¿Quién fue la primera mujer en abrir una escuela, conocida como Lady Hong Ha?

1. ¿Quién fue la primera mujer en abrir una escuela, conocida como Lady Hong Ha?

• A

  Doan Thi Diem

  Sra. Doan Thi Diem (1705 - 1749), seudónimo de dama Hong Ha, de la aldea de Giai Pham, distrito de Van Giang, región de Kinh Bac (ahora provincia de Hung Yen ).
  Según el libro Doan Thi Thuc Luc, su apellido original era Le; su abuelo fue Le Cong Nam, un oficial militar de la dinastía Le. No fue hasta que su padre, Doan Thi Diem, Doan Doan Nghi, cambió su apellido a Doan. Se dice que este cambio de apellido se debió a que Doan Nghi quería convertirse en mandarín civil, mientras que la familia Le estaba llena de mandarines militares.
  Doan Thi Diem fue la segunda hija del Sr. Doan Doan Nghi. Según el libro "Hong Ha, la escritora Doan Thi Diem", la Sra. Diem poseía una apariencia hermosa, modales dignos, un lenguaje culto y un comportamiento educado. Siguió los pasos de su padre y su hermano para estudiar escritura y se hizo famosa por su talento y belleza desde muy joven.

• B

  Ho Xuan Huong

• do

  Señora Huyen Thanh Quan

• D

  Nguyen Thi Lo

2. ¿En qué palacio del Señor la recomendaron una vez para ser concubina?

• A

  Señor Nguyen

• B

  Señor Trinh

  En 1720, a los 16 años, Doan Thi Diem fue adoptada por el ministro Le Anh Tuan. Al ver su inteligencia, intentó entrar en el palacio del señor Trinh, pero ella se negó, así que regresó con su hermano y siguió a su padre a una escuela en la aldea de Lac Vien, distrito de Yen Duong, provincia de Kien An (hoy parte de la ciudad de Hai Phong ).
  Cuando tenía 25 años, su padre falleció, y ella y la familia de su hermano se mudaron a la aldea de Vo Ngai, distrito de Duong Hao (actual distrito de My Hao, provincia de Hung Yen). Poco después, su hermano falleció (en 1735). Doan Thi Diem tuvo que trabajar como herbolaria, bajo la tutela de su hermano, y enseñar para ganar dinero y mantener a su madre y ayudar a su cuñada a criar a sus nietos.
  Aunque se negó a entrar en el palacio del Señor Trinh, Doan Thi Diem también tuvo tiempo de entrar en él como maestra, instruyendo a las concubinas. Más tarde, cuando el país se sumió en la agitación, renunció y regresó a vivir a la comuna de Chuong Duong, distrito de Thuong Phuc (actual Thuong Tin), donde continuó ejerciendo la medicina.

3. ¿Hizo algo que se consideró atemporal, superando viejos prejuicios contra las mujeres?

• A

  Comercio con países vecinos

• B

  Presentar una petición al rey

• do

  Vestirse de hombre para hacer el examen

• D

  Escuela abierta

  A sus 35 años, aunque su profesión de médica le alcanzaba para sustentar a su familia, pensó: “Al mirar las historias de mujeres y niñas del pasado, veo que hay muchas con talento, pero nunca he visto a una que enseñara a los estudiantes a aprobar los exámenes”.
  En el libro Hong Ha, la escritora Doan Thi Diem escribió: "Bajo el feudalismo, a pesar de que eran talentosas y eruditas, las mujeres todavía no podían salir de casa, no se les permitía tomar exámenes y no se les permitía ser maestras".
  Aprovechando la época turbulenta, Doan Thi Diem se creyó lo suficientemente cualificada para ir más allá de lo habitual, así que abrió una escuela en casa, donde dispensaba medicina y predicaba las enseñanzas de los sabios (antes solo enseñaba para ayudar a su padre y a su hermano). Su reputación conquistó a la gente. Niños de todas partes acudían con entusiasmo a la escuela de Ba Diem.
  Entre sus jóvenes estudiantes, muchos luego tuvieron éxito, como Dao Duy Doan, de la comuna de Chuong Duong, quien aprobó el examen de doctorado en 1763. En la historia de la educación vietnamita, parece que en la Edad Media, Doan Thi Diem fue la única mujer que abrió una escuela y se convirtió en una maestra famosa.

4. ¿Cómo se llama tu marido?

