Discurso del Secretario General To Lam en el XII Congreso Nacional del Comité del Partido Militar

Pie de foto — El Secretario General To Lam imparte instrucciones. Foto: Thong Nhat/VNA

El Secretario General To Lam, Secretario de la Comisión Militar Central, asistió al Congreso y pronunció un discurso. La Agencia de Noticias de Vietnam (VNA) presenta respetuosamente el discurso del Secretario General:

"Estimados líderes, ex líderes del Partido, del Estado y del Frente de la Patria de Vietnam:
Estimado Presídium del Congreso,
Estimados delegados del Congreso:
Queridos camaradas,

El XII Congreso del Comité del Partido del Ejército, período 2025-2030, marca un hito de especial importancia en la construcción del Ejército, la consolidación de la defensa nacional y la protección de la Patria. En nombre de los líderes del Partido y del Estado, envío respetuosamente a los líderes y exlíderes del Partido, del Estado, de la Comisión Militar Central y del Ministerio de Defensa Nacional; a los líderes de los departamentos, ministerios y filiales centrales y locales; a los 448 delegados que representan la valentía, la inteligencia, la fe y la voluntad del Comité del Partido del Ejército presentes en el Congreso, junto con todos los oficiales y soldados de todo el ejército, la milicia y las fuerzas de autodefensa del país, mis más cálidos sentimientos y mejores deseos. Les deseo a nuestro Congreso un gran éxito.

Queridos camaradas,

Implementando rigurosamente la Directiva n.° 45 del Politburó, recientemente la Comisión Militar Central ha liderado y dirigido la organización de congresos del partido a todos los niveles en el Comité del Partido del Ejército con gran éxito, con excelente calidad tanto en documentos como en personal; siguiendo estrictamente los procedimientos, procesos y principios de la celebración de congresos; promoviendo la democracia y la solidaridad, garantizando que los congresos sean actividades políticas verdaderamente extensas en las células y comités del Partido, con amplia influencia en los cuadros, los militantes y las masas. Esta es una premisa importante para que organicemos con éxito el XII Congreso del Partido del Ejército.

Durante el proceso de preparación del Congreso, el Politburó dirigió los preparativos para el Congreso del Comité del Partido del Ejército, aportó opiniones a los documentos del Congreso y también evaluó que el Comité del Partido del Ejército tenía condiciones suficientes para celebrar el 12º Congreso del Comité del Partido del Ejército en el período 2025-2030.

Hoy, el Congreso se inauguró solemnemente en un ambiente de entusiasmo y orgullo. Los borradores de documentos presentados al Congreso, centrados en el Informe Político, fueron cuidadosamente elaborados, concisos, profundos y a la vez muy específicos, y contienen numerosas decisiones estratégicas importantes para la construcción del Ejército, el fortalecimiento de la defensa nacional y la protección de la Patria en la nueva era de desarrollo nacional. Las opiniones expresadas y los documentos publicados en las actas también fueron cuidadosamente elaborados, lo que demuestra la alta responsabilidad política de los delegados. Estoy de acuerdo con los borradores de documentos presentados al Congreso y sugiero algunos contenidos para su posterior debate.

Queridos camaradas,

Durante los últimos cinco años, en un contexto de cambios rápidos, amplios y complejos en el mundo y la región, con numerosos factores sin precedentes, se han generado oportunidades, ventajas, dificultades y desafíos para la construcción y el desarrollo de nuestro país. Sin embargo, bajo el liderazgo y la dirección del Comité Central del Partido, el Politburó, el Secretariado, la Comisión Militar Central y los comités del Partido a todos los niveles, todo el ejército se ha esforzado por implementar con éxito la Resolución del XI Congreso del Partido Militar, tal como se indica en el Informe Político, con numerosas acciones y cifras impresionantes. Me gustaría resumir seis puntos destacados:

En primer lugar, la Comisión Militar Central y el Ministerio de Defensa Nacional han desempeñado bien sus funciones de asesoramiento estratégico sobre la defensa militar y nacional; al mismo tiempo, han dirigido y dirigido a todo el ejército para promover su papel central en la construcción de la defensa nacional de todo el pueblo y la protección de la Patria.

