Nguyen Quang Sang - Escritor de estilo literario y carácter sureño

Quizás el escritor Nguyen Quang Sang sea uno de los escritores más conocidos por muchas generaciones de estudiantes vietnamitas, con el cuento "Peine de Marfil" incluido en los libros de texto de secundaria y durante muchos años en el examen de Literatura para el nivel de transferencia. Pero su carrera literaria es mucho más extensa, con novelas y guiones cinematográficos imbuidos del estilo y el espíritu sureños.

Recientemente, la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh celebró un taller con motivo del décimo aniversario del fallecimiento del escritor Nguyen Quang Sang.

Carrera masiva

En febrero de 2014, falleció el escritor Nguyen Quang Sang. Diez años después, en la Conferencia, colegas y lectores reconocieron el vacío que dejó en la literatura nacional como gran escritor. No solo contribuyó enormemente a la carrera literaria del país, sino que también inspiró a la siguiente generación de escritores. Muchas de sus obras son valiosas para los lectores, como: El pájaro dorado, El pueblo de la patria, El diario del ocupante, La tierra del fuego, El peine de marfil, Flores de mármol, La camisa con forma de paja, La estación del viento monzónico, El niño lejano, El río de la infancia...

Además de la literatura, también dejó valiosos guiones de cine y televisión como: Wild Field, Estatua, Hasta cuando, Temporada flotante, Río cantante, La primera mentira, Infancia, En medio del arroyo, Como una leyenda, Mono huérfano y decenas de episodios de la serie de televisión Vo Van Kiet Moment...

El escritor Bich Ngan, presidente de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh, dijo: El escritor Nguyen Quang Sang ocupó el cargo de presidente de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh desde su creación en 1981 hasta 2000 y fue vicepresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, durante el cuarto mandato. Sin embargo, a los ojos de sus colegas y lectores, nunca existió como un gestor literario, sino que fue realmente un escritor que conquistó a todos con sus propios escritos.

"

El escritor Nguyen Quang Sang (también conocido por el seudónimo Nguyen Sang) sirvió como Presidente de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh (en aquel entonces llamado Secretario General) desde su fundación en 1981 hasta el año 2000 y como Vicepresidente de la Asociación de Escritores de Vietnam, durante su cuarto mandato. Por sus contribuciones, en el año 2000, recibió el Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes.

Al pensar y recordar al escritor Nguyen Quang Sang, aún podemos imaginar a un escritor bajo y robusto con un estilo de vida desenfrenado y desenfrenado. Sin embargo, en sus obras, la situación es completamente diferente: el escritor Nguyen Quang Sang es estricto en su estructura y meticuloso en los detalles. Durante sus años de trabajo en Hanói , sus años de lucha contra las bombas y las balas en la zona de guerra de Tan Bien o sus años de paz, siempre consideró la escritura como su prioridad. —Afirmó el escritor Bich Ngan.

Según ella, tras más de medio siglo de diligente escritura, el escritor Nguyen Quang Sang posee una inmensa fortuna. Ha recopilado historias cotidianas y las ha plasmado con gran viveza en sus obras. Ha cosechado importantes logros en novelas y relatos, como "El pueblo que se queda", "La tierra del fuego" o "La estación del viento monzónico", y también es reconocido por su talento como guionista con obras literarias para películas como "El campo salvaje", "La estación de las aguas flotantes" o "La estatua". Sin embargo, su punto fuerte reside en el relato corto.

Escritor de estilo sureño

En la conferencia conmemorativa del décimo aniversario del fallecimiento del escritor Nguyen Quang Sang, el profesor asociado Dr. Bui Thanh Truyen, presidente del Consejo de Teoría y Crítica de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh, afirmó que, a lo largo de su carrera literaria, Nguyen Quang Sang dedicó casi todos sus esfuerzos a la tierra y la gente del Sur. Estos eran temas e inspiraciones que conocía de memoria y que había madurado en su corazón. Desde la colección de cuentos El pájaro dorado, publicada por primera vez en el periódico Literatura y Artes en 1957, hasta su fallecimiento, dejó 16 colecciones de cuentos y novelas, junto con más de 10 guiones cinematográficos. Este legado literario es prueba del dulce fruto del amor de este escritor por su patria.

Al escribir sobre el Sur con sus propios sentimientos, Nguyen Quang Sang ha revelado las capas de una región cultural única y rica en identidad. Los elementos de la gastronomía, las costumbres, los medios de transporte, las viviendas, los espacios habitables, la música étnica, el comportamiento… se expresan de forma muy realista, específica y vívida —dijo el profesor asociado Dr. Bui Thanh Truyen—.

