Normativa completa y estricta sobre las condiciones de aplicación de las leyes extranjeras

La aplicación del derecho extranjero no sólo no debe ser contraria a los principios de la asistencia judicial civil, sino tampoco a los principios básicos del derecho vietnamita, señaló el organismo examinador.

El Ministro de Justicia, Nguyen Hai Ninh, presentó un informe sobre el proyecto de Ley de Asistencia Judicial en Asuntos Civiles. Foto: QUANG PHUC

En la tarde del 26 de mayo, la Asamblea Nacional trabajó en el Dien Hong Hall, escuchando la presentación y el informe sobre el examen del proyecto de Ley de Asistencia Judicial en Asuntos Civiles.

Al presentar un informe sobre este tema, el Ministro de Justicia Nguyen Hai Ninh dijo que el proyecto de ley fue elaborado sobre la base de heredar las disposiciones de la actual Ley de Asistencia Judicial (2007) y asegurar la concreción de las políticas legislativas aprobadas; Institucionalizar las directrices y políticas del Partido y las políticas del Estado en materia de integración internacional, reforma jurídica y judicial, construcción de un Estado de derecho y garantía de los derechos humanos en el ámbito judicial.

“El proyecto de ley también supera de forma integral las limitaciones y deficiencias de la práctica de la asistencia judicial en asuntos civiles; promueve la aplicación de la tecnología digital ; y sigue de cerca la orientación de los líderes del Partido, la Asamblea Nacional y el Gobierno sobre la innovación en el pensamiento legislativo”, afirmó el Sr. Nguyen Hai Ninh.

Al presentar su opinión de revisión, el presidente del Comité de Ley y Justicia, Hoang Thanh Tung, afirmó que el contenido del proyecto de ley es consistente con las políticas y directrices del Partido y satisface los requisitos del pensamiento innovador en la elaboración de leyes; garantizar la constitucionalidad y la compatibilidad con los tratados internacionales pertinentes de los que Vietnam es miembro.

Presidente del Comité de Derecho y Justicia, Hoang Thanh Tung. Foto: QUANG PHUC

Sin embargo, el comité recomienda que el organismo redactor continúe investigando, revisando y modificando las disposiciones del proyecto de ley para sincronizarlas con otros tres proyectos de ley que también se separaron de la ley actual (2007); seguir de cerca el contenido de las modificaciones y adiciones a una serie de artículos de la Constitución de 2013, las leyes consideradas y aprobadas por la Asamblea Nacional en el 9º período de sesiones y las leyes relacionadas, para garantizar la constitucionalidad y la coherencia del sistema jurídico.

Básicamente, el organismo examinador está de acuerdo con el alcance de la regulación y los temas de aplicación del proyecto de ley; sin embargo, en cuanto a las condiciones para aplicar el derecho extranjero, señaló que el proyecto de ley solo estipula las condiciones para aplicar el derecho extranjero que no contravengan los principios de asistencia judicial civil, mientras que, según las disposiciones del Código Civil, la aplicación del derecho extranjero no debe contravenir los principios básicos del derecho vietnamita. Se recomienda seguir revisando los documentos legales pertinentes, incluido el Código Civil, para estipular de forma completa y estricta las condiciones de aplicación de las leyes extranjeras.

Se recomienda considerar la ampliación de los sujetos con facultades para solicitar asistencia judicial civil para asegurar la viabilidad y consistencia del ordenamiento jurídico, evitando al mismo tiempo la duplicación de funciones y tareas de los organismos en la actividad judicial y de ejecución de sentencias civiles.

- Extracto del informe de revisión de la Comisión de Derecho y Justicia -

Respecto a la autoridad de Vietnam para solicitar asistencia judicial civil, el Comité de Derecho y Justicia está de acuerdo en heredar la actual Ley de Asistencia Judicial, que estipula que el Tribunal Popular, la Fiscalía Popular y el organismo de ejecución civil son las autoridades competentes para solicitar asistencia judicial civil porque básicamente no hay problemas en su implementación.

Sin embargo, el comité recomienda considerar la ampliación del tema de “otros organismos y personas competentes según lo prescrito por la ley vietnamita” para que también tengan la autoridad de solicitar asistencia judicial civil para garantizar la viabilidad y la coherencia del sistema jurídico, evitando al mismo tiempo la duplicación de funciones y tareas de los organismos en las actividades judiciales y la ejecución de sentencias civiles.

SEÑOR. Phuong

Fuente: https://www.sggp.org.vn/quy-dinh-day-du-chat-che-ve-dieu-kien-ap-dung-phap-luat-nuoc-ngoai-post796847.html