Ante la turbulenta situación mundial y regional, la Comisión Militar Central ha dirigido la investigación, comprendido, evaluado y pronosticado con precisión la situación para asesorar al Partido y al Estado sobre contramedidas oportunas, flexibles y efectivas para manejar las situaciones, evitando la pasividad y la sorpresa, manteniendo una posición activa, previniendo el riesgo de conflicto y protegiendo firmemente la soberanía territorial y los intereses nacionales y étnicos. La Comisión Militar Central ha asesorado en la emisión de numerosas resoluciones, conclusiones, reglamentos y proyectos estratégicos en materia militar y de defensa, en particular presidiendo la investigación, el desarrollo y la propuesta al XIII Comité Central del Partido para emitir la Resolución n.º 44 sobre la Estrategia para la Defensa Nacional en la nueva situación, con profundas adiciones y desarrollos en el pensamiento teórico; asesorando en la emisión, enmiendas y adiciones a las leyes en materia militar y de defensa de acuerdo con el nuevo contexto y las nuevas condiciones.

Dirigiendo la implementación sincronizada y de calidad de las tareas y soluciones para construir la defensa nacional integral, vinculada a la seguridad popular y a la misma, y consolidando un sólido espíritu popular y áreas de defensa. En particular, para responder con prontitud a las necesidades de la organización de los gobiernos locales de dos niveles y el ajuste de las fronteras administrativas a nivel provincial y comunal, la Comisión Militar Central ha asesorado y dirigido con firmeza, prontitud y eficacia la organización de las organizaciones militares locales, ajustando el despliegue de fuerzas, medios y la posición, respondiendo a las necesidades de la defensa nacional en la nueva situación.

En segundo lugar, la Comisión Militar Central se ha centrado en liderar la construcción de un Ejército políticamente fuerte, como base para mejorar la calidad general y la capacidad de combate de todo el ejército. Además de implementar con seriedad y sincronía los seis grupos de soluciones para construir un Ejército políticamente fuerte identificados en la Resolución del XI Congreso del Partido del Ejército, la Comisión Militar Central ha ordenado la implementación de numerosas soluciones prácticas y apropiadas adicionales para satisfacer los requisitos y la evolución de la situación, entre las que destacan las soluciones para fortalecer los factores políticos y espirituales en todo el ejército, logrando que los oficiales y soldados sean siempre absolutamente leales a la Patria, el Partido, el Estado y el Pueblo, listos para recibir y cumplir con excelencia todas las tareas en cualquier circunstancia. Este es el factor fundamental para que el Ejército se convierta en un sólido apoyo para el Partido, el Estado y el Pueblo.

En tercer lugar, la Comisión Militar Central ha liderado a todo el ejército para completar el ajuste de la organización de la fuerza, con el fin de que sea ágil, compacta y fuerte, sentando así las bases para la construcción de un Ejército Popular revolucionario, regular, de élite y moderno. Cabe afirmar que, durante el último período, la Comisión Militar Central ha liderado y dirigido con determinación el ajuste de la organización del Ejército con una hoja de ruta y pasos científicos y metódicos. El Ejército se ha convertido en un referente en la implementación de la política del Partido y del Estado para la racionalización de la organización. Lo importante es que, tras el ajuste, las unidades entraron en funcionamiento rápidamente, sin dejar lagunas en la ejecución de las tareas militares y de defensa. En particular, esta organización y ajuste ha contribuido a fortalecer la capacidad de combate de todo el ejército, preparando plenamente las condiciones para que en este Congreso resolvamos la política de construcción de un Ejército Popular revolucionario, regular, de élite y moderno. Cinco años antes de la meta establecida por el XI Congreso del Partido Militar y el XIII Congreso Nacional del Partido.