Según el profesor asociado Dr. Vo Van Nhon, entre los escritores del equipo de Literatura y Artes de la Liberación del Sur, Nguyen Quang Sang es probablemente el escritor con el estilo más sureño. Su estilo literario es tan sincero, rústico y natural como el paisaje natural del Sur.

El carácter sureño se refleja en su seudónimo. Mientras que otros escritores tuvieron que cambiar de seudónimo para guardar secretos al llegar al sur, como Nguyen Van Bong, que pasó a ser Tran Hieu Minh, Le Kham, que pasó a ser Phan Tu, Bui Duc Ai, que pasó a ser Anh Duc, Nguyen Ngoc, que pasó a ser Nguyen Trung Thanh, Ca Le Hien, que pasó a ser Le Anh Xuan, Bui Minh Quoc, que pasó a ser Duong Huong Ly... Nguyen Quang Sang simplemente eliminó el segundo nombre para convertirse en Nguyen Sang.

El profesor asociado Dr. Vo Van Nhon comentó: «El atractivo de las historias de Nguyen Quang Sang reside, ante todo, en su talento narrativo. Sus relatos siempre crean una atmósfera dramática con abundantes detalles vívidos y valiosos. Sus historias suelen tener finales sorprendentes e interesantes, como «La taberna del silencio», «El peine de marfil», «La flor de mármol», etc.».

La persona que no ha estado ausente de la vida literaria

En su discurso en el Taller sobre el escritor Nguyen Quang Sang, la escritora Bich Ngan, en su calidad de presidenta de la Asociación de Escritores de Ciudad Ho Chi Minh, lo llamó el "pájaro dorado" de la literatura sureña, basándose en el nombre de una de sus obras.

El escritor Nguyen Quang Sang nació en 1932 en la comuna de My Luong, distrito de Cho Moi, provincia de An Giang. A los 14 años, el joven Nguyen Quang Sang dejó su pueblo natal para unirse a la resistencia.

Tras practicar la escritura desde 1952 en el bosque de U Minh durante la resistencia antifrancesa, fue solo tras reagruparse en el norte que Nguyen Quang Sang escribió su primer cuento. Se trataba del cuento "El pájaro de oro" en 1956. Desde entonces, Nguyen Quang Sang no solo ha sido un "pájaro de oro" de la literatura sureña, sino también una entrada única en el diccionario literario vietnamita. —compartió el escritor Bich Ngan.

Según el escritor Bich Ngan, el escritor Nguyen Quang Sang lleva 10 años ausente del mundo, pero nunca ha estado ausente del mundo literario. Porque sus obras siguen siendo releídas y reflexionadas con el respeto del público y sus colegas.

"

Al adentrarse en el mundo de los cuentos de Nguyen Quang Sang, los lectores se encuentran con personas comunes y trabajadoras, pero con profundas emociones y una vitalidad extraordinaria. En muchos de sus relatos, se encuentran destinos amargos y humillantes que aún brillan con la luz del amor y la aspiración. Al mencionar los cuentos de Nguyen Quang Sang, debemos mencionar inmediatamente obras que se han convertido casi en clásicos de la literatura revolucionaria vietnamita, como "El peine de marfil", "La taberna del mudo", "Tu Quan" o "El altar ancestral de una actriz".
La singularidad del escritor Nguyen Quang Sang reside en ver la belleza inesperada que se esconde en las personas pequeñas y tranquilas. Sobrellevan las dificultades con delicadeza, asumen las pérdidas con calma para dominarse y contribuir a su patria. A través de personajes diversos, el escritor Nguyen Quang Sang no predica a viva voz una misión o un mensaje, sino que cada situación, cada acción, cada palabra de los personajes revela espontáneamente el valor fundamental del noble espíritu humanista. Esto se demuestra en los cuentos "El niño se va lejos", "Huellas", "Linh Da", "Flor de mármol", "El anciano y su esposa Sa Thet", "Amigo vecino", "Viejo soldado", "El Sr. Nam Hang", "Chiep xa troi chuong", "Nguoi da ba ba", "Dan choi", "Con ma da", "Cai gao mu u", "Lecciones de infancia", "Con khou salió corriendo de la jaula"...
El escritor Nguyen Quang Sang aporta al mundo literario una característica del Sur. El estilo sureño en sus obras no se limita al paisaje sureño, sino que se expresa con mayor claridad a través de su lengua y carácter sureños. Al leer sus escritos, es fácil imaginar un espacio sureño lleno de apertura, amabilidad, generosidad y tolerancia...

(Escritor Bich Ngan - Presidente de la Asociación de Escritores de la ciudad de Ho Chi Minh)

Fuente: https://daidoanket.vn/nguyen-quang-sang-nha-van-cua-phong-vi-va-cot-cach-van-chuong-nam-bo-10297268.html