El profesor de la aldea de artesanía en madera de Au Lac

A 10 km al oeste del centro de Hoi An, se encuentra un taller de carpintería que, durante décadas, ha resonado con el sonido del tallado y el modelado: ritmos de trabajo silenciosos que contribuyen a preservar el alma vietnamita. Se trata del taller de talla de madera Au Lac, del artesano meritorio Tran Thu (nacido en 1972 y residente en la comuna de Dien Phong, ciudad de Dien Ban, provincia de Quang Nam). Durante tres décadas, ha dedicado su vida a plasmar la quintaesencia cultural en cada pieza rústica de madera.

Báo Quân đội Nhân dân•14/05/2025

Representación de la cultura étnica con vetas de madera

Al visitar el taller de talla de madera de Au Lac del artesano Tran Thu, resulta evidente la meticulosidad y el cuidado con que trabaja cada trozo de madera. De sus hábiles manos surgen, poco a poco, obras que reflejan la historia y la cultura nacional. A través de la práctica, explora, aprende y perfecciona sus habilidades. Cuanto más aprende, más le fascina la vitalidad de la madera: un material rústico y flexible a la vez, que porta la esencia de la memoria colectiva.

Criado en Quang Nam , cuna cultural y tierra rica en vestigios históricos, cultivó una especial pasión por los valores culturales vietnamitas. «No elegí la talla de madera para hacer mesas y sillas como al principio, sino que quería que la madera fuera el material para contar historias. La madera tiene alma; si la comprendes, te ayudará a expresar lo que quieres decir», compartió el Sr. Thu.

La artesana meritoria Tran Thu enseña a sus alumnos técnicas de talla en madera. Foto proporcionada por el personaje

Inspirado por la naturaleza que lo rodea y las leyendas e historias vietnamitas, ha creado obras únicas, todas ellas expuestas en la Zona Turística Cultural de Au Lac. En sus manos, obras como los "Relieves del Río de Otoño y la Montaña Ngoc", los productos espirituales "Alma Sagrada de las Montañas y los Ríos", el conjunto de estatuas "Shen Nong" y la identidad vietnamita no solo son expresiones artísticas, sino también un mensaje cultural, una voz de la época plasmada en madera con la pasión y el corazón del artesano.

Las esculturas que representan a campesinos, héroes nacionales o antiguos motivos vietnamitas evocan la esencia de una época histórica. El artesano Tran Thu comentó: “Lo que más me apasiona es plasmar las leyendas y la historia de Vietnam. Es una riqueza cultural que la escultura tradicional aún no ha explorado por completo. Muchos valores culturales se están olvidando poco a poco, y la madera es un material muy familiar para que los vietnamitas narren esas historias”.

El profesor sembró en silencio las semillas de la profesión.

Tran Thu no solo es un artesano, sino también un maestro entregado que, con discreción, forma a la próxima generación. En los últimos 30 años, ha transmitido su oficio a 106 alumnos, de los cuales 47 siguen dedicándose a él. Él mismo afirma: «Enseñar un oficio es preservarlo, pero, ante todo, es educar a la gente. Ser artesano requiere no solo destreza, sino también ética profesional y plasmar el espíritu nacional en cada pieza».

Para sus alumnos, es un profesor estricto pero cercano, que inspira con su pasión y perseverancia. A lo largo del proceso de enseñanza, siempre hace hincapié en la preservación de la esencia de la cultura nacional en cada trabajo.

En particular, su hijo, Tran Duy (de 28 años), ha heredado y desarrollado la profesión, dándole un enfoque moderno. Aunque creció en la era digital , decidió seguir los pasos de su padre, pero a su manera. Creó un canal de YouTube donde combina esculturas animadas modernas con estilos escultóricos tradicionales.

“Quiero que las esculturas no se queden solo en el taller de madera, sino que salgan a la vida y se acerquen a las nuevas generaciones. Cuando el arte tradicional sabe adaptarse y difundirse, esa es la manera de que la talla en madera perdure para siempre”, dijo Tran Duy.

La artesana meritoria Tran Thu presenta a visitantes e investigadores culturales el espacio de exposición de esculturas en el taller de madera de Au Lac. Foto proporcionada por el personaje

Au Lac no es solo un taller de escultura, sino un espacio artístico único que contribuye a la preservación y promoción de la talla en madera. Durante su viaje a Hoi An y Da Nang, muchos grupos de turistas nacionales e internacionales eligen visitar el taller para presenciar el proceso de creación de una escultura en madera y escuchar historias históricas plasmadas con cuchillos y líneas de talla.

Este lugar también organiza regularmente talleres para estudiantes y aficionados a la artesanía, ofreciéndoles la oportunidad de conocer y experimentar el arte de la talla en madera, así como los valores culturales tradicionales de Vietnam. Los talleres no se limitan al aprendizaje de la técnica, sino que también representan un viaje para descubrir la identidad vietnamita. «Siempre animo a los estudiantes a explorar temas de la cultura local y la historia nacional. La mera preservación no basta; debemos ser creativos para adaptarnos a los tiempos», enfatizó el artesano Tran Thu.