En cuarto lugar, la Comisión Militar Central y los comités del Partido a todos los niveles han liderado a todo el ejército para desempeñar bien las funciones de un ejército de combate, un ejército de trabajo y un ejército de producción laboral. Bajo el liderazgo de la Comisión Militar Central y los comités del Partido a todos los niveles, las agencias y unidades se han centrado en la innovación y la mejora de la calidad del entrenamiento, los ejercicios, la educación y el adiestramiento. Durante el mandato, todo el ejército organizó miles de ejercicios seguros y de alta calidad, incluyendo docenas de ejercicios a gran escala dirigidos directamente por el Ministerio de Defensa Nacional, con diversas formas de combate a diferentes escalas, utilizando muchos tipos de armas y equipo técnico producido por nuestro propio Ejército. Las unidades mantuvieron estrictamente la disciplina y la preparación para el combate; comprendieron regularmente la situación del espacio aéreo, marítimo, fronterizo, interior, ciberespacio, especialmente en áreas clave y puntos calientes, manejando situaciones con prontitud y éxito; Coordinar y cooperar estrechamente con la Seguridad Pública Popular y las fuerzas del sistema político para garantizar la absoluta seguridad de los eventos políticos importantes del Partido y el Estado, especialmente la celebración de las principales fiestas nacionales como el 70 aniversario de la victoria de Dien Bien Phu, el 50 aniversario de la liberación del Sur, la reunificación del país, el 80 aniversario de la Revolución de Agosto y el Día Nacional el 2 de septiembre con la participación y observación directa de millones de compatriotas, soldados de todo el país y amigos internacionales.

La labor de propaganda, movilización y asistencia al pueblo ha alcanzado numerosos resultados y logros sobresalientes. El Ejército siempre acompaña al pueblo en el desarrollo económico, cultural y social; lo acompaña en la erradicación del hambre, la reducción de la pobreza y la eliminación de viviendas precarias y deterioradas, con numerosas actividades y acciones significativas y humanitarias. En particular, los oficiales y soldados del Ejército son siempre la fuerza principal, la fuerza de choque, liderando la prevención y el combate contra desastres naturales y epidemias, así como en la búsqueda y el rescate. Sin temor a las dificultades ni a los sacrificios, están listos para estar presentes en lugares clave y peligrosos para rescatar y proteger la vida y los bienes del pueblo, tanto a nivel nacional como internacional.

En el ámbito de la producción laboral, el desarrollo económico y la integración de defensa y economía, el Ejército también ha logrado numerosos logros. Las unidades no solo están bien entrenadas y altamente preparadas para el combate, sino que también son proactivas y activas en el aumento de la producción, la economía y la mejora práctica de la calidad de vida de los soldados. Las empresas del Ejército han consolidado su reputación gracias a su productividad, calidad y eficiencia en la producción y los negocios; el Estado ha confiado a empresas del Ejército numerosos proyectos de gran envergadura y proyectos nacionales clave, especialmente proyectos en zonas de difícil acceso, fronteras e islas.

En quinto lugar, la industria de defensa ha logrado avances revolucionarios, y la integración internacional y la diplomacia de defensa han marcado un nuevo hito. La Comisión Militar Central ha ordenado a todo el ejército implementar eficazmente la Resolución n.° 08 del Politburó, de 26 de enero de 2022, sobre la promoción del desarrollo de la industria de defensa hasta 2030 y los años siguientes, con numerosos resultados y éxitos revolucionarios. En particular, hemos dominado diversas tecnologías básicas y esenciales, y hemos investigado y fabricado con éxito numerosos tipos de armas y equipos técnicos modernos. Se trata de complejos de misiles, vehículos de combate de infantería, vehículos blindados de transporte de personal, artillería autopropulsada, artillería naval, vehículos aéreos no tripulados (UAV) y muchas otras armas, equipos y vehículos modernos. Esta es una premisa fundamental para que avancemos con mayor rapidez y fuerza en el proceso de modernización del Ejército. Este es un hito particularmente destacado del Ejército en el último mandato. Esto demuestra que cuando la política es correcta y la acción es decisiva, los buenos resultados se obtienen con seguridad.

La integración internacional y la diplomacia de defensa se han implementado de forma activa, proactiva, firme, flexible y eficaz, consolidando su papel como uno de los pilares de la política exterior del Partido, la diplomacia de Estado y la diplomacia popular. El ejército ha participado activamente y tiene un alto sentido de responsabilidad hacia la comunidad internacional al responder a los desafíos de seguridad no tradicionales; ha participado activa y eficazmente en las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

