El regreso de un patrimonio invaluable

El regreso después de los vaivenes de estos invaluables patrimonios artísticos no sólo trae alegría al mundo del arte sino que también crea una oportunidad para que el público en general que una vez conoció el destino de estos relieves los disfrute y los admire.

Relieves de especial valor

Hasta el día de hoy, la gente todavía repite la historia de los relieves de la pared trasera del salón de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam ( Hanoi ), que son muy valiosos en términos de historia, cultura y arte, pero no se les permite acceder al espacio público, por lo que el público también pierde la oportunidad de admirarlos.

En este momento, al hablar con nosotros, el artista Vi Kien Thanh, ex Director del Departamento de Bellas Artes, Fotografía y Exposiciones (Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo) dijo que estos relieves no solo son hermosos en términos de forma sino que también tienen valor histórico, preservando la marca del tiempo del período artístico de Indochina, un período dorado del arte vietnamita.

Según el investigador de arte independiente, Dr. Pham Long, se trata de relieves creados por profesores y estudiantes de primer y segundo curso del Indochina College of Fine Arts, incluido el autor Vu Cao Dam, para decorar el Palacio de Indochina en la Exposición Colonial Internacional de 1931 en París, Francia.

Los expertos también comentaron que, entre el patrimonio de la escultura vietnamita moderna, estos relieves son particularmente valiosos porque hay muy pocas obras creadas durante el período de formación y desarrollo del Colegio de Bellas Artes de Indochina, y el número de escultores formados durante este período es aún más raro.

La historia de los dos relieves gigantes en la pared trasera de la escuela de dibujo de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam, sede también de la Escuela de Bellas Artes de Indochina, ha sido mencionada por la comunidad artística de Hanói y los habitantes de la capital durante décadas. Por lo tanto, las imágenes de ambos relieves solo se conocen a través de documentos conservados por investigadores de arte dedicados al valor de estos patrimonios artísticos.

También en esta época, según el investigador de arte Ngo Kim Khoi, al estudiar los documentos del pintor Victor Tardieu, se enteró de la presencia de los relieves. El investigador Ngo Kim Khoi revisó los documentos de archivo y descubrió que la Escuela de Bellas Artes de Indochina se había preparado para participar en la Exposición Colonial de París de 1931 desde el 16 de marzo de 1929, según el informe de Victor Tardieu.

El 12 de octubre de 1929, la Escuela de Bellas Artes de Indochina presentó un plan de exposición en París con el número de despacho 506. Según el informe de Tardieu, con el número 506D, un relieve decoraba el gran salón del Palacio Indochine, obra de tres estudiantes de la Escuela de Bellas Artes de Indochina, Georges Khanh, Vu Cao Dam y Le Tien Phuc, bajo la dirección del profesor Charles-Jean Christian. El relieve mide 39 m de largo y 2 m de alto.

Estos relieves son patrimonios culturales con numerosos valores, que la profesión anhelaba rescatar y preservar en su estado original. El resurgimiento del patrimonio no solo honra el orgullo de las bellas artes vietnamitas, sino que también crea oportunidades para que el público amante de las bellas artes las admire cada vez que visita este espacio.

El regreso de un patrimonio invaluable

La revelación y el resurgimiento de los dos preciosos relieves han alegrado a numerosos profesionales y al público en general. Especialmente a muchas generaciones de estudiantes que han estudiado y crecido en la Universidad de Bellas Artes de Vietnam, quienes tienen la oportunidad de admirar el invaluable patrimonio artístico de sus predecesores.

“Ver con nuestros propios ojos las obras de escultores famosos de la primera y segunda clase de la Universidad de Bellas Artes de Indochina, que son la generación anterior de artistas, no solo nos da un sentido de orgullo sino también una oportunidad de aprender y comprender los conceptos y técnicas artísticas de la generación anterior”, compartió Anh Tuan, estudiante de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam.

