La gente de Hue desafía la lluvia para orar por la paz y la prosperidad nacional en la procesión del cumpleaños de Buda.

La fuerte tormenta no disuadió a cientos de personas de Hue de desafiar la lluvia para orar por la paz y la prosperidad nacional durante la procesión del cumpleaños de Buda desde la Pagoda Dieu De hasta la Pagoda Tu Dam.

Phật tử xếp thành hàng, trang nghiêm, tôn kính chờ các bậc chư tôn giáo phẩm tiến hành lễ Mộc dục (tắm Phật) trong lễ rước mừng Phật đản ở Huế - Ảnh: BẢO PHÚ — Los budistas se alinearon solemne y respetuosamente, esperando a que los venerables dignatarios religiosos realizaran el ritual del baño del Buda durante la procesión del cumpleaños de Buda en Hue - Foto: BAO PHU

En la tarde del 21 de mayo, Hue experimentó una fuerte tormenta eléctrica mientras se celebraba la procesión del cumpleaños de Buda.

A pesar de la lluvia, miles de monjes, monjas, budistas y habitantes locales se reunieron en la Pagoda Dieu De National junto al río Dong Ba para asistir a la ceremonia del baño de Buda y orar por la paz y la prosperidad nacionales.

En la centenaria Pagoda Dieu De, dignatarios religiosos, monjes, monjas y seguidores budistas realizaron el ritual de bañar la estatua del Buda Shakyamuni.

Después de completar el ritual de bañar la estatua de Buda y orar por la paz y la prosperidad nacional, la estatua de Buda fue llevada en un automóvil decorado que esperaba frente a la puerta del templo y luego se trasladó más allá del mercado Dong Ba, cruzando el puente Truong Tien hacia la pagoda Tu Dam en la calle Su Lieu Quan.

Nghiêm trang nghi lễ Mộc dục (tắm Phật) cho bức tượng Đức Phật Thích Ca Mâu Ni tại chùa Diệu Đế - Ảnh: BẢO PHÚ — *El solemne ritual del baño de la estatua del Buda Shakyamuni en la Pagoda Dieu De - Foto: BAO PHU*

Siguiendo la carroza que transportaba la estatua de Buda había cientos de personas, monjes, monjas y seguidores budistas, formando una vibrante procesión llena de decoraciones coloridas y un ambiente festivo.

Debajo del río Perfume, docenas de barcos dragón, adornados con flores de loto y brillantes banderas budistas, seguían la procesión que transportaba la estatua de Buda.

Đoàn chư tăng cùng phật tử đội mưa rước tượng Phật từ chùa Diệu Đến đến chùa Từ Đàm - Ảnh: BẢO PHÚ — *Una procesión de monjes y seguidores budistas desafiaron la lluvia para llevar la estatua de Buda desde la Pagoda Dieu Den a la Pagoda Tu Dam - Foto: BAO PHU*

A medida que se acercaba la noche, la lluvia se intensificó, pero todos permanecieron en un ambiente solemne, orando sinceramente y celebrando respetuosamente el cumpleaños del Buda.

Después de que la procesión llegó a la Pagoda Tu Dam, la estatua de Buda fue llevada al área ceremonial principal frente al patio de la pagoda, donde, en la mañana del 22 de mayo, la Junta Ejecutiva de la Asociación Budista de Vietnam de la provincia de Thua Thien Hue celebró la gran ceremonia celebrando el cumpleaños de Buda.

El Cumpleaños de Buda se celebra anualmente el día 15 del cuarto mes lunar para conmemorar su nacimiento. Desde 1999, el 15 de abril ha sido reconocido por las Naciones Unidas como un festival espiritual y cultural mundial . El Cumpleaños de Buda es uno de los tres festivales que conforman el Triple Festival, que las Naciones Unidas denominan Vesak (nacimiento, iluminación y paso al Nirvana de Buda).

Aquí hay algunas fotos de la procesión del cumpleaños de Buda en Hue: