Artista Meritorio THANH LOC: Thien Dang aspira a "un arte decente"

Al ver el nacimiento de Thien Dang Stage como el inicio de una carrera para un artista de más de 60 años, el meritorio artista Thanh Loc sigue tan entusiasmado como un joven que acaba de cumplir 20 años.

El lanzamiento del Escenario Thien Dang beneficia al público, y para nosotros, los artistas, es un espacio donde ejercer nuestra profesión. Las generaciones más jóvenes siguen este camino cada vez más, pero hay pocos escenarios, así que el nacimiento de Thien Dang me alegra, porque tengo un espacio donde ejercer mi profesión según mis deseos e intereses. — Confesó el Artista Meritorio Thanh Loc.

Reportero: Se sabe que el musical puramente vietnamita "Giang Huong - Late Night Stage" ha agotado las entradas de sus 10 funciones desde que el escenario Thien Dang abrió oficialmente al público. Como director artístico de la unidad considerada la “más joven” de la industria teatral de Ciudad Ho Chi Minh, ¿se siente menos preocupado?

Artista meritorio Thanh Loc

- Artista Meritorio THANH LOC: A mi edad, llamarlo una startup suena gracioso, pero el camino artístico de cualquiera es el mismo, nunca tiene límites si el artista siempre es apasionado por su trabajo artístico.

En una ciudad de más de 10 millones de habitantes, es inusual tener solo unos pocos escenarios iluminados. Mientras que hace 30 años había más de 20 unidades de arte operando juntas. Hoy en día los teatros dramáticos son todos privados, mientras que los teatros reformados actúan principalmente según eventos. Sin embargo, no me detuve en las dos primeras obras de Thien Dang, "Giang Huong - Late Night Stage" y "Alo, Lo Hang", sino que ahora he puesto en escena la tercera obra, y la cuarta está en la etapa de planificación.

El número de personas que miran y esperan la nueva obra de Thien Dang es de alrededor de 4.000, y cada función solo atiende a 300 invitados, por lo que creemos que el número de público que apoya a Thien Dang sigue siendo grande. El hecho de que haya puesto todo mi esfuerzo en la obra "Giang Huong - Late Night Stage" es una invitación, un "anuncio" para presentar una dirección, por no decir una declaración, de que a partir de ahora Thien Dang seguirá un estilo artístico hacia obras que alcancen un cierto nivel de literatura, arte, guion, bellas artes y estilo de puesta en escena que aspiramos, como mencioné en la noche del estreno con la frase "para un arte decente".

El meritorio artista Thanh Loc y la actriz Le Khanh en el musical "Giang Huong - Late Night Theater" en el escenario Thien Dang. (Foto: THANH HIEP)

En la vida, a veces hemos hecho concesiones a cosas poco amables para sobrevivir, para mantenernos. Sin embargo, creo que los artistas que aman su profesión siempre quieren aspirar a la perfección, no para los demás sino para ellos mismos. Entonces, "Giang Huong - Teatro Nocturno" es como un mensaje para difundir energía positiva al público, para que el público crea que eso es lo que queremos.

Al recordar sus 26 años en IDECAF Stage, dirigió las obras: "El secreto del jardín de Le Chi", "El fantasma del teatro", "Mil años de amor", "Cree en las rosas", "La casa de las amapolas", "Hada"... De las cuales, la obra "Hada" a través de 5 reposiciones con 69 representaciones se considera el pináculo de su carrera como director. ¿Crees que realizarás una obra en el escenario Thien Dang que supere el éxito de "Tien Nga"?

- La estatura de “Hada” es diferente, es una obra histórica con estatura épica, una historia sobre el patriotismo. "Giang Huong - Late Night Theater" es una historia sobre el amor al arte, la generalización del amor por la profesión del artista es diferente de la generalización del patriotismo. Dos historias diferentes y lugares diferentes, un lado es el Teatro Ben Thanh con más de 1.000 asientos, el otro lado tiene solo 300 asientos. La cuestión es que no me desvío de mi propio estilo de puesta en escena.

Al decidir el guión de "Giang Huong - Late Night Theater", ¿qué fue lo primero que pensaste?

-Eso es convencional, descriptivo. Después de que la Junta Directiva de la Compañía Thien Dang eligiera 62 Tran Quang Khai como lugar de representación, decidimos que el estilo de puesta en escena de las obras debía seguir un estilo convencional en lugar de uno realista debido al área del escenario. O mejor dicho, las obras representadas tenían que tener un alcance más general y, para decirlo de forma sencilla, ser de estilo romántico europeo.

