Cómo se dice 'chilled to the bone' en inglés

Si "chilly" significa clima frío, entonces "bitter" o "chilled to the bone" significa sentir frío, frío hasta los huesos.

Frío es la palabra más común para referirse al clima frío y a la sensación de frío en general. Por ejemplo: Ponte un abrigo, cariño, hace mucho frío afuera.

Si hace un poco de frío o alguien siente algo de frío, los británicos usan la palabra «chilly» . Por ejemplo: El sol se ha puesto. Ahora siento frío.

También existen muchas palabras y frases que describen la sensación de mucho frío. Por ejemplo, «congelarse» , que literalmente significa congelarse, es una forma de describir a alguien que tiene muchísimo frío. Por ejemplo: ¿Puedes cerrar la ventana? ¡Me estoy congelando!

Otra palabra con un significado similar es amargo . Por ejemplo: Después de haber pasado muchos años en Europa, todavía no podía soportar el clima amargo de allí.

Para usar la metáfora de "frío como el hielo", la frase común es "tan frío como el hielo ". Por ejemplo: Entra. Tienes las manos heladas.

"Stone-cold" tiene el mismo significado, pero se usa para hablar de algo que está muy frío cuando debería estar caliente o tibio, por ejemplo: La sopa lleva una hora en la mesa. Ahora está helada.

Finalmente, la sensación de tener muchísimo frío, o de "calar hasta los huesos", se puede describir con la frase "calar hasta los huesos ". Por ejemplo: Estar de pie en el frío esperando el autobús lo dejó helado hasta los huesos.

Elige la palabra adecuada para completar el espacio en blanco:

Khanh Linh

Enlace de origen: https://vnexpress.net/noi-lanh-thau-xuong-trong-tieng-anh-the-nao-4676297.html