En sexto lugar, el Comité del Partido del Ejército se ha construido para ser limpio y sólido en términos de política, ideología, ética, organización y cuadros, y es uno de los Comités del Partido ejemplares en todo el Partido. La Comisión Militar Central ha implementado eficazmente los cuatro grupos principales de tareas y soluciones para la construcción del Comité del Partido del Ejército, establecidos en la Resolución del XI Congreso Nacional. Por lo general, el contingente de cuadros y militantes del Partido posee una sólida postura política, ética, un estilo de vida limpio y saludable, un alto sentido de responsabilidad y es un modelo a seguir pionero y ejemplar en todos los ámbitos. Existen numerosas soluciones para mantener la disciplina y el orden, promover las cualidades de los "soldados del Tío Ho", luchar resueltamente contra el individualismo; prevenir la degradación en la ideología política, la ética, el estilo de vida, la corrupción, el despilfarro y la negatividad; proteger activa y proactivamente la base ideológica del Partido y combatir las opiniones erróneas y hostiles. La capacidad de dirección y la fuerza combativa de todo el Comité del Partido se han mejorado constantemente, contribuyendo a mantener y fortalecer el liderazgo absoluto y directo del Partido en todos los aspectos sobre el Ejército.

En general, el Comité del Partido del Ejército ha cumplido con excelencia sus tareas, de acuerdo con la Resolución del XI Congreso del Comité del Partido del Ejército, realizando importantes contribuciones al cumplimiento de las tareas del XIII Congreso del Partido. Construyendo una fuerza militar ágil, fuerte, disciplinada, de élite, moderna y políticamente firme, absolutamente leal al Partido, al país y al pueblo, implementando eficazmente la Estrategia de Defensa Nacional, sin mostrarse pasivo ni sorprendido. Desarrollando una estrategia de defensa nacional proactiva y eficaz para todo el pueblo, fabricando numerosas armas y equipos modernos, completando numerosas tareas especiales de defensa nacional y manteniendo un ambiente pacífico para la estabilidad y el desarrollo nacionales.

Los logros en el liderazgo y la dirección del Comité del Partido del Ejército durante el último período fueron enormes, contribuyendo significativamente a los logros y resultados de la implementación de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido. En nombre de los líderes del Partido y del Estado, felicito efusivamente al Comité del Partido del Ejército y a todo el ejército por los logros y resultados alcanzados en los últimos cinco años.

Además de las destacadas ventajas mencionadas, al liderar y dirigir la implementación de las tareas, el Comité del Partido del Ejército y todo el ejército también presentan algunas limitaciones y deficiencias, como se indica en el Informe Político. Con el espíritu de mirar directamente a la verdad, decirla y respetarla, propongo que el Congreso continúe debatiendo y analizando para aclarar las limitaciones y deficiencias, señalar las causas y responsabilidades, y proponer soluciones para superarlas por completo, evitando que las limitaciones y debilidades persistan, acumulándose de pequeñas a grandes, de menos graves a graves.

Queridos camaradas,

Ante nosotros se abre un horizonte inmenso, lleno de oportunidades y desafíos. ¿Cómo podemos alcanzar con éxito los dos objetivos del país para los próximos 100 años? ¿Cómo podemos implementar con éxito la Resolución del XIV Congreso Nacional del Partido? ¿Cómo podemos crear un entorno pacífico y estable para el país; para un desarrollo socioeconómico rápido y sostenible; para que las personas vivan verdaderamente libres, prósperas y felices? El ejército debe ser la fuerza principal para llevar a cabo estas tareas.

Esta situación plantea nuevas y más exigentes exigencias para las tareas militares y de defensa, lo que nos exige tomar decisiones estratégicas que se adapten a la nueva situación. El informe político presentado al XII Congreso del Partido del Ejército ha identificado las direcciones, objetivos, tareas militares y de defensa, y la construcción del Comité del Partido del Ejército para el período 2025-2030, con un contenido integral, alcance estratégico y alta viabilidad. Para implementar con éxito estas direcciones y objetivos, sugiero que los camaradas estudien e implementen adecuadamente los principios de "2 perseverancia, 2 promoción y 2 prevención".

