La editorial fundada por dos mujeres vietnamitas recibe el premio a la excelencia editorial alemana 2024
Báo Tuổi Trẻ•19/10/2024
La editorial bilingüe germano-vietnamita HORAMI, fundada por dos mujeres de origen vietnamita, acaba de recibir el premio a la Editorial Alemana Destacada del Año 2024, otorgado por el Ministerio de Cultura y Medios de Comunicación de la República Federal de Alemania.
El Sr. Nguyen Thanh Lam, viceministro de Información y Comunicaciones (portada izquierda), y el Sr. Nguyen Ngoc Hoi, subdirector del Departamento de Información y Comunicaciones de Ciudad Ho Chi Minh (portada derecha), felicitan a la Editorial HORAMI. Foto: Colaborador.
La ceremonia de entrega de premios es parte de la Feria del Libro de Frankfurt 2024 que tiene lugar en Alemania. El Premio al Editor Destacado 2024 se otorga a editores con logros importantes y grandes contribuciones a la diversidad de la literatura alemana. HORAMI fue honrada junto con otros 83 editores. Esta es la primera vez que un editor fundado y dirigido por vietnamitas ha sido galardonado con este premio. Fundada en 2014 por dos mujeres vietnamitas, Hanh Nguyen-Schwanke y Thai Bao Tram, HORAMI es la primera editorial en llevar obras literarias bilingües alemán-vietnamita a la comunidad vietnamita en Alemania, Suiza y Austria. Además de su experiencia en auditoría y finanzas con más de 20 años de experiencia trabajando en corporaciones multinacionales, Hanh Nguyen-Schwanke también es autora de libros infantiles como el primer diccionario de libros ilustrados vietnamita-alemán-inglés llamado Meine kleine Welt - El mundo que me rodea. Ella es coautora del Manual de salud infantil bilingüe alemán-vietnamita. Thai Bao Tram es cofundadora de la Red Vietnamita de Emprendimiento en Europa, que apoya a jóvenes de origen vietnamita que desean emprender en Europa. Tras graduarse, fue invitada a trabajar en el Ministerio de Economía, Energía y Empresa de Berlín, República Federal de Alemania.
La Sra. Hanh Nguyen-Schwanke (izquierda) y la Sra. Thai Bao Tram, cofundadoras de la editorial HORAMI, recibieron el Premio Editorial Alemán, otorgado por el Ministerio de Cultura y Comunicaciones de la República Federal de Alemania, en la Feria del Libro de Frankfurt 2024. Foto: Colaborador.
En los últimos 10 años, esta editorial se ha esforzado por amplificar las voces de los inmigrantes asiáticos en Europa. HORAMI ha publicado cerca de 20 libros infantiles bilingües en alemán y alemán-vietnamita, llevando un valioso alimento espiritual a casi 1.000 familias vietnamitas cada año en países de habla alemana en Europa. En noviembre, HORAMI lanzará la obra bilingüe alemán-vietnamita Whose conic hat? Wem gehört der Reishut? del autor Dao Trung Uyen y el artista Vu Thuy Ngoc Ha. Dao Trung Uyen es autora de cerca de 40 libros infantiles publicados en Vietnam y Alemania. Ha ganado varios premios por escritura para niños. El artista Vu Thuy Ngoc Ha ganó el primer premio en el prestigioso premio Scholastic 2019 de libros ilustrados. Trabaja con muchas editoriales importantes en su país y en el extranjero. Además del Premio a la Editorial Alemana del Año 2024, la obra Wünsche (originalmente: Deseos), publicada por HORAMI, también fue nominada al Premio de Literatura Juvenil 2024 en Alemania. La ceremonia de entrega de premios tuvo lugar en la Feria del Libro de Fráncfort 2024 la noche del 18 de octubre (hora alemana).
Kommentar (0)