Nueva normativa sobre el seguro social obligatorio

Personas obligadas a participar en el seguro social obligatorio.

Español Según las regulaciones, los sujetos requeridos para participar en el seguro social obligatorio incluyen: 1- Empleados sujetos al seguro social obligatorio según lo estipulado en los puntos a, b, c, g, h, i, k, l, m y n de la Cláusula 1 y Cláusula 2, Artículo 2 de la Ley del Seguro Social; Los empleados especificados en los puntos a, b, c, i, k y l de la Cláusula 1 y Cláusula 2, Artículo 2 de la Ley del Seguro Social que son enviados a estudiar, hacer prácticas o trabajar dentro del país y en el extranjero mientras siguen recibiendo su salario en Vietnam; 2- Propietarios de negocios de hogares comerciales registrados según lo estipulado en el punto m, Cláusula 1, Artículo 2 de la Ley del Seguro Social; 3- Las personas especificadas en la Cláusula 2 anterior y el punto n, Cláusula 1, Artículo 2 de la Ley del Seguro Social que pertenezcan simultáneamente a múltiples categorías especificadas en la Cláusula 1, Artículo 2 de la Ley del Seguro Social tendrán su participación obligatoria en el seguro social regida por otras regulaciones. 4. Las personas que reciben beneficios de seguro social y asignaciones mensuales que no están sujetas al seguro social obligatorio según lo estipulado en el punto a, cláusula 7, Artículo 2 de la Ley de Seguro Social incluyen: personas que actualmente reciben asignaciones mensuales por discapacidad; personas que actualmente reciben asignaciones mensuales según lo prescrito en el Decreto gubernamental No. 09/1998/ND-CP del 23 de enero de 1998, que modifica y complementa el Decreto gubernamental No. 50/CP del 26 de julio de 1995, sobre el régimen de subsidio de vida para funcionarios de comunas, barrios y ciudades; personas que actualmente reciben asignaciones mensuales según lo prescrito en la Decisión del Primer Ministro No. 91/2000/QD-TTg del 4 de agosto de 2000, sobre asignaciones para quienes han alcanzado la edad de jubilación en el momento de dejar de recibir asignaciones mensuales por discapacidad. Personas que reciben asignaciones mensuales según lo estipulado en la Decisión No. 142/2008/QD-TTg del 27 de octubre de 2008, del Primer Ministro (fuerzas armadas); Personas que reciben asignaciones mensuales según el Artículo 23 de la Ley del Seguro Social. 5- Personas especificadas en el punto a, cláusula 1, Artículo 2 de la Ley del Seguro Social que trabajan a tiempo parcial y cuyo salario mensual, calculado según la cláusula 2, Artículo 7 de este Decreto, es inferior al salario más bajo utilizado como base para las contribuciones obligatorias al seguro social; Los empleados que trabajan bajo contratos de prueba según lo estipulado por la legislación laboral no están sujetos a la participación obligatoria en el seguro social.

Inscribirse en el seguro social obligatorio y obtener una cartilla de seguro social.

Personas que tramitaban prestaciones del seguro social en la oficina del Seguro Social de Ciudad Ho Chi Minh. Foto: MINH HOA

Español El registro para el seguro social y la emisión de libros de seguro social se llevan a cabo de acuerdo con las disposiciones del Artículo 28 de la Ley del Seguro Social y se detallan de la siguiente manera: Para los sujetos especificados en la Cláusula 2 anterior y el Punto n, Cláusula 1, Artículo 2 de la Ley del Seguro Social, si se registran para el seguro social a través de un hogar comercial, empresa, cooperativa o unión cooperativa que participe en la gestión, se aplicarán las disposiciones de la Cláusula 1, Artículo 28 de la Ley del Seguro Social; Para los sujetos especificados en la Cláusula 2 anterior y el Punto n, Cláusula 1, Artículo 2 de la Ley del Seguro Social, si se registran para el seguro social directamente con la agencia del seguro social, se aplicarán las disposiciones de la Cláusula 2, Artículo 28 de la Ley del Seguro Social; Para los sujetos especificados en el Punto g, Cláusula 1, Artículo 2 de la Ley del Seguro Social, el formulario de solicitud especificado en el Punto b, Cláusula 1, Artículo 27 de la Ley del Seguro Social se deberá presentar a la agencia del seguro social antes de ir a trabajar al extranjero.

El organismo u organización que gestione cuadros, funcionarios, empleados públicos y trabajadores antes de que sean designados como miembros de los organismos representativos de la República Socialista de Vietnam en el extranjero, deberá registrarlos en el seguro social para los sujetos especificados en el punto h, cláusula 1, artículo 2 de la Ley del Seguro Social de conformidad con las disposiciones de la cláusula 1, artículo 28 de la Ley del Seguro Social.

ONGC MINH

Fuente: https://www.sggp.org.vn/quy-dinh-moi-ve-bao-hiem-xa-hoi-bat-buoc-post807362.html