Se trata de bajorrelieves creados por profesores y alumnos de primer y segundo curso del Indochina College of Fine Arts, entre ellos el autor Vu Cao Dam, para decorar el Palacio de Indochina en la Exposición Colonial Internacional de 1931 en París, Francia.

(Investigador de arte independiente, Dr. PHAM LONG)

El proyecto de restauración fue realizado por dos escultores, Tran Quoc Thinh y Tran Cong Dinh (Facultad de Escultura, Universidad de Bellas Artes de Vietnam). Antes de la restauración, el grupo de autores grabó un video del estado actual de la obra. Las inspecciones iniciales mostraron que ambas obras estaban bastante sucias debido a salpicaduras de pintura y cal. Debido al largo tiempo transcurrido, la obra sufrió daños leves. Quienes la llevaron a cabo también estudiaron los métodos arqueológicos de campo, junto con su comprensión de la forma de la escultura, para que pudiera conservarse intacta.

Con las manchas de pintura firmemente adheridas a la obra, el grupo de autores utilizó herramientas de apoyo para manipular cada parte, evitando dañar otras. El proyecto se implementó con capital social, bajo la dirección del Comité Popular del Distrito de Cua Nam, Hanói. Según el Sr. Pham Tuan Long, Secretario del Partido y Presidente del Consejo Popular del distrito, la obra está montada en la pared de la Universidad de Bellas Artes de Vietnam, pero da al espacio público del Distrito de Cua Nam. Este es un espacio ideal para que la gente disfrute de esta obra invaluable.

Se sabe que, durante la recopilación de documentos sobre la Facultad de Bellas Artes de Indochina, el Dr. Tran Hau Yen obtuvo documentos relacionados con dos relieves. El equipo de investigación publicó las primeras imágenes en la exposición "Arte de Indochina", celebrada en el Museo de Hanói en 2019. Los expertos comentaron que estos dos relieves poseen un lenguaje moderno, con piezas audaces. En los dos relieves, con los temas de " Agricultura " y "Pesca", se muestran claramente los rostros sencillos y laboriosos de agricultores y pescadores. Por primera vez, los espectadores perciben la figura de los trabajadores con gotas de sudor, el esfuerzo de recoger las redes de pesca... Según el Dr. Tran Hau Yen, quizás el maestro Victor Tardieu haya transmitido a la generación actual mensajes significativos, expresados con un talentoso lenguaje artístico.

El resurgimiento de las obras también plantea la cuestión de cómo tratar adecuadamente el patrimonio artístico para honrar los valores creados por nuestros antepasados. En 2020, durante el proyecto de arte público en la calle Phung Hung, el artista visual Nguyen The Son presentó al público las imágenes de los dos relieves «Agricultura» y «Pesca» en versiones más pequeñas. Estas dos versiones aún se conservan en la playa de Phuc Tan.

La nueva calle, llamada Hang Long, tras su inauguración, destaca por sus dos relieves: "Agricultura" y "Pesca", lo que abre oportunidades para artistas contemporáneos nacionales e internacionales. Desde aquí, la profesión espera que las oportunidades históricas generen oportunidades para que el arte sea un factor importante en la recuperación de la memoria del patrimonio urbano, además de contribuir al desarrollo de la industria cultural en Hanói.

El destino de los dos relieves también evoca la idea de obras de arte y arquitectónicas desaparecidas o en mal estado de conservación, cayendo gradualmente en el olvido. Hace unos años, dos valiosas pinturas propagandísticas del patrimonio urbano de Hanói, realizadas por el difunto artista Truong Sinh, ubicadas en la intersección de Cho Mo (Bach Mai - Nguyen Thi Minh Khai - Truong Dinh - Dai La), estuvieron en peligro de ser destruidas para despejar el terreno para el proyecto de la Carretera de Circunvalación 2. Tras la intervención de la prensa y los expertos, aunque fueron reubicadas, a día de hoy cada pintura se encuentra en dos lugares diferentes, debido a problemas administrativos y al olvido.

Fuente: https://baovanhoa.vn/van-hoa/su-tro-lai-cua-nhung-di-san-vo-gia-175905.html