• A

  No casado

• B

  Nhu Dinh Toan

• do

  Nguyen Kieu

  La Sra. Doan Thi Diem era talentosa y hermosa, por lo que muchas personas acudieron a proponerle matrimonio, incluyendo nobles, como dos personas que habían aprobado el doctorado, Nhu Dinh Toan y Nguyen Cong Thai. Sin embargo, ella los rechazó a todos.
  A los 37 años, cuando ya no pensaba en el matrimonio y deseaba permanecer soltera el resto de su vida, sorprendió a muchos al decidir casarse con Nguyen Kieu, un famoso doctor en letras viudo. Aceptó en parte porque lamentaba la situación de Nguyen Kieu, en parte porque su madre lo aceptó y muchos de sus alumnos aprobaron el matrimonio.
  Tras casarse con Nguyen Kieu, Doan Thi Diem vivió momentos felices. La pareja vivía en armonía, cantando y pintando juntos a menudo. Sin embargo, menos de un mes después de su boda, Nguyen Kieu tuvo que emprender una misión diplomática de tres años en China.
  Tras sufrir la separación, la Sra. Doan Thi Diem extrañaba profundamente a su esposo en el extranjero. Muchos investigadores confirman que, durante el tiempo que estuvo lejos de su esposo, tradujo al idioma nacional la colección de poemas chinos Chinh Phu Ngam, del famoso erudito Dang Tran Con.

• D

  Nguyen Cong Thai

5. ¿Qué libro famoso escribió la Sra. Doan Thi Diem?

• A

  Nueva genealogía

  La Leyenda de la Nueva Genealogía (un libro de historias extrañas) es una obra en caracteres chinos que consta de muchas historias.
  Según Doan Thi Thuc Luc, Truyen Ky Tan Pha tiene cinco historias: Hai Khau Linh Tu (Templo Sagrado en la Puerta del Mar), Van Cat Than Nu (Historia de la Diosa en Van Cat), An Ap Liet Nu (Historia de la Mujer Heroica en la Aldea An Ap), Yen Anh Dialogue (Diálogo entre Yen y Anh) y Mai Huyen.
  Según la Crónica de las Dinastías de Phan Huy Chu, la Nueva Genealogía de Leyendas incluye seis historias: La Diosa de Van Cat, Las Mujeres Heroicas de An Ap, El Extraño Encuentro con Bich Cau, El Cuento de Hadas de Hoang Son, Mai Huyen y El Perro y el Gato Justos.
  Además de las versiones en idioma nacional de Chinh phu ngam y Truyen ky tan pha, Doan Thi Diem también compuso numerosos poemas. Según Doan thi thuc luc: «Antes de casarse, ella, su padre y su hermano compusieron poemas. Mientras recitaban tranquilamente hermosos poemas con versos hermosos, había decenas y cientos de ellos; solo la casa del mandarín de la aldea de Tieu Dien, Nguyen Nghiem, poseía la colección más completa de estas obras póstumas».
  Tras regresar a casa de su esposo, compuso poemas y ensayos con él y los recopilaron en una colección. Esto sin mencionar los numerosos ensayos que escribió para preparar exámenes durante su etapa como profesora. Dichos poemas y ensayos no se han encontrado hasta la fecha.

• B

  Romance legendario

• do

  Leyenda del Gran Tesorero

• D

  Leyenda del siglo XVI

6. ¿Qué edad tenía la Sra. Doan Thi Diem cuando falleció?

• A

  42

• B

  43

  Tras el regreso de Nguyen Kieu al país en 1748, fue nombrado Tham Thi en la ciudad de Nghe An. Doan Thi Diem tuvo que seguir a su esposo. En el camino, contrajo un fuerte resfriado y, a pesar del tratamiento, no sobrevivió. Murió en Nghe An a los 43 años.
  Compadecido por su esposa, Nguyen Kieu escribió un discurso fúnebre alabando su talento y virtud. Entre ellos se encontraba este verso: «El melocotón aún no ha dado fruto, pero ya se ha marchitado/ La canela acaba de caer mientras aún fragante/ El bosque es profundo, el mar vasto. ¿Adónde has ido? El jade está roto, la perla se ha hundido, mi corazón duele de añoranza».
  Hoy en día, muchas provincias y ciudades bautizan escuelas y calles con su nombre en su memoria.

• do

  44

• D

  45

Ha Cuong

Fuente: https://vtcnews.vn/nguoi-phu-nu-dau-tien-mo-truong-day-hoc-duoc-menh-danh-hong-ha-nu-si-la-ai-ar859382.html