Incluso si presentamos una comedia o una obra histórica, debe ser adecuada para el espacio del escenario dramático de Thien Dang, no podemos hacerlo al estilo antiguo. Creo que también es una buena manera porque formará un estilo diferente de ver las obras cuando lleguemos al escenario Thien Dang, que tiene un estilo de puesta en escena que no se puede confundir con el de ningún otro escenario.

¿Qué camino seguiste para formar un nuevo mensaje en la edición del guión de "Night Stage" del Artista del Pueblo Nguyen Thanh Chau?

- Cuando tuve el guión en mis manos, me sorprendió saber que el guión original era un drama, no una ópera reformada. Tuvo la idea de escribir desde la década de 1940, el nombre original era "En la sombra detrás de escena", tal vez aquí y allá, el público mayor sabe que los viejos escritores de cai luong estudiaron en escuelas occidentales, su nivel de conocimiento era muy alto, la mayoría de los guiones que escribieron fueron más o menos influenciados por la literatura francesa. Me gustó mucho el guión original, luego leí el guión de Cai Luong que también adaptó y descubrí algo interesante, es decir, la historia no se desarrolla en una compañía de Cai Luong sino en una compañía de teatro, eligió Cai Luong como lenguaje de expresión.

Por lo tanto, el guión tiene mucho material para que yo pueda innovar. Cuando un guión literario se escribe en una época determinada, tendrá la practicidad de esa época. A veces hay visiones de la vida y del mundo que sólo son válidas en un momento determinado. Por ejemplo, cuando el personaje Giang Huong habló de la relación entre los artistas y el público, yo, como artista en 2023, lo encontré inapropiado. Hablé con la directora Hong Dung, hija del Artista Popular Nguyen Thanh Chau, sobre mi punto de vista, para editarlo y cambiarlo para que coincida con la forma de pensar sobre el valor de los artistas en la nueva era.

¿La obra también transmite algún mensaje valioso que te conmueve personalmente? ¿Por qué elegiste el estilo musical?

- El espíritu nacional en la historia muestra que la responsabilidad del Artista Popular Nguyen Thanh Chau hacia el país es demasiado grande, es decir, Giang Huong anhela interpretar el papel de la Princesa Huyen Tran, un papel en una obra histórica vietnamita. Y un detalle que no estaba en el guión original era la línea: "Ahora mismo sólo puedo ser Huyen Tran, no Chieu Quan". Quiero mostrar mi responsabilidad como artista ciudadano justo en esta etapa. En cuanto a elegir musicales, es porque me gustan. Thien Dang Stage ha invitado oficialmente a ITS (Impact Theatre Saigon) a actuar. Son jóvenes, todos ellos titulados de conservatorio, con una gran afición por los musicales estilo Broadway. Habrá dos funciones el 13 y 14 de octubre, que presentarán extractos musicales al público amante de los musicales de Broadway.

¿Tiene previsto Thien Dang Stage cooperar con IDECAF Stage para poner en escena obras para niños bajo la marca “Érase una vez”? ¿Volverás a poner en escena las obras que diriges?

- Thien Dang Stage no tiene la política de realizar obras para niños. Si lo hacemos, será en un estilo completamente diferente a "Once Upon a Time", porque no queremos que se nos vea como competidores.

Actualmente, Thien Dang sólo presenta obras nuevas y cuando tengo la idea de renovar una obra antigua, la versión puesta en escena será muy diferente. Sin embargo, mi criterio es que la obra tenga pocos personajes. No me gusta hacer obras con demasiados personajes. O más correctamente, entrar en el experimentalismo, limitar la puesta en escena del drama en vivo, aunque sea exigente con la audiencia, aumentará la necesidad de disfrute del público. Nos dirigimos a un público con comprensión artística.

La formación de actores jóvenes es la dirección que Thien Dang está siguiendo, pero no ahora. En cuanto a la fuente del guión, una vez determinado el estilo de puesta en escena, se formará la audiencia, a partir de la cual debe partir la estrategia de Thien Dang para completar la obra de acuerdo a la tendencia creativa. Abriré la puerta para invitar a directores a colaborar, siempre y cuando no se desvíen de los criterios artísticos que ha marcado Thien Dang.

Fuente: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-thanh-loc-thien-dang-huong-den-mot-nen-nghe-thuat-tu-te-2023093020260926.htm