Los movimientos de las novelas históricas

En los últimos años, la novela histórica ha tenido una influencia significativa en la vida literaria. Junto con la generación de escritores famosos como Nguyen Xuan Khanh, Hoang Quoc Hai, Tran Thuy Mai, Ly Lan... ha surgido una nueva fuerza, la generación 8x, 9x, apasionada y con un éxito inicial. Este tema también generó muchos debates en un reciente debate literario.

El escritor Hoang Quoc Hai es conocido por sus extensas novelas históricas, como "La tormenta de la dinastía Tran" y "Los ocho reyes de la dinastía Ly". (Foto: qdnd.vn)

“Novelas históricas: movimientos” es el tema del debate organizado por la Asociación de Escritores de Hanói a finales de agosto de 2023. Dos ponentes, el escritor Hoang Quoc Hai y el escritor Phung Van Khai, representantes de dos generaciones de escritores, compartieron historias sobre novelas históricas.

El escritor Hoang Quoc Hai es conocido por sus extensas novelas históricas, como "La tormenta de la dinastía Tran" y "Ocho dinastías de la dinastía Ly". En respuesta a las inquietudes de expertos y lectores sobre las novelas históricas, considera que existen tres estilos principales de escritura: escribir según la historia oficial, escribir según la historia no oficial y escribir desde una perspectiva neutral.

En concreto, las novelas históricas no se narran en orden cronológico, sino al estilo popular, y según las emociones del narrador, pueden añadir otros elementos. El escritor cree que la ficción histórica no es inferior a la historia oficial, sino que depende de su talento para recrearla. En cuanto a la ficción histórica, la obra "Don Quijote" del gran escritor Cervantes es un ejemplo típico. En cuanto a la historia oficial, "Guerra yPaz " del gran escritor León Tolstói es un ejemplo representativo.

El escritor Hoang Quoc Hai enfatizó que los escritores talentosos serán maestros en la decodificación de la historia. Por lo tanto, con la historia oficial o no oficial, lo importante es si el escritor puede describir la cara de la época. Muchos lectores se preguntan: ¿Distorsiona la ficción la historia oficial? El escritor Hoang Quoc Hai cree que la misión de las obras literarias es la ficción y que los pensamientos de las figuras históricas se recrean fielmente a través de personajes ficticios. Aunque "Don Quijote" es un personaje ficticio, sus pensamientos y contexto social son completamente auténticos.

Al hablar sobre el ambiente de la novela histórica en los últimos años, el escritor Phung Van Khai comparó: el ambiente de la escritura histórica en la literatura es como el ambiente del fútbol. Es un ambiente donde todos quieren estar en el campo y ser completamente proactivos. Además de coincidir con lo dicho por el escritor Hoang Quoc Hai, Phung Van Khai quiere añadir otro estilo de novela histórica que está recibiendo mucha atención: la escuela de las "artes marciales".

Si bien la cantidad de ficción en estas obras es muy grande, también respetan la historia. Con ello, el autor también afirma que quien escribe novelas históricas debe, ante todo, ser un amante de la historia y poseer un amplio conocimiento del período histórico sobre el que escribe, los personajes históricos que retrata, el contexto, la vida, la cultura y la ideología de la época.

Recientemente, podemos mencionar a escritores de la generación 8x que han tenido éxito con este género, ganando muchos premios literarios, como: Le Vu Truong Giang, Dinh Phuong, Nguyen Thi Kim Hoa...

Según la crítica, la novela histórica ofrece muchos atractivos a los escritores; sin embargo, elegir este género siempre es una decisión valiente. Porque, además de la abundancia de documentos históricos, los personajes interesantes y la grandeza de las dinastías, el escritor debe enfrentarse al problema de cómo hacer que lo que ya tiene bajo su pluma sea atractivo y creativo sin caer en la distorsión de la historia.

Además, escribir novelas históricas requiere dedicación y pasión, pues el tiempo ha pasado y la historia siempre esconde muchos rincones ocultos. Rebuscar en la historia para descifrarla no es para superficiales, ni aprovechar esos rincones para especular. Para los verdaderos escritores, esos rincones ocultos serán un espacio para la ficción, para la interpretación reflexiva, artística y cultural.

El debate recibió la atención tanto de expertos como de lectores y giró en torno a los siguientes temas: las obras históricas fomentan el patriotismo; las novelas históricas deben respetar ante todo la historia, la época, los datos y los personajes; cómo crear y hacer ficción sin desconocer la historia que ha sucedido...

La estrecha relación entre la literatura y la historia siempre se ha afirmado. La historia proporciona a los escritores una inspiración inagotable, de modo que obras excelentes la hacen más vívida y atractiva. Aunque muchos escritores lo han intentado y han dejado su huella, no todos pueden afirmar haberlo logrado de forma convincente.

El escritor Hoang Quoc Hai cree que el problema no es una cuestión de edad, experiencia y expectativas: los jóvenes nacidos después del año 2000 todavía pueden escribir novelas históricas, siempre que tengan suficiente talento y entusiasmo.

Fuente