Esas dos afirmaciones son:

Primero: Defender firmemente la línea militar y de defensa del Partido. Esto requiere que el Comité del Ejército del Partido y todo el ejército comprendan a fondo e implementen eficazmente los puntos de vista, líneas, directrices y políticas del Partido y del Estado en materia militar y de defensa; en particular, la línea de defensa nacional de todo el pueblo, la guerra popular y la política de defensa nacional de los "cuatro noes", con un carácter de paz y autodefensa; y apliquen eficazmente el lema de confiar en el pueblo, siendo el pueblo la raíz, el sujeto y el centro de la construcción y defensa de la Patria. Al mismo tiempo, promover el papel central del Ejército Popular en la consolidación de la defensa nacional y la defensa de la Patria, junto con el pueblo y todo el sistema político, para construir una defensa nacional fuerte, moderna e integral con el potencial y la fuerza suficientes para proteger firmemente a nuestra amada Patria.

Segundo: Construir con determinación un Ejército políticamente fuerte, contribuyendo a mantener y fortalecer el liderazgo absoluto y directo del Partido en todos los aspectos del Ejército. Este es un principio inmutable e inmutable en la construcción de un nuevo ejército revolucionario, nacido del pueblo, que lucha por el pueblo y estrechamente vinculado con él. En particular, la Comisión Militar Central, el Ministerio de Defensa Nacional, los comités del Partido y los comandantes de todos los niveles del ejército deben prestar especial atención al desarrollo político y espiritual de las tropas, garantizando que el Ejército se adhiera siempre al marxismo-leninismo, al pensamiento de Ho Chi Minh y a las concepciones y directrices del Partido, se adhiera al objetivo de la independencia nacional y el socialismo, y sea siempre una fuerza política, una fuerza combativa absolutamente leal y confiable al Partido, al Estado y al pueblo; garantizando que los cuadros y soldados siempre tengan un alto espíritu de lucha, se atrevan a enfrentar y superar las dificultades y los desafíos, se atrevan a luchar, estén decididos a luchar y sepan cómo luchar y vencer.

Los dos empujones son:

Primero: Promover la construcción de un Ejército Popular revolucionario, regular, de élite y moderno. En particular, los elementos "revolucionarios, regulares y de élite" se han formado y desarrollado constantemente a lo largo de más de 80 años de construcción, lucha, victorias y maduración del Ejército; sin embargo, es necesario seguir promoviéndolos y desarrollándolos en el nuevo período. Especialmente en el período actual, es necesario priorizar la promoción del valor cultural del "Ejército del Tío Ho"; fortalecer la educación, el entrenamiento y la práctica de los soldados para que los oficiales y soldados no solo sean políticamente firmes y de élite en el combate, sino también de élite en la defensa civil, respondiendo con rapidez y eficacia a los desafíos de seguridad no tradicionales.

El elemento "moderno" ha logrado un gran avance en el último mandato. Hasta ahora, las bases han sido sólidas, las condiciones han convergido; necesitamos promover la construcción moderna ahora mismo, en este mismo mandato. La modernidad debe compararse con la de otros países del mundo y la región, no solo con la de nosotros mismos en años anteriores. Para alcanzar el objetivo de la modernidad, junto con la promoción de la formación de personal moderno en el Ejército como requisito previo, la solución fundamental y sostenible es impulsar avances en el desarrollo de una industria de defensa moderna, autónoma, autosuficiente, de doble uso y de uso dual; al mismo tiempo, impulsar avances en el desarrollo de la ciencia, la tecnología, la innovación y la transformación digital, en el espíritu de la Resolución n.º 57 del Politburó.

Segundo: Promover la integración internacional y la diplomacia de defensa. El objetivo es comprender a fondo e implementar eficazmente la Conclusión n.º 53 del Politburó sobre integración internacional y diplomacia de defensa hasta 2030 y los años siguientes, y la Resolución n.º 59 del Politburó sobre integración internacional en la nueva situación; promover la cooperación en defensa tanto a nivel bilateral como multilateral; y gestionar de forma armoniosa y flexible las relaciones y la cooperación en defensa con otros países, especialmente en el contexto de la feroz competencia entre grandes potencias, la creciente atracción y concentración de fuerzas. Nuestro objetivo es mantener un equilibrio estratégico en las relaciones exteriores en general, y en la diplomacia de defensa en particular, contribuyendo a la creación y el mantenimiento de un entorno pacífico y estable, protegiendo a la Patria desde el principio y a distancia. Al mismo tiempo, seguir participando eficazmente en las actividades de mantenimiento de la paz, búsqueda y rescate, y socorro en casos de desastre de las Naciones Unidas, contribuyendo a difundir la imagen y los valores culturales de los "Soldados del Tío Ho" a nivel internacional.

