El lugar donde se conservan los toques de los tambores de la presa Chhay

El grupo de tambores Chhay Dam de la pagoda Ta Ngao actúa durante las festividades y el Tet en la pagoda.

Durante mis visitas a la Pagoda Ta Ngao, tuve la oportunidad de presenciar interesantes actuaciones del grupo de danza de tambores Chhay Dam. A través de las manos fuertes y robustas de los adolescentes jemeres, resonaban alegres ritmos de tambor, reflejando la sinceridad y el humor de la vida espiritual del pueblo jemer. La singularidad del arte de la danza de tambores Chhay Dam reside en que el intérprete toca el tambor mientras asume un papel en la historia de la obra.

Chau Thanh, capitán del equipo de danza del tambor Chhay Dam de la pagoda Ta Ngao, comentó: «Para tocar el tambor Chhay Dam, se necesita pasión. Primero, hay que dominar la técnica de tocar el tambor al ritmo adecuado. El ritmo de la actuación a veces es rápido, a veces lento, por lo que el ritmo del tambor cambia continuamente. Una vez que se domina el ritmo, se puede aprender a realizar los movimientos corporales y combinar los sonidos del tambor para expresar el contenido de la danza».

Según Chau Thanh, los estudiantes deben practicar durante al menos tres meses para dominar las técnicas básicas del tambor Chhay Dam. Se necesita aproximadamente un año para combinar fluidamente la postura corporal con el ritmo del tambor.

El grupo de tambores de la Pagoda Ta Ngao cuenta con 18 miembros, de entre 13 y 18 años. Quienes hayan estudiado durante aproximadamente medio año pueden participar en la actuación. Hay canciones difíciles, y tenemos que practicar durante meses antes de presentarlas para que todos las vean. Dado que bailar tambores requiere buena salud y flexibilidad, solo los chicos pueden participar, dijo Chau Thanh.

Al hablar sobre el significado de esta singular forma de arte, el Venerable Chau Khi, monje principal de la Pagoda Ta Ngao, dijo: «El arte de tocar los tambores Chhay Dam, propio del pueblo jemer, existe desde hace mucho tiempo. Durante las festividades y el Tet, los jemeres suelen organizar estos toques para orar por la paz y las buenas cosechas. También es una oportunidad para expresar gratitud a la naturaleza, los antepasados y los dioses por una vida próspera».

En la danza de tambores de Chhay Dam, los espectadores ven personajes familiares de la cultura jemer, como lagartos, lagartos-aves y lagartos-mono. Todos ellos exhiben una característica arrogancia y orgullo, combinada con situaciones humorísticas que hacen la danza atractiva para los espectadores.

El monje se esfuerza por preservar y promover el grupo de tambores Chhay Dam de la pagoda para servir a la gente y a los budistas. No solo en el barrio de Tinh Bien, sino también en otros lugares donde se invita a los niños a tocar, el monje los apoya. Espera que los niños puedan tocar más para que puedan mantener su pasión por el tambor Chhay Dam, compartió el monje Chau Khi.

La agencia especializada se interesa en preservar y promover esta singular forma de arte. En el marco del Programa Nacional Objetivo para el Desarrollo Socioeconómico de las Minorías Étnicas y las Zonas Montañosas de la provincia de An Giang, el Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de An Giang, en coordinación con dignatarios y personalidades prestigiosas del pueblo jemer y las autoridades locales, organizó dos clases de tambores Chhay Dam para casi 50 estudiantes en la comuna de O Lam y el distrito de Tinh Bien. Con estas clases, se contribuye a despertar la pasión de la juventud jemer por esta forma de arte tradicional, sentando las bases para su expansión en el futuro.

En particular, el Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de An Giang coordinó con las localidades y la Universidad de Cultura de Ciudad Ho Chi Minh la elaboración de un expediente científico sobre "El arte de la interpretación de los tambores Chhay Dam del pueblo jemer de la provincia de An Giang", para presentarlo al Comité Popular de la provincia de An Giang y proponer al Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo la inclusión de esta forma artística en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional. Gracias a sus valores culturales característicos, el arte de la interpretación de los tambores Chhay Dam del pueblo jemer de la provincia de An Giang fue incluido en la lista del patrimonio cultural inmaterial nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo mediante la Decisión n.º 1350/QD-BVHTTDL.

Con la atención del sector profesional y de las localidades con una gran población jemer, el arte de la interpretación de los tambores de Chhay Dam continúa preservándose y desarrollándose, contribuyendo así al enriquecimiento del patrimonio cultural de los grupos étnicos vietnamitas. Al mismo tiempo, se presenta y promueve la imagen de la tierra y la gente de An Giang a los turistas.

Además del arte de la interpretación de los tambores de Chhay Dam, la provincia de An Giang también tiene el Festival Ba Chua Xu en la montaña Sam, el Festival Ky Yen en la casa comunal Thoai Ngoc Hau, el festival de carreras de toros de Bay Nui, el conocimiento y las técnicas de escritura en hojas de palma del pueblo jemer, el arte de representar el escenario del pueblo jemer en la comuna de O Lam, los rituales del ciclo de vida del pueblo Cham Islam en la comuna de An Phu y el barrio de Tan Chau, el tejido de brocado del pueblo Cham en la comuna de Chau Phong... que son reconocidos como patrimonio cultural inmaterial nacional.

Artículo y fotos: THANH TIEN

Fuente: https://baoangiang.com.vn/noi-luu-giu-nhip-trong-chhay-dam-a424435.html