El inquietante recuerdo de la restauración de la reliquia del Templo del Duom

¿Es incomprensible que la gente sea tan descuidada como para introducir maquinaria pesada en el interior del sitio histórico nacional del Templo Duom, imbuido de cultura espiritual y creencias desde hace generaciones, para demoler los elementos de construcción?

Quizás nadie haya hecho esto nunca en el proceso de restauración y embellecimiento de monumentos, sólo se aplica a las obras civiles. Esto provoca un disgusto extremo.

El sitio histórico nacional del Templo Duom está ubicado en la ladera de una antigua montaña de piedra caliza en la comuna de Dong Dat (distrito de Phu Luong, Thai Nguyen ). Es un lugar de culto al famoso general Duong Tu Minh, un talentoso general de la dinastía Ly, que tuvo gran mérito al mantener la frontera norte de Dai Viet en paz en el siglo XII. El templo fue construido hace más de 800 años únicamente con bambú y paja. Más tarde, la gente local contribuyó con dinero y trabajo para construir otras estructuras como la puerta principal, el templo Trung, el palacio Ba, el campanario... En 1993, el templo fue reconocido como Reliquia Histórica Nacional.

La unidad de construcción movilizó maquinaria para demoler elementos pertenecientes al Templo del Duom, en lugar de tener licencia y seguir el lema "demolición".

El Festival del Templo Duom es un gran festival en la región, que atrae a miles de lugareños y turistas cada año para participar en los rituales. Este lugar también contiene muchas historias legendarias y espirituales que se transmiten hasta nuestros días, incluidos muchos misterios.

La cita de algunas de las informaciones anteriormente citadas muestra que cualquier intervención sobre reliquias, especialmente reliquias nacionales, requiere una actitud seria, científica y extremadamente cautelosa, y no puede aplicar medidas de construcción como proyectos normales.

Al darse cuenta de que muchos elementos del sitio de reliquias nacionales del Templo Duom se han degradado gravemente y no son uniformes en estilo arquitectónico (debido a que han sufrido nueve restauraciones), el gobierno local y las agencias pertinentes han solicitado permiso para establecer un proyecto para restaurar y embellecer la reliquia y, al mismo tiempo, piden capital de inversión socializado. Inicialmente, el inversor siguió los procedimientos correctos, invitando a expertos e investigadores para realizar estudios de campo y dar opiniones sobre el proyecto de restauración y embellecimiento de la reliquia del Templo del Duom. Inmediatamente, una empresa solicitó contribuir con más de 20 mil millones de VND para la restauración de la reliquia.

Es necesario inspeccionar y evaluar las reliquias degradadas y desarrollar un proyecto para presentarlo a la autoridad competente para su aprobación y restauración, de modo que las reliquias sean cada vez más espaciosas y sólidas, satisfaciendo las necesidades culturales y espirituales de la gente y los turistas. Sin embargo, todo debe hacerse de acuerdo con la ley y permitido por la autoridad competente. Pero aquí va en la dirección opuesta.

Con dinero vinculado al proyecto que ya se había establecido pero que aún no había sido evaluado o acordado por el ministerio o el sector, la localidad se apresuró a llevar a cabo la construcción trayendo excavadoras, topadoras y grúas al área interior del templo para demoler las reliquias que habían sido algo manchadas por el tiempo.

En la tarde del 18 de marzo, cuando llegamos al Templo Duom, vimos una excavadora colocada sobre los cimientos del Templo Trung, que acababa de ser demolido, tirando continuamente su cucharón hacia abajo para seguir rompiéndolos. El polvo se levantó como humo, el sonido era tan fuerte que atravesó el cerebro, los ladrillos y las piedras se rompieron en pedazos. Teníamos la impresión de que trabajaban en una obra en construcción y no en un lugar espiritual o religioso.

Desde la puerta principal de la autopista 3 hasta el Templo Trung hay una pila de ladrillos, piedras y hormigón roto en un caos. La excavadora siguió hundiendo su cucharón profundamente en el suelo, recogiendo un montón de ladrillos, rocas y acero. En el templo vecino la gente todavía venía a practicar rituales de oración. No hay ninguna cubierta protectora alrededor. Afuera, no hay barrera que evite que ladrillos y rocas caigan sobre la Carretera 3. Al observar la reliquia nacional del Templo Duom, parece un sitio de construcción siendo demolido por maquinaria y equipo modernos, afectando seriamente el espacio cultural y espiritual que ha perdurado durante casi mil años. El método de construcción de demolición y no de desmantelamiento, un término técnico en el campo de la restauración y embellecimiento de reliquias, molesta a muchos lugareños.

Sin mencionar el acto de restaurar y embellecer reliquias sin permiso, violando gravemente la Ley de Patrimonio Cultural, las autoridades pertinentes son indiferentes, carecen de medidas para prevenir y manejar estrictamente de acuerdo con las regulaciones, pero solo el acto de usar maquinaria pesada moderna para demoler la puerta ceremonial, el templo de Trung... muestra que la unidad de construcción y la unidad de supervisión no tienen conocimientos sobre restauración y embellecimiento de reliquias.

Un experto en conservación de reliquias afirmó: «Un espacio de culto que ha existido durante cientos de años también es un espacio cultural sagrado, que confluye con un significado sublime, un lugar donde residen los dioses. Por lo tanto, cualquier intervención debe ser cuidadosamente calculada, preferiblemente con medios manuales, no utilizando excavadoras o raspadores para demoler o cincelar. Es anticultural». Justo debajo del Templo Trung. Por algún motivo un camión grúa pesado no podría subir. La gente dijo que utilizaron una grúa que pesaba decenas de toneladas para levantar el automóvil por encima de las copas de los árboles y traerlo.

De hecho, para un proyecto de restauración y embellecimiento de una reliquia, es necesario desmontar cada elemento manualmente, sin utilizar maquinaria, con el fin de minimizar la escena de desolación y preservar los componentes reutilizables. Pero en este proyecto la gente parece ignorar esas cosas. El 18 de marzo, el Departamento de Patrimonio Cultural (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) tuvo que emitir un documento urgente solicitando a las localidades inspeccionar y prevenir...

Para decirlo sin rodeos, el método de construcción del proyecto para restaurar y embellecer la reliquia nacional del Templo del Duom es inaceptable porque no es científico, es contrario a la tradición y provoca indignación pública. Por lo tanto, es necesario tratar con rigor a la unidad constructora y a las autoridades locales, y al mismo tiempo exigir a los inversores que cumplan estrictamente las normas legales sobre el patrimonio cultural.