Las dos prevenciones son:

Prevenir los riesgos de guerra y conflicto. Esta es una exigencia importante, constante y urgente en el período actual; exige que la Comisión Militar Central, el Ministerio de Defensa Nacional y todo el ejército comprendan, investiguen y evalúen con precisión las tendencias de desarrollo de la situación, asesoren con prontitud al Partido y al Estado sobre políticas estratégicas para gestionar con éxito las situaciones militares y de defensa; políticas para mantener la paz interior, la paz exterior y la tranquilidad exterior, asociadas con la construcción de un Ejército Popular fuerte y la defensa nacional para mantener la paz, prevenir cualquier conspiración para violar la independencia, la soberanía, la unidad y la integridad territorial de la Patria, y repeler cualquier riesgo de guerra y conflicto.

Prevenir toda manifestación de degradación en la ideología política, la ética, el estilo de vida, la autoevolución y la autotransformación en el Comité del Partido del Ejército y en todo el ejército. El Partido y el Estado tienen gran confianza en el Comité del Partido del Ejército y en todo el ejército, y al mismo tiempo les imponen altas exigencias en la implementación de este objetivo: prevenir la degradación desde su inicio, en su estado de manifestación, e impedir en absoluto que se desarrolle hacia la degradación y, aún más, hacia la autoevolución y la autotransformación. Para ello, el Comité del Partido del Ejército debe prestar especial atención a la labor de construcción del Partido, vinculando la construcción de un Comité del Partido sólido y transparente con la construcción de una agencia y unidad integralmente sólida y ejemplar. Defender con regularidad los principios de organización y funcionamiento del Partido, especialmente el centralismo democrático y el principio de autocrítica; fortalecer la inspección y la supervisión; y mejorar constantemente la capacidad de liderazgo y la capacidad de combate de los comités y organizaciones del Partido a todos los niveles. Centrarse en la construcción de un equipo de cuadros del ejército fuerte, dedicado y prestigioso con la unidad y la gente, bien adaptado a los requisitos de las tareas en la nueva situación.

Queridos camaradas,

El Partido, el Estado y el pueblo siempre han depositado su confianza y grandes expectativas en el Ejército Popular de Vietnam. Para implementar con éxito los seis puntos principales mencionados, espero que el Comité del Partido del Ejército y todo el ejército converjan en solidaridad, voluntad, talento y fuerza. Por consiguiente, todo el ejército debe tener una gran solidaridad interna y unirse con el pueblo para fortalecerse. Todo el ejército tiene una sola voluntad; el ejército y el pueblo tienen una sola voluntad para actuar con decisión y en la dirección correcta. Todo el ejército debe fortalecer la atracción, el entrenamiento y la utilización de talentos para servir eficazmente a la causa de la construcción del Ejército y la consolidación de la defensa nacional. Estos también son factores importantes para que todo el ejército desempeñe con éxito las funciones de ejército de combate, ejército de trabajo y ejército de producción, y cumpla con excelencia sus tareas en todas las situaciones. Con ese espíritu, inmediatamente después de este Congreso, debemos implementar rápidamente los contenidos resueltos por el Congreso y ponerlos en práctica de inmediato. No debe haber demora ni interrupción entre la Resolución del Congreso y su implementación en la práctica.

Promoviendo la heroica y gloriosa tradición de más de 80 años de construcción, lucha, victoria y crecimiento, junto con los grandes logros que el Comité del Partido del Ejército y todo el ejército han alcanzado en los últimos años; bajo el liderazgo absoluto y directo en todos los aspectos del Partido, la gestión y administración centralizadas y unificadas del Estado, creemos que el Ejército Popular de Vietnam se fortalecerá continuamente, tendrá una alta calidad general y fuerza de combate, actuará como el núcleo con todo el pueblo para proteger firmemente la Patria socialista de Vietnam, mantener y consolidar un ambiente pacífico y estable para construir y desarrollar un país fuerte, próspero, civilizado y feliz, y avanzar constantemente hacia el socialismo.

Deseándole buena salud, felicidad y éxito,
Gracias camaradas

Fuente: https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-dai-hoi-dai-bieu-dang-bo-quan-doi-lan-thu-xii-20250930161827901.htm