Recuerda la sombra del bambú del pueblo.

Nací y crecí en el pueblo, donde hay cercas de bambú verde que crujen fuertemente, donde fui abrazado desde mi infancia descalza, donde hay honestidad y sencillez con campos de arroz dorados, irrigados por el canal...

Nací y crecí en el pueblo, donde hay cercas de bambú verdes... Foto Internet

Habiendo vivido lejos de casa durante más de la mitad de mi vida, regresando ocasionalmente a mi pueblo natal, dedico mi limitado tiempo a caminar por los caminos del pueblo, para ser feliz, para presenciar los cambios de mi pueblo, para recordar mi infancia entre los setos de bambú llenos de recuerdos. Y de repente, un poema de Nguyen Duy de mi época escolar resonó en mí:

“Bambú verde

¿Verde desde cuando?

Érase una vez... una alcancía de bambú verde

Cuerpo delgado, hojas frágiles

Pero ¿por qué deberíamos construir una muralla de bambú?

El bambú es verde en todas partes.

Aunque el suelo es de grava y caliza pobre...

Seguí el largo y sinuoso callejón que rodeaba todo el pueblo, ahora pavimentado con hormigón, espacioso y limpio, con muchas casas nuevas. El sonido de las herramientas de carpintería y soldadura era alegre. El bosque de bambú había sido casi talado, con solo unos pocos arbustos pequeños creciendo escasamente. Un poco aturdido por la memoria, me detuve en el bosque de bambú al principio del pueblo, el bosque de bambú de antes de que yo naciera: "El bosque de bambú del Sr. Canh".

¡Ay, los queridos y viejos arbustos de bambú de mi infancia, de muchas generaciones de aldeanos trabajadores! Tardes de verano jugando a las canicas y tirando toallas con amigos, y días de invierno pelando viejos brotes de bambú, recogiendo ramas secas para que mi madre encendiera el fuego. El Sr. Canh desenterró y podó diligentemente las viejas raíces para secarlas y usarlas como combustible. Cuando le pregunté ingenuamente, dijo: «Desenterren las viejas raíces para que el bambú pueda brotar nuevos brotes». Este arbusto de bambú se plantó al principio del pueblo, por lo que se convirtió en un lugar de reunión para que la gente descansara después de trabajar en el campo, así que no pudo soportar cortarlo y lo dejó allí hasta hoy.

Recuerda la sombra del bambú del pueblo.

El viejo y querido arbusto de bambú de la infancia, de muchas generaciones de aldeanos trabajadores y diligentes... Foto: Internet

En el pasado, cuando había dificultades y escasez, el bambú era una persona compasiva y cariñosa, como el carácter amigable del pueblo. Se plantaba mucho bambú y se convertía en un escudo en cada temporada de lluvias y tormentas. El bambú es fácil de cultivar y tiene una gran vitalidad incluso cuando hay que talarlo. Se usaba para cosas grandes como construir casas, pilares, cercas, arados, molinos de arroz y establos; para cosas pequeñas como tejer cestas, bandejas, mangos de azadas, mangos de palas, mangos de cubos, palillos de dientes, etc.

El bambú es la alegría de los niños, desde las pistolas, los palos de bambú hasta las cañas de pescar. Se usa como vara para lanzar a la gente hacia las nubes y el humo. Todo necesita bambú. En las calurosas tardes de verano, la gente se sienta en camas de bambú, se abanica con abanicos de bambú o cuelga hamacas, se tumba a la sombra del bambú y charla alegremente. El bambú también era una fuente de alimento en el pasado. Los brotes de bambú se recogían, se cortaban, se hervían y se comían para calmar el hambre, con un ligero sabor amargo en la punta de la lengua. Los practicantes de la medicina oriental usaban las hojas de bambú en ollas de vapor para curar enfermedades...

Recuerda la sombra del bambú del pueblo.

Ver bambú es ver un color pacífico y sereno.

Ver bambú es contemplar un color apacible y sereno. Bajo esas matas de bambú se encuentra la identidad cultural de la comunidad, el alma, la fuente inagotable de amor en cada persona. El bambú ya no es un elemento esencial para las necesidades del campo. Aunque cada vez es más escaso, aún se conserva con elegancia y gracia cuando se planta como planta ornamental en cafeterías, hoteles, restaurantes... El bambú se utiliza para crear bellas obras de arte, recuerdos y estatuas hechas de raíces y tocones que son muy emotivas y populares.

Al regresar al pueblo y ver el bambú, siento una extraña calma, una paz y una serenidad inmensas. El ambiente es fresco y familiar, y puedo ver la imagen sencilla pero noble de mi pueblo natal.

Centro

Fuente