alguien que "enciende y propaga el fuego" para que las canciones populares, las canciones Mo... resuenen para siempre.

Cam Le

Fuente: https://baophutho.vn/nguoi-giu-hon-van-hoa-muong-tu-viec-tu-hoc-dam-me-nghien-cuu-237870.htm