Artista del Pueblo Thanh Tong - Gran personalidad

No todo el mundo conoce la vida del artista y las luchas y preocupaciones en el camino para lograr la ambición ideal de un profesional dedicado como Thanh Tong.

1. No uso la palabra "tarde" con él, porque siento que su dulce sonrisa aún perdura en algún lugar de este mundo . El día que falleció, un periódico me pidió que escribiera un artículo sobre él. Les dije: "En cuanto a Thanh Tong, solo quiero escribirle un poema". El poema "Adiós" se publicó más tarde en el periódico, con los versos: "... Llueve en Saigón, Thanh Tong/ Recordando las viejas tardes cuando solíamos sentarnos a beber cerveza/ Solo hablando de nuestros trabajos, ni una palabra de dinero...".

Todos creían que Thanh Tong no sabía de cerveza ni de vino. Pero en aquel entonces, aproximadamente cada diez días, venía solo o con su esposa, Nhung, tocaba el timbre y todos íbamos a una pequeña tienda en la esquina de la calle Ngo Thi Nhiem a tomar unas cervezas. La conversación giraba en torno a su profesión y su dolor cuando la ópera tradicional estaba en decadencia. Al igual que el difunto director Nguyen Dinh Nghi, amaba tanto su profesión que, además de las historias tristes y alegres del escenario, simplemente se sentaba allí con los ojos bien abiertos, inocente como un niño.

El artista popular Thanh Tong con traje de ópera tradicional. Foto: THANH HIEP

Esos fueron los primeros 10 años que trabajamos juntos para crear el Premio Tran Huu Trang para el teatro Cai Luong. Me encargué de la organización del premio, y Thanh Tong formó parte del equipo de dirección y del comité de selección. Junto con los Artistas del Pueblo Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Vy... del equipo de dirección, siempre mostró pasión y dedicación a las actuaciones de los actores que participaban en el premio. En cuanto al comité de selección, fue justo y sensato, sin distinción entre actores de la ciudad o compañías provinciales, sin el concepto de "talento local", elegir las caras doradas del teatro Cai Luong en ese momento. Las evaluaciones del comité de selección, el comité de prensa y el comité de audiencia a menudo arrojaron un denominador común absoluto. El brillante éxito del Premio Tran Huu Trang en los primeros 10 años fue como una marca indeleble en el escenario del sur de Cai Luong después de 1975. Más que nadie, los artistas Huynh Nga, Diep Lang, Bach Tuyet, Thanh Tong, Thanh Vy… necesitan ser premiados por sus contribuciones al desarrollo del arte nacional.

Sin embargo, Thanh Tong una vez juzgó de forma muy "inapropiada" frente a las cámaras de televisión en vivo, en el escenario del Teatro Hoa Binh . Siempre estaba ocupado cuidando a cada actor que participaba en la competencia como si fuera su propio hijo, pero cuando se trataba de su propia hija, la ignoraba. Me susurró: "Mi amigo Que Tran compite esta noche, por favor, déjame saltarme la evaluación". Di un salto: "Qué gracioso. Hacer eso es imponer tu opinión personal a los niños. Si tu hija es digna, entonces júzgala".

Tras el fragmento de la actuación y el sorteo de la prueba de conocimientos escénicos, todos los miembros del jurado le dieron a Que Tran la puntuación perfecta, excepto Thanh Tong, quien levantó su marcador con un 8. Luego se cubrió la cara y lloró frente a la cámara. El público, más de 2000 personas, lo miró con asombro y aplaudió con fuerza. Comprendieron el corazón y la severidad de un padre hacia su hijo y vieron en él la gran personalidad de un artista. Más tarde, me confesó: «Espero que lo entiendas. Al ver crecer a Que Tran, no puedo controlar mis emociones, pero no quiero que sea subjetiva y complaciente». Guardé silencio. Parecía que no había tenido tiempo de decirle que era la belleza de una época en la que solo sabíamos vivir y vagar como mariposas y hadas en el arte.

