Templo de Quan Cong: una antigua reliquia religiosa en Hoi An

Hoy en día, el Templo Quan Cong (también conocido como la Pagoda Ong) aún se encuentra frente al mercado principal de Hoi An. La restauración del siglo XIX moldeó la apariencia arquitectónica del Templo Quan Cong tal como es hoy. Al llegar, podemos apreciar la estructura del techo, de un estilo único, y las estatuas, de una factura artística. Esta reliquia fue declarada Patrimonio Histórico y Cultural Nacional en 1991.

En las creencias populares de Hoi An, Quan Van Truong (Quan Cong, Quan Vu), un famoso general del período de los Tres Reinos (China), fue un hombre de integridad, lealtad, confianza y rectitud, por lo que fue venerado como Quan Thanh De Quan y se construyó un templo en su honor. En Hoi An, Quan Thanh De Quan también es venerado en muchas familias y reliquias comunales de los pueblos chino y Minh Huong. Entre ellas, la institución religiosa más importante y famosa que rinde culto a Quan Thanh De Quan es el Templo Quan Cong, también conocido como Pagoda Ong, Palacio Trung Han, etc., ubicado en Tran Phu 24. Junto al Templo Quan Cong se encuentra la Pagoda Ba (Minh Huong Phat Tu).

El libro Dai Nam Nhat Thong Chi (volumen 5) registra que «el templo Quan Cong en la ciudad de Hoi An, distrito de Dien Phuoc, fue construido por el pueblo Minh Huong para venerar a Quan Thanh De Quan, con espléndidas regulaciones. En el sexto año de Minh Mang, el Santo Emperador Ancestro recorrió el sur, pasó por el templo y fue recompensado con 300 taels de plata...». La estela del templo, fechada en Quy Dau en el año 1753, declara: «El templo Quan Thanh De y Quan Am Phat Tu en la comuna se construyeron hace más de cien años», por lo que el templo se construyó a más tardar en 1653. La obra Hai Ngoai Ky Su afirma que cuando el maestro zen chino Thich Dai San propagó el Dharma en Dang Trong durante el reinado de los Señores Nguyen en 1695-1696, se detuvo en el templo Quan Phu Tu (templo Quan Cong) durante un tiempo. Un decreto real de madera, actualmente colgado frente al templo, data del año Khanh Duc Quy Ty (1653). Según la estela que se conserva en el templo, la reliquia sufrió numerosas renovaciones en 1753, 1783, 1827, 1864, 1904 y 1966.

En el centro del espacio de culto del templo se encuentran las estatuas de Quan Thanh De Quan, Quan Binh, Chau Xuong y dos caballos, Bach Tho y Xich Tho, a ambos lados. En particular, el interior está decorado con más de 30 paneles horizontales y 10 conjuntos de frases paralelas que alaban los méritos de Quan Thanh De Quan, como "Chi tai Xuan Thu cong tai Han - Trung dong nhat nguyet nghia dong thien" (que significa: Chi tai Xuan Thu cong tai Han - Trung dong nhat nguyet nghia dong thien) o "Tam Quoc anh hung vo doi thu - Nhat truong trung liet huu hoan nhan" (que significa: Durante los Tres Reinos, nadie es rival; en el ámbito de la lealtad y el honor, él es la persona más perfecta). En el templo también hay xilografías con poemas y alabanzas de Xuan Quan Cong Nguyen Nghiem, el padre del gran poeta Nguyen Du y dos generales, el doctor Nguyen Lenh Tan y el doctor Uong Si Du, cuando llegaron a Hoi An en 1775.

El Templo Quan Cong es una reliquia con valores históricos y culturales, especialmente en arquitectura, arte, literatura y Han Nom. Si bien se trata de una reliquia de estilo arquitectónico chino, también presenta una sólida estructura y decoración vietnamita, elaborada por artesanos locales (de la aldea Kim Bong). En particular, el sistema de tableros lacados horizontales y oraciones paralelas contiene numerosos valores morales y humanos transmitidos de generación en generación.

Con valores excepcionales en términos de arte arquitectónico, historia, cultura, creencias e importancia educativa , el Templo de Quan Cong fue clasificado como monumento nacional en 1991.

Fuente: https://hoiancreativecity.com/vi/quan-cong-mieu-di-tich-tin-nguong