En particular, la ruta “Río Thu-Montaña Ngoc”, que él mismo impulsó, ha atraído a numerosos grupos de visitantes, desde investigadores y estudiantes hasta figuras culturales. “Cada obra es una página de la historia, cada talla es una canción popular. Yo lo llamo componer canciones populares con madera”, compartió.

Los expertos valoran enormemente la labor del artesano Tran Thu. El Sr. Nguyen Minh Hung, profesor, poeta y crítico literario, comentó: «En los bocetos del artesano Tran Thu, no vemos simplemente estatuas de madera, sino la creatividad y el mensaje que solo un artesano como él, o alguien apasionado por la filosofía y con un profundo conocimiento de la cultura nacional, puede crear obras de esta índole».

«Au Lac - Escribiendo canciones populares con madera» es la marca y el lema que expresa la esencia vietnamita en cada una de sus obras. Aquí, la madera no es solo un material, sino también un medio para transmitir el alma nacional, la filosofía de vida y la pasión de muchas generaciones de artesanos.

Difundir los valores tradicionales de una manera nueva

A sus 53 años, el artesano Tran Thu sigue luchando por evitar que el arte popular caiga en el olvido. Si bien se mantiene fiel a los valores tradicionales, innova constantemente para estar al día con las tendencias modernas. Ha aplicado la tecnología al proceso de producción, creando obras contemporáneas que satisfacen los gustos de sus clientes.

En particular, su obra no se limita a estatuas o relieves, sino que también abarca productos aplicados como decoración de interiores y recuerdos. Cada uno de sus productos refleja la identidad vietnamita, desde los materiales hasta las imágenes.

Durante 30 años de esmerada creatividad, el talento y la dedicación del artesano Tran Thu han sido reconocidos con numerosos premios: sus obras «Reflexión», «Oración», «Inocencia» y «Pagoda del Puente de Hoi An» obtuvieron cuatro premios a la Esencia Cultural Vietnamita en el Festival de Hue de 2004; el segundo premio en el Concurso de Productos Turísticos de las Tierras Altas Centrales de Vietnam Central en Quang Nam en 2006; el tercer premio en el Concurso de Artesanías de Vietnam en Hanoi en 2008; el segundo premio en el Concurso de Diseño y Producción de Productos Turísticos y Regalos para la APEC en Da Nang en 2017; una mención honorífica en el Concurso Nacional de Artes Aplicadas en 2019; y el segundo premio por el conjunto de estatuas «Shen Nong» en el Concurso de Artesanías de Vietnam en 2022.

Además, muchos de sus productos también son reconocidos como productos OCOP, tales como: la lámpara "Nhat Nguyet" (3 estrellas, 2019), el juego de lámparas "Thon Nu" (4 estrellas, 2020), el juego de lámparas "Hon Than Nuc" (4 estrellas, 2021), el juego de estatuas "Than Nong" (3 estrellas, 2023)... Muchas otras obras, como "Cay-Dang-Ngot-Bui", ganaron el premio Quang Nam A en 2016; "Menh vong noi nho" y el juego de estatuas "Than Nong" también fueron galardonados con el premio a Productos Industriales Rurales Típicos a nivel regional.

Pero no se detiene ahí; también colabora activamente con escuelas, museos y organizaciones educativas para integrar la talla en madera en las actividades extracurriculares y la enseñanza cultural. «Si solo se exhibe, el oficio de tallador en madera desaparecerá. Los estudiantes deben tocar la madera y sostener el cincel para apreciar el valor cultural que encierra», afirmó el artesano Tran Thu.

El camino por recorrer aún es largo, pero con su pasión y amor por la cultura nacional, ha consolidado su posición como un gran maestro del arte tradicional de la talla en madera. Las «canciones folclóricas de madera» que talla con esmero cada día seguirán resonando, sirviendo como mensaje inspirador sobre la identidad vietnamita para las futuras generaciones.

En particular, gracias a su visión y sentido de responsabilidad comunitaria, el artesano Tran Thu ha creado un área de turismo cultural en el mismo espacio del taller de talla de madera de Au Lac. Aquí, los visitantes pueden admirar y experimentar el proceso de producción junto a los artesanos, escuchando las historias culturales nacionales que se transmiten a través de cada talla.

El artesano Tran Thu no solo transmite y preserva su oficio, sino que también le infunde el espíritu nacional, creando obras que narran historias y conmueven. Para él, cada pieza es un bloque de madera meticulosamente tallado, parte de la cultura nacional, que contribuye a preservar y difundir la identidad vietnamita a través de cada línea tallada. Ese camino continúa, como el sonido constante del cincel que resuena cada mañana en el taller de carpintería ubicado en el corazón de la apacible Quang Nam.

Kommentar (0)