Ese año, el Premio Tran Huu Trang otorgó dos medallas de oro a Que Tran y Huu Quoc. Creo que fueron dos medallas de oro verdaderamente merecidas para descubrir a los jóvenes talentos del escenario Cai Luong. Desafortunadamente, el escenario Cai Luong está quedando poco a poco en el olvido.

2. El público ha conocido mucho sobre la vida y la carrera de una persona famosa como el Artista del Pueblo Thanh Tong a través de la prensa; con solo un clic, tendrá toda la información. Sin embargo, no todos conocen la vida de un artista y las luchas y preocupaciones en el camino hacia la ambición ideal de una persona dedicada como Thanh Tong. Thanh Tong a menudo me contaba cuando algunas personas lo discriminaban, considerando el arte de la compañía de ópera clásica Minh To como un producto híbrido de la ópera china. Parecía sentirse inferior por falta de teoría y por no poder superar los prejuicios de la época para proteger el legado de su familia y el suyo propio para un rumbo diferente en el escenario operístico. Esa es también la mayor deficiencia en el sistema de investigación teórica para el escenario operístico del Sur. Ahora la gente rara vez lo menciona; se investiga sistemáticamente, en lugar de competir por encontrar títulos ilusorios sobre valores patrimoniales.

3. Admiro a Thanh Tong, sobre todo porque siempre es amable con la vida y con los caminos que ha tomado. Nunca lo he oído hablar mal de nadie; todas sus preocupaciones se deben únicamente a su salud. En el último congreso de la Asociación de Artistas Escénicos de Vietnam, tuve que ayudarlo a cojear desde el baño hasta las escaleras de la Ópera de Hanói . Le dije: "Tienes mucho dolor, ¿qué haces aquí?". Inmediatamente respondió: "No quedan muchas oportunidades. Tenemos que intentar salir con nuestros amigos. Es divertido, amigo". Como las muchas veces que se quejó de dolor en las articulaciones, de no poder caminar, pero en un instante apareció en programas donde lo invitaban a actuar. Vi a otro Thanh Tong, consumiéndose, bailando y transformándose en personajes.

Estaba furioso con Thanh Tong porque cada vez que lo llamaba para preguntar dónde estaba, siempre decía que estaba en Hoc Mon. Cuando falleció, leí la noticia en el periódico y descubrí que llevaba más de un año mudándose a vivir junto a mi casa. Me había estado evitando, como muchos artistas que se enorgullecen de ser figuras públicas, para no querer que nadie los viera en su miserable estado.

El lunes después de su fallecimiento, mi esposo y yo fuimos a visitarlo temprano por la mañana. Leí el poema "Adiós" frente a su tableta. De repente, una mariposa negra enorme entró volando y revoloteó alrededor de la tapa del ataúd. Le dije a Que Tran: "Mi padre es un mentiroso. Tenía miedo de quedar mal con alguien. ¿Por qué te lo ocultó cuando vino? Podríamos haber hablado. Solo lo regañaste una vez y ya está rondando por aquí". Que Tran también dijo: "Qué extraño, tío. No ha venido en varios días. ¿Será mi padre la mariposa?". Después de ver muchas fotos publicadas en línea, también vi una gran mariposa negra posada en la frente de Que Tran, justo sobre su cabeza durante el funeral.

No cuento esta historia tan inusual para difundir supersticiones, pero tengo la vaga sensación de que quienes aman de verdad este mundo nunca querrán irse. Ahora, cada mañana, cuando voy a practicar y paso por su casa, la puerta siempre está cerrada; todavía veo la figura de Thanh Tong en algún lugar, como aquella vez que sonrió radiante con "El poema de la silla de montar" (una obra del director Thanh Tong).

(*) Véase el periódico Lao Dong del 21 de mayo.

Fuente: https://nld.com.vn/van-hoa-van-nghe/nsnd-thanh-tong-nhan-cach-lon-